陇头别

秋尽初移幕,沾裳一送君。

据鞍窥古堠,开灶𦶟寒云。

登陇人回首,临关马顾群。

从来断肠处,皆向此中分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲凉 · 惜别 · 送别
创作背景
陇头送别友人赴边
本诗为唐代大历年间诗人郑锡所作,创作于陇山边塞地区。创作背景为诗人送别即将前往边塞履职的友人,临别之际见陇头萧瑟秋景、军事设施荒凉,有感于离别之痛与边塞行旅的艰苦,遂作此诗赠别友人。学界对本诗创作时间的考证为大历十年前后,无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁长于抒情与写景结合,是唐代文人常用的创作体裁之一,历代留存作品数量丰富,艺术成就突出。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,是唐代边塞送别类五律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是与友人分别的不舍离愁,送别时泪湿衣襟的感伤直接抒发了挚友分别的痛苦。第二层是对边塞苦寒环境的慨叹,陇山地区的萧瑟秋景、军事设施的荒凉氛围,赋予离别情绪更厚重的苍凉底色。历代主流解读均认可本诗情感真挚,将个人离别愁绪与边塞羁旅之悲融合,具有较强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“堠”是古代边塞地区设置的瞭望土堡,兼具传递军情、标识里程的功能。“𦶟”是动词,意思是燃烧、点燃。“陇”指陇山,是古代中原与边塞的天然分界。“关”此处特指陇关,是陇山地区的重要军事关卡。“移幕”指移动行军的帐幕,代指友人即将踏上边塞行程。“沾裳”指泪水打湿衣裳,形容送别时的悲伤情绪。“据鞍”指手扶马鞍,是即将上马出发的典型动作。“断肠处”是古典诗词中形容极度悲伤的常见表述。
逐句白话释义
秋天已经过完,友人的行军帐幕刚刚开始迁移,我送你离开,泪水沾湿了衣裳。你手扶着马鞍,远远望着古老的瞭望土堡,我们点起灶火,烟火仿佛要烧到寒冷的云层。登上陇山的时候,你频频回头张望,走到陇关跟前,连随行的马都回头望着自己的同伴。自古以来最让人悲伤断肠的地方,全都在这分别的路口上占了一半。
核心主旨与内容概括
本诗描写了秋日时节诗人在陇头边塞送别友人的完整场景。开篇直接点出送别的时间与悲伤情绪,中间两联描写边塞的荒凉景色与分别时的不舍情态,结尾直接抒发离别之痛的厚重感。全诗围绕送别核心主题展开,将个人的离愁与边塞的苦寒环境结合,情感真挚动人。读者可以清晰感受到诗人与友人的深厚情谊,以及对边塞行旅艰苦的慨叹。
跨学科 · 是什么
陇山地理特征地理学
陇山是中国西北的重要山脉,整体呈南北走向,分隔了关中平原与陇西高原。古代人们翻越陇山需要走崎岖的山路,行程十分艰苦。秋日的陇山草木凋零,天气寒冷,很容易引发行人的羁旅愁思。陇关是陇山东侧的重要关卡,是出入陇山的必经之地,唐代常年有士兵驻守。从陇山东望可以看到关中平原,西望则是广袤的边塞地区,很容易引发行人的思乡、惜别情绪。该地区至今仍保留有唐代烽堠、关卡的遗址。普通人前往陇山地区旅游,秋日可以感受到与本诗描写相近的萧瑟氛围。陇山也是中国古代重要的文化地理分界标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉,体现出悲伤的送别氛围。每句的断句为“秋尽/初移幕,沾裳/一送君。据鞍/窥古堠,开灶/𦶟寒云。登陇/人回首,临关/马顾群。从来/断肠处,皆向/此中分。”读首联时要带出轻微的感伤语气,体现泪湿衣襟的状态。读颔联时语气要稍显空旷,突出边塞的荒凉感。读颈联时节奏可以稍作停顿,体现出回首不舍的情态。读尾联时语气要加重,突出情感的升华,读出断肠之痛的厚重感。诵读时可以适当拖长尾音,增强情感的表达效果。
句式仿写指导
本诗的颔联“据鞍窥古堠,开灶𦶟寒云”是典型的五言对偶句,上下句词性相对、结构相同、意境关联,仿写时可以参考这个结构。首先要确定两个相关的场景动作,上句写人的动作,下句写对应的环境或伴随动作。比如可以仿写“推门迎晓露,闭户剪灯花”,上句写开门的动作,对应看到的晓露,下句写关门的动作,对应剪灯花的场景。也可以仿写“凭栏观晚浪,拾叶赋秋诗”,上句写靠栏杆看浪的动作,下句写捡叶子写诗的场景。仿写时要注意上下句的字数相同,动词对动词,名词对名词,意境要协调统一。初学者可以先从简单的生活场景入手练习,熟练后再尝试融入情感表达。仿写对偶句可以有效提升文字的凝练度与节奏感。
名句写作应用
核心名句“从来断肠处,皆向此中分”可以应用在描写离别、思乡、羁旅愁绪的写作场景中。比如写与家人分别的场景时可以用:“车站的检票口人来人往,我望着父母远去的背影,突然懂了古人说的‘从来断肠处,皆向此中分’是什么滋味。”写毕业送别同学的场景时可以用:“校门口的梧桐叶落了一地,我们互相拥抱告别,只觉‘从来断肠处,皆向此中分’,往日的嬉闹仿佛还在眼前。”写在外漂泊思念家乡的场景时也可以用这句来烘托悲伤的情绪。应用时不需要改动原句,直接融入语境即可,能够有效增强文字的情感张力。这句适用的场景范围较广,是使用率很高的古典名句。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是王维所作的经典送别诗,同样描写送别友人赴边的场景,核心情感都是离别不舍与边塞慨叹。两首诗均创作于唐代,都以边塞相关的地点作为送别背景,都有名句流传后世。两首诗的情感基调相近,都属于唐代送别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

从来断肠处,皆向此中分
该句直白抒发了离别之痛的厚重感,将陇头定位为古典送别场景中的典型断肠之地。该句传承了汉乐府《陇头歌辞》的悲愁意境,语言凝练,情感冲击力强。后世诸多边塞诗、送别诗均化用该句的表意逻辑。

标签 TAGS

作者 POET

郑锡
唐代进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待