谢朱乔年
归帽纳毫真得策，要笺留带计何疏。
公如买莱苦求益，我已忘要何用渠。
闭户羽衣聊自适，堆窗柿叶对人书。
帝都声价君知否，寄付新传折槛朱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 闲适
创作背景
酬赠之作
此诗为作者酬答友人朱乔年馈赠物品之作。朱乔年即朱敦儒，南宋著名词人，二人交谊深厚。诗中针对友人的赠礼与关切，以戏语作答，体现了南宋文人日常交往的生活情趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层精研诗艺的文体风尚。
情感 · 解读
诗人以幽默诙谐的笔调回应友人的馈赠与关怀，在自嘲中流露出超脱世俗的豁达胸襟。全诗情感基调轻松自然，展现了文人之间亲密无间的友谊与诗人淡泊名利的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“纳毫”指收起毛笔，意为不再从事公务或创作。“买莱”此处通“买薪”，喻指日常生活中的琐屑计较。“羽衣”指道士或隐者所穿的羽毛编织之衣，此处代指闲居者的装束。“折槛朱”指汉代朱云折槛进谏的典故，此处借指朱乔年。
逐句释义
收起官帽、搁置毛笔真是得当的策略，想要留下腰带作为纪念这计谋多么疏阔不切实际。您像买菜一样苦苦索求额外的馈赠，我已经忘却了世俗欲望哪里还需要这些？关上门穿上便服姑且自我舒适，窗前堆满柿叶正好用来练习书法。京城里的声望您知道吗？我寄给您这首新诗，传扬那像朱云一样刚直的名声。
主旨概括
这首诗通过回应友人朱乔年的馈赠，以幽默风趣的语言表达了诗人对闲居生活的喜爱。诗人自陈已经忘却世俗名利，享受闭门练字的清静日子，同时借典故赞扬友人的高尚品格。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
诗中提到的“柿叶”指柿树的叶片。柿叶在秋天经霜后变红，色泽鲜艳，古代文人常以此代替纸张练习书法，既经济实惠又具风雅情趣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握戏谑与闲适的基调。首联节奏平稳，颔联“苦求益”三字可重读以突出友人的执着，“何用渠”则轻读表现不屑。颈联语速放缓，展现清幽意境。尾联上扬，体现对友人的推崇。
句式仿写
可仿写“闭户……聊自适，堆窗……对人书”句式，描写居家生活场景。例如：“闭户清茶聊自适，堆窗卷册对灯读。”通过动词与名词的搭配，营造静谧的生活氛围。
写作应用
“闭户羽衣聊自适，堆窗柿叶对人书”一句适用于描写“闲适生活”、“隐逸情怀”、“勤学苦练”等主题。在写作中可引用此句，表现人物在简朴环境中追求精神富足的高雅志趣。
关联知识图谱
朱云同典故
尾联“折槛朱”直接引用汉代朱云折槛进谏的典故，用以比喻刚正不阿的精神。
名句 CLASSIC LINES
闭户羽衣聊自适，堆窗柿叶对人书
此联生动描绘了诗人闲居生活的场景，以“羽衣”象征道家超脱，以“柿叶”借指练习书法，意象清雅。诗句展现了诗人远离尘嚣、潜心艺文的隐逸情怀，具有极高的审美价值。
标签 TAGS
作者 POET
邓肃 1091～1132
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待