古别离

别离无远近,事欢情亦悲。

不闻车轮声,后会将何时。

去日忘寄书,来日乖前期。

纵知明当返,一息千万思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 惜别
创作背景
《古别离》创作背景
《古别离》是乐府旧题,属杂曲歌辞,从汉代到唐代多有诗人以此为题创作。本诗被《全唐诗》署名为晚唐诗人于濆,具体创作时间学界暂无明确考证,核心创作动因是摹写普通人离别后真实的思念情绪,契合唐代新乐府运动提倡的贴近现实、抒写真情的创作主张。目前学界对作者归属存在一定争议,部分学者认为本诗应为聂夷中或晚唐佚名诗人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是乐府杂曲歌辞旧题作品。五言古诗起源于汉代民间歌谣,格律相对自由,不需要遵守近体诗严格的平仄对仗要求,是唐代非常常见的诗歌体裁。乐府旧题多有固定的传统主题,《古别离》题的传统主题就是抒写离别相思之情。本诗完全符合乐府旧题五言古诗的创作规范,语言质朴直白,情感真挚,是唐代短制乐府的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是抒写离别后的深切思念,情感层次非常丰富。首先点明离别本身不受距离、事由限制的悲伤属性,接着铺写别后不见人影、没有书信、归期推迟的焦虑,最后落脚到哪怕明知对方次日就归,片刻分离也会生出千万重思念的细腻情绪。全诗的情感非常贴近普通人的真实心理,没有夸张的表达,却有着极强的共鸣感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本条知识点讲解本诗重点字词含义。第一个重点词是“乖”,意思是违背、不符合,在诗中指归期和之前的约定不一致。第二个重点词是“前期”,指离别之前两人约定好的归来日期。第三个重点词是“一息”,本义是一次呼吸的时长,在诗中引申为极短的时间、片刻。第四个重点词是“后会”,指分别后再次见面的日子。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义,贴合全诗直白质朴的语言风格。大家掌握这些字词含义后,就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
本条知识点给出全诗逐句白话释义,没有额外文学修饰。第一句“别离无远近”的意思是离别这件事,不管距离是远还是近,本质上都是让人难过的。第二句“事欢情亦悲”的意思是哪怕要去做的事是开心的,离别时的情绪也依然是悲伤的。第三句“不闻车轮声”的意思是现在已经听不到对方离开时的车轮声响了,说明人已经走了很远。第四句“后会将何时”的意思是我们下次再见面,又会是什么时候呢。第五句“去日忘寄书”的意思是对方离开的时候,忘了托人捎书信回来告知行程。第六句“来日乖前期”的意思是说好的归来日期,也违背了之前的约定。第七句“纵知明当返”的意思是就算我明明知道你明天就会回来。第八句“一息千万思”的意思是哪怕只有片刻的分离,我心里也会生出千万重思念。
核心主旨与内容概括
本条知识点概括本诗的核心主旨与主要内容。本诗是一首抒写离别思念之情的作品,全诗没有使用华丽的辞藻,全部用直白质朴的语言表达情绪。诗歌从离别本身的属性写起,点明不管离别距离远近、不管出行的事是否开心,离别本身都是悲伤的。接着写行人已经走远,约定的归期被推迟,哪怕是极短时间的分离,也会让人陷入深切的思念中。全诗的情感非常细腻,捕捉到了普通人离别后最真实的心理活动,很容易让读者产生共鸣。整首诗的内容贴近日常生活,没有夸张的表达,却有着打动人心的力量。
跨学科 · 是什么
唐代民间书信传递习惯社会学
本条知识点讲解诗句对应的唐代社会生活常识。这句诗里提到的“寄书”就是我们现在说的寄信,唐代普通百姓之间传递书信没有官方的驿递渠道可以用,大多要托顺路的商旅、同乡捎带。所以经常会出现忘了托人带信,或者书信在路上耽搁很久的情况,约定的归期也很容易因为种种原因被推迟。诗里写的这种情况,是唐代普通百姓生活中非常常见的场景,也符合当时的社会现实。大家了解这个背景后,就能更理解诗里主人公的焦虑和思念是非常真实的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本条知识点给出基础诵读的节奏、断句和语气指导。诵读本诗的时候,整体语速要偏慢,语气要柔和,带着淡淡的忧伤感。第一二句“别离/无远近,事欢/情亦悲”,断句在第二个字后面,重音放在“无”和“亦”上,突出离别本身自带悲伤的属性。第三四句“不闻/车轮声,后会/将何时”,断句在第二个字后面,第三句语气放轻,第四句语气带着疑惑和怅惘。第五六句“去日/忘寄书,来日/乖前期”,断句在第二个字后面,语气带着一点焦虑和不安。第七八句“纵知/明当返,一息/千万思”,断句在第二个字后面,重音放在“纵”和“千万”上,突出思念的深切。大家按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情绪。
句式仿写指导
本条知识点给出基础句式和修辞的仿写指导。本诗使用的是“纵知……,一……”的让步转折句式,先给出一个看起来会消解情绪的前提,再转折突出情绪的浓烈,表达效果非常好。大家仿写的时候,可以先设定一个弱化负面情绪的前提,比如“纵知雨即停”“纵知假未满”,再写当下的真实情绪。比如可以仿写为“纵知雨即停,一湿念晴时”,意思是就算知道雨马上就停,身上一被淋湿还是会想念晴天的时候。也可以仿写为“纵知归期近,一静思归人”,贴合原诗的离别主题。大家可以多尝试用这个句式,写出的句子会更有情绪张力。
名句写作应用
本条知识点给出核心名句的日常写作应用场景与示例。名句“纵知明当返,一息千万思”适合用在描写离别思念的各类文章中。比如写和家人短暂分别的记叙文,就可以用这句描写自己送父母出门旅游后,哪怕知道他们第二天就回来,还是忍不住一直想念的心情。比如写和好朋友短暂分开的随笔,也可以用这句表达自己的不舍情绪。具体的应用示例可以是:“上周送好朋友去邻市参加比赛,明明知道她第二天就能回来,我回到家看着她落在我家的水杯,还是忍不住想她,真的是‘纵知明当返,一息千万思’。”这个名句用在这类场景中,能非常贴切地传递出细腻的思念情绪。
关联知识图谱
乐府旧题古别离同源乐府题
本条知识点关联乐府旧题“古别离”的相关内容。“古别离”是乐府杂曲歌辞的旧题,最早起源于汉代,专门用来抒写离别相关的情绪。从汉代到唐代,很多诗人都用过这个题目写诗,留下了很多经典的作品。这些作品的主题大多围绕离别之苦、思念之切展开,不同的诗人会加入自己的亲身感受和创作特色。大家如果喜欢这类主题的诗歌,可以去找其他同题作品来读,能感受到不同诗人写离别时的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

纵知明当返,一息千万思
直白道出哪怕明知对方次日就会归来,片刻分离也会生出千万重思念的细腻情绪。这句诗突破了传统离别诗依赖远距、久别烘托悲伤的固定路径,提炼出了离别思念的普适性本质。

标签 TAGS

作者 POET

张彪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待