秋日翠微宫

秋光凝翠岭,凉吹肃离宫。

荷疏一盖缺,树冷半帷空。

侧阵移鸿影,圆花钉菊丛。

摅怀俗尘外,高眺白云中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
贞观年间游幸翠微宫所作
本诗作于贞观二十一年(公元647年)之后,翠微宫于贞观二十一年在终南山建成,是唐太宗避暑理政的行宫。唐太宗多次巡幸翠微宫,本诗是其秋日驻留翠微宫时,观景抒怀创作的作品,创作动因是秋日行宫景致触发了其超脱俗务的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,严守平仄押韵规则。本诗是初唐时期五言律诗的代表性作品,符合初唐律诗的格律规范,体现了唐代近体诗发展的早期特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是秋日登临翠微宫观赏秋景的愉悦闲适之情,第二层是挣脱俗务羁绊、向往高洁境界的旷达超脱之情,整体情感基调明朗开阔,契合唐太宗作为盛世君主的开阔胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠微宫指唐代终南山的皇家避暑行宫。凉吹指清凉的秋风。离宫指皇帝在皇宫之外修建的临时居住宫殿,这里指翠微宫。一盖缺指荷叶稀疏,像伞盖缺了一块。半帷空指树木叶子掉落,像帷幕空了一半。侧阵指大雁飞行时的斜列队形。摅怀指抒发情怀。俗尘指世俗的杂务和烦恼。高眺指向高处远望。这部分字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是秋日的阳光笼罩着翠绿的山岭。第二句的意思是清凉的秋风吹拂着肃穆的离宫。第三句的意思是荷塘里的荷叶变得稀疏,像完整的伞盖缺了一块。第四句的意思是秋风吹过树木变得清冷,叶子落了一半像帷幕空了一半。第五句的意思是大雁排成斜阵飞过,只留下掠过的影子。第六句的意思是圆圆的菊花盛开,像钉子一样点缀在菊丛里。第七句的意思是我抒发情怀,超脱在世俗尘务之外。第八句的意思是我站在高处眺望,仿佛置身于白云之中。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是唐太宗李世民在秋日游览终南山翠微宫时创作的作品。诗歌前六句集中描绘了翠微宫秋天的特有景色,包括山岭、秋风、疏荷、冷树、归雁、秋菊等典型的秋日意象。后两句直接抒发了诗人观赏秋景之后的感受,表达了诗人暂时摆脱政务俗务之后的闲适心情,以及向往超脱高洁境界的开阔胸襟。整首诗的内容通俗易懂,没有晦涩的典故,情感表达直白明朗。
跨学科 · 是什么
翠微宫的地理位置地理学
终南山是秦岭山脉的一段,位于陕西省西安市南部,是中国南北地理分界线的组成部分。翠微宫就建在终南山的北坡上,周围被植被覆盖,秋日树木色彩丰富,风景十分优美。现在翠微宫的遗址已经被考古工作者发现,是全国重点文物保护单位的组成部分。这是大家都认可的地理事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放慢,语调要平缓开阔,体现出秋景的疏朗和诗人的旷达心情。首联“秋光/凝/翠岭,凉吹/肃/离宫”在第二字和第三字后面稍作停顿,语调平稳。颔联和颈联是写景,语速可以稍慢,读出景物的层次感。尾联“摅怀/俗尘外,高眺/白云中”语调要上扬,音量稍大,读出开阔的感觉。每句的尾字要稍微拖长一点,体现出诗歌的韵律感。不需要刻意用夸张的语气,自然平缓就可以。
基础句式仿写指导
本诗颔联和颈联的“[事物]+[状态]+一+量词+特征”句式非常适合仿写,比如“荷疏一盖缺”“树冷半帷空”“圆花钉菊丛”都是这种结构。仿写的时候可以先选一个秋日的典型事物,比如梅花、枫叶、归鸟等,然后用一个形容状态的词修饰它,再用一个比喻的量词说出它的特征。比如可以仿写“梅疏一影斜”“枫红一岭燃”“鸟度一痕轻”,都符合这个句式的特点。仿写的时候不需要严格对仗,只要结构相似就可以,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
名句“摅怀俗尘外,高眺白云中”适合用在三类写作场景中。第一类是写登山、登高的游记作文时,可以用这句话形容自己站在山顶的感受,体现自己开阔的心情。第二类是写面对烦恼、摆脱困境的叙事作文时,可以用这句话表达自己不计较一时得失的开阔心态。第三类是写关于理想、志向的抒情作文时,可以用这句话表达自己不被世俗杂念干扰、追求高远目标的志向。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能够提升作文的文采。
关联知识图谱
李世民(唐太宗)同作者
本诗的作者是唐太宗李世民,他是唐代的第二位皇帝,开创了贞观之治的盛世局面,同时也擅长诗歌创作,现存诗作近百首,大多收录在《全唐诗》中。李世民的诗作风格开阔明朗,多反映其作为君主的胸襟和抱负,本诗是其写景诗作的代表性作品。
终南山同地点
终南山是中国著名的文化名山,位于陕西西安南部,自古以来就是隐士居住的地方,也是唐代皇家修建行宫的核心选址地。除了翠微宫之外,终南山还有很多唐代的历史遗迹,也是很多唐代诗歌的描写对象,是唐代文化的重要符号之一。

名句 CLASSIC LINES

摅怀俗尘外,高眺白云中
这两句直白抒发了诗人超脱世俗事务的旷达胸襟,意境开阔高远。

标签 TAGS

作者 POET

李世民 599年-649年
唐太宗,唐代帝王、政治家、军事家、书法家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待