韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之

「山雌」指山中的野鸡，「泽啄」指水泽中的鸟。「腾轩」意为飞腾高举。「短辕」指短的车辕，比喻局促的处境。「造物」指造物主、上天。「凤批」指朝廷的诏书。「京秩」指京官的品级。「狞尪」指丑恶瘦弱的人。「铨曹」指吏部。「旃」为语助词，意为「之」。

山鸡和水鸟都在争着高飞，谁愿意让昂首的骏马被局限在短小的车辕里？造物主虽然号称至公，却似乎将他遗忘；贫贱之交不理解他的苦心，让他白白地焦虑煎熬。朝廷的诏书一下，承诺了他升迁的机会；他骑着马向着太阳（皇帝）的方向行进。那些像虎鼠一样好坏不分的人都随着吏部的笔触被录用，希望吏部不要用常规的格法来限制他。

这首诗通过对比手法，描写了友人韩子平才华被压抑的困境，以及最终获得升迁的喜悦。诗人批判了官场中「黄钟毁弃，瓦釜雷鸣」的不合理现象，表达了对友人终于能够施展才华的衷心祝贺，同时也流露出对世态炎凉的愤慨。