还山留别长安知己

出山不见家,还山见家在。

山门是门前,此去长樵采。

青溪谁招隐,白发自相待。

惟余涧底松,依依色不改。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 惜别 · 知音 · 隐逸
创作背景
离长安归隐前留别友人
本诗为诗人决意归隐、离开唐代都城长安前,赠别长安知己所作,创作时间约为唐玄宗天宝年间,是诗人告别仕进选择、回归隐逸生活节点的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是中国古典诗歌的传统体裁之一,起源于汉代,相较于近体诗格律限制宽松,表达方式自由灵活,适合抒发质朴自然的情志,在唐代隐逸题材创作中被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是即将回归山居生活的恬淡释然,二是与长安知己分别的怅惘不舍,三是历经仕进波折后不随世俗流变、坚守高洁品格的坚定笃定,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
还山指返回曾经隐居的山林居所。长安是唐代的都城,也是当时文人求取功名的核心聚集地。樵采指上山砍柴,这里代指隐士的日常劳作生活。青溪指清澈的山间溪流,常作为隐居地的典型意象出现。招隐指朝廷征召隐士出仕为官的行为。相待指等候、等待,这里指山林早已等候诗人归来。涧底松指生长在山涧底部的松树,是古典诗词中常见的高洁意象。依依形容草木柔和繁茂的样子,也暗含依恋的情绪。色不改指松树的青翠颜色没有变化,代指人的品格坚守不变。
逐句白话释义
当初离开山林前去长安的时候,看不到自己的家在哪里。如今返回山林,发现家依然好好地在原来的地方。山居的山门就在我房屋的门前,出入十分方便。这次回去之后,我就要长期过着上山打柴的隐居生活了。清幽的溪边哪里会有人来征召我出去做官呢?我头上的白发早就在等着我回来过隐居的日子了。只有那生长在山涧底部的青松,还和从前一样。它柔和繁茂的青翠颜色,从来都没有改变过。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人即将离开长安返回隐居地时,写给在长安认识的知己好友的留别作品。诗歌先对比了自己出山和还山时的不同心境,写出了归隐的笃定。接着描写了自己归隐之后的生活状态,充满了恬淡释然的情绪。也暗含了和长安知己分别的不舍之情,将这份情谊藏在对山居生活的描述里。最后诗人以涧底松自比,表达了自己不会随世俗改变的高洁品格。整首诗语言质朴自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。也反映了唐代士人在仕途不顺时选择归隐的常见人生选择。传递出不慕名利、坚守本心的正向价值导向。
跨学科 · 是什么
松的生物特性植物学
诗中提到的松是裸子植物门松科植物的统称。松树的叶片为针状,角质层厚,耐旱耐寒能力极强。它的叶片四季常绿,不会像阔叶树一样秋冬季节落叶。哪怕生长在山涧底部缺乏光照的环境,也能正常生长。古代文人很早就观察到了松树四季常青的特点。因此常把松树作为品格高洁、坚守本心的象征。这类意象的使用符合松树真实的生物特性,并非完全虚构。是古典诗词中非常常见的托物言志载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读时每句可以按照二三的节奏断句。开头两句“出山/不见家,还山/见家在”要读得平缓,带出对比的语气。第三四句“山门/是门前,此去/长樵采”要读得轻松舒展,体现归隐的释然。第五六句“青溪/谁招隐,白发/自相待”要读得略带怅惘,语速稍慢。最后两句“惟余/涧底松,依依/色不改”要读得坚定有力,重音放在“不改”两个字上。整首诗的语速整体偏慢,语气要平和真挚,不要有过于夸张的情绪表达。句与句之间的停顿可以稍长,留出情绪转换的空间。诵读时可以想象诗人站在长安城外回望山居方向的场景,更容易带入情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“出A不见B,还A见B在”的对比句式,适合用来表达重回故地的情绪。仿写时先写出离开某个地方时的状态,再写出返回时的状态,形成前后对比。比如可以仿写为“出巷不见槐,还巷见槐在”,用来描写重回儿时旧巷的场景。也可以仿写为“出乡不见园,还乡见园在”,用来描写返乡时看到故园依旧的心情。仿写时要注意前后两句的结构完全对称,用词要尽量朴素自然。不需要用过于华丽的辞藻,真实的情绪表达更重要。这种对比句式很适合用在叙事类的作文开头,能够快速带出情感基调。日常写作中可以多加练习,掌握这种简单又有表现力的句式。
核心名句写作应用
“惟余涧底松,依依色不改”这句诗适合用来描写坚守初心、不随世俗改变的人物。比如写坚守岗位的基层工作者时,可以用这句诗来赞誉他们多年不变的奉献精神。也可以用来写坚守艺术理想的创作者,表达他们不被流量裹挟、坚持创作优质内容的品格。还可以用来形容老朋友之间的情谊,历经多年依然没有改变。应用时可以直接引用诗句,放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。也可以化用诗句,比如写“恰似涧底松,经年色不改”,适配不同的语境。这句诗的情感正向,适用场景非常广泛,几乎所有涉及坚守主题的内容都可以使用。使用时要注意贴合语境,不要强行套用,避免出现情感不符的问题。
关联知识图谱
左思《咏史·郁郁涧底松》同典故
本诗中“涧底松”的意象最早出自西晋诗人左思的《咏史》诗。左思在诗中用“郁郁涧底松,离离山上苗”来比喻出身寒微的贤才被世家子弟压制的社会现状。后来“涧底松”逐渐演变成象征出身低微但品格高洁的人才的经典意象。本诗使用这个意象十分贴合归隐坚守的主题。这个意象的传承体现了古典诗词意象的延续性和稳定性。后世很多诗人都曾化用过这个意象来表达相似的情志。了解意象的来源能够帮助我们更好地理解本诗的情感内核。也能够帮助我们建立古典诗词的关联知识体系。

名句 CLASSIC LINES

惟余涧底松,依依色不改
本句为全诗核心名句,以涧底松自比的表达极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

王季友
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待