偈颂七十八首 其一四
心不能缘，口不能议。
直须退步荷担，切忌当头触讳。
风月寒清古渡头，夜船拨转琉璃地。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感禅悟
创作背景
禅宗公案背景
此诗为北宋临济宗杨岐派僧人释正觉所作。释正觉主张“默照禅”，强调静坐默究与本心清净。本诗创作于其开堂说法期间，旨在通过诗化的语言回应禅宗“不立文字”与“直指人心”的核心议题，指导学人如何在日常心行中体认真如本性，避免陷入概念名相的纠缠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅宗特有的文学体裁，兼具诗歌的韵律美与佛法的哲理性。其源流可追溯至古印度佛经中的偈陀，传入中国后与本土诗歌形式融合。在文体地位上，偈颂是禅宗记录公案、表达悟境、传承法脉的核心载体，语言风格多直指人心、不假雕饰，与文人诗歌的审美意趣有显著差异。
情感 · 解读
本诗核心情感为证悟后的清凉自在与对学人的慈悲警示。情感层次由对言语道断的理性确认，转入对修行险径的深切叮咛，终至古渡夜船的寂照圆融。历代解读共识认为，此诗展现了禅者超越逻辑思维、直契本心的解脱境界，同时也流露出宗师接引学人的老婆心切。
基础解读 READING
语文核心知识
缘、议
“缘”在这里是攀缘、缘虑的意思，指心识对事物的执着与追逐。“议”指议论、用语言去描述。这两个字点出了禅宗对于最高真理的看法：真理无法通过思维去抓取，也无法通过语言去完全表达。这是理解全诗的基础，也是禅宗“不立文字”的通俗解释。
直须退步荷担
这句话的字面意思是必须退后一步来挑起担子。在诗中，它比喻修行者要放下向外的盲目追求，退回到自己的内心深处，承担起体悟真理的责任。这是一种“以退为进”的智慧，告诉我们要想获得大智慧，首先要学会谦卑和内省，不要在心外去寻找答案。
禅悟境界
这首诗的核心主旨是告诉人们，真正的“道”是无法用思维和语言来把握的。诗人通过形象的比喻，教导我们要放下执念，回归内心的清净。最后两句描绘了一幅宁静美好的画面，象征着当我们的心不再执着时，就能看到如琉璃般清澈透明的世界，获得真正的解脱与自在。
跨学科 · 是什么
不可言说哲学
这两句诗涉及哲学中语言与真理的关系问题。在哲学认识论中，最高真理往往被认为是超越语言描述的。就像我们很难用语言完全描述一种复杂的味道或感觉一样，禅宗认为终极真理需要亲身体验。这告诉我们，世界上有些最重要的东西是“不可说”的，只能用心去体会，不能完全依赖书本和语言。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语速宜舒缓沉稳。前四字句“心不/能缘，口不/能议”要读得短促有力，体现斩钉截铁的否定意味。后两句七字句节奏为二二三，“风月/寒清/古渡头，夜船/拨转/琉璃地”，语调要转为空灵悠远，特别是“琉璃地”三字要读出晶莹剔透的质感，留有余韵。
句式仿写
可以模仿“心不能缘，口不能议”的句式进行写作训练。这种“……不能……，……不能……”的排比句式，能够有力地强调某种事物的特性。例如描写母爱：“笔不能画，歌不能颂。”描写时间：“手不能抓，袋不能装。”通过这种否定式的排比，反而能更深刻地表达出对象的珍贵与不可捉摸。
写作应用
“风月寒清古渡头，夜船拨转琉璃地”非常适合用于描写宁静的夜景或表达内心的澄澈。在写作中，当需要表现一个人放下烦恼、心境豁然开朗的时刻，可以引用这两句。例如：“经过一夜的沉思，他终于解开了心结，仿佛看到了‘风月寒清古渡头，夜船拨转琉璃地’般的清明世界。”
关联知识图谱
不立文字同源教义
本诗开篇即阐述禅宗“不立文字”的核心精神，强调真理超越语言文字。
名句 CLASSIC LINES
风月寒清古渡头，夜船拨转琉璃地
此联为全诗意象核心，历来备受禅林推崇。诗句以“古渡头”象征迷悟之界，以“夜船拨转”喻指心性回转，以“琉璃地”形容心地清净无瑕。其文化影响力在于将深奥的禅修境界转化为绝美的艺术画面，后世常以此句形容禅定境界或心灵净化的瞬间，具有极高的审美与宗教价值。
标签 TAGS
作者 POET
释正觉 1091年-1157年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待