度关山

象弭插文犀,鱼肠莹䴙鹈。

水声分陇咽,马色度关迷。

晓幕胡沙惨,危烽汉月低。

仍闻数骑将,更欲出辽西。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感壮志 · 建功 · 悲凉
创作背景
庾信仕北周时期拟乐府创作
本诗作于庾信留仕北周期间,是诗人沿用乐府旧题《度关山》创作的边塞题材作品,创作动因是融合南朝乐府艺术技法与北朝军旅生活见闻,拓展边塞诗的表达边界,学界普遍推定创作时间为公元560-575年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《度关山》为乐府旧题,隶属汉乐府横吹曲辞,原是军乐序列题材,多用来书写边塞征戍内容。本首为北周文人创作的拟乐府作品,全篇共八句四十字,句式整齐,音韵协调,是南北朝后期边塞诗的代表性作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对边塞苦寒荒寂环境的写实刻画,传递出征戍生活的艰苦苍凉之感;二是对边关将士昂扬斗志的描摹,暗含欲奔赴战场建功立业的豪迈情怀,整体情感基调苍凉而不低沉,雄浑而有力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,象弭指的是用象牙装饰两端的弓,是古代高级将领使用的兵器。第二,文犀指有纹理的犀牛角,常用来做兵器的装饰部件。第三,鱼肠是古代著名的宝剑名称,属于短剑类,适合近战使用。第四,䴙鹈是一种水鸟,它的油脂可以用来涂抹刀剑,防止生锈。第五,陇指陇山,是古代西北的重要地理分界,也是边关的代名词。第六,危烽指高耸的烽火台,是古代边塞用来传递警报的设施。第七,辽西指辽河以西的地区,是古代北方重要的边防区域。第八,骑将指擅长骑马作战的将领,是边塞军队的核心指挥官。
逐句白话释义
第一句:用象牙装饰的弓上插着犀牛角做的饰物,名贵的鱼肠宝剑被䴙鹈油擦得莹亮发光。第二句:陇山处的水流被山势分开,发出呜咽一样的声响,战马的影子在通过关隘的时候变得模糊不清。第三句:清晨的军帐外,胡地的风沙显得格外凄惨荒凉,高耸的烽火台上空,汉地的月亮挂得很低。第四句:仍然听说有好几位擅长骑兵作战的将领,还想要带领军队出征到更远的辽西地区。第五句:全诗翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思进行转换。第六句:翻译过程中保留了原文的意象顺序,没有调整内容的先后逻辑。第七句:对专有名词都采用了通用的通俗译法,方便普通读者理解。第八句:整体翻译符合基础通识的认知水平,没有涉及专业的文学术语。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗围绕边塞征战的主题展开,开头先描写将士们精良的武器装备,展现军队的风貌。第二,接下来转而描写边关的自然环境和地理特点,突出边塞生活的艰苦和荒凉。第三,之后又描写了边塞的晨昏景色,渲染出苍凉肃穆的军旅氛围。第四,最后两句写将士们主动请战,想要奔赴更远的战场建功立业。第五,全诗既写出了边塞环境的苦寒,也表现了将士们昂扬的斗志和爱国情怀。第六,整体内容层次清晰,按照从武器到环境再到人物的顺序依次展开。第七,主题积极向上,没有渲染战争的残酷,而是侧重表现将士们的英雄气概。第八,符合古代边塞诗的典型创作范式,内容通俗易理解,适合各个年龄段的读者阅读。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句可以按照2-1-2的节奏断句,比如“象弭/插/文犀,鱼肠/莹/䴙鹈”。第二,前两句描写武器,语气要平稳有力,突出兵器的精良感。第三,第三到第六句描写边塞景色,语气要放缓,带有苍凉的感觉。第四,最后两句描写将士的壮志,语气要昂扬向上,突出豪迈的气概。第五,整体语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,展现诗歌的节奏感。第六,读的时候重音可以放在“咽”“迷”“惨”“低”这些关键词上,突出边塞的特点。第七,整首诗的基调是雄浑苍凉的,不要读得太过轻快或者悲伤。第八,诵读的时候可以配合适当的手势,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
第一,大家可以学习本诗“物象+特点”的句式结构,比如“象弭插文犀”就是先写物象再写它的特点。第二,仿写的时候可以先选取一个具体的物象,比如“宝剑”“战马”“旌旗”等边塞相关的意象。第三,然后给这个物象加上一个符合它特点的动作或者状态描述,比如“宝剑映寒光”“战马踏霜行”都是符合结构的句子。第四,仿写的时候要注意上下句的对仗,比如上句写静物,下句可以写动物,和原文的结构保持一致。第五,用词尽量简洁,不要用太复杂的词汇,符合五言句式的要求。第六,仿写的内容可以围绕校园、风景、生活等不同的主题展开,不局限于边塞题材。第七,写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子读起来更顺口,音韵更和谐。第八,熟练之后可以尝试写完整的八句五言诗,提升自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
第一,“水声分陇咽,马色度关迷”这句可以用来描写山区或者边关的风景,比如写西北游记的时候就可以引用这句。第二,也可以用来形容遇到困难时候的迷茫状态,比如写成长类作文的时候,用这句来表现自己遇到挫折时的感受。第三,还可以用来描写大型活动的场面,比如运动会的时候,运动员入场的场景就可以用类似的句式来描写。第四,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下,适配自己的写作内容。第五,比如写“站在六盘山脚下,看着水流被山势分开,山路蜿蜒难行,真有种‘水声分陇咽,马色度关迷’的感觉”就是很合适的应用。第六,应用的时候要注意场景的适配,不要在描写热闹欢快的场景里引用这句。第七,这句的意境比较苍凉厚重,适合用在写景、抒情、记事类的作文里。第八,熟练应用之后可以提升作文的文化底蕴,让文章更有文采。
关联知识图谱
曹操《度关山》同题乐府作品
第一,曹操的《度关山》是现存最早的同题乐府作品,属于横吹曲辞序列。第二,两首诗都沿用了《度关山》的乐府旧题,核心主题都和国家治理、边塞相关。第三,曹操的作品侧重写政治理想,庾信的作品侧重写边塞征战,二者题材方向有差异。第四,二者都是乐府诗史上的代表性作品,对后世同题创作有重要影响。

名句 CLASSIC LINES

水声分陇咽,马色度关迷
以视听结合的手法刻画了边关独特的地理风貌

标签 TAGS

作者 POET

郑锡
唐代进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待