送桃岩成上人归本寺

长老归缘起,桃花忆旧岩。

清晨云抱石,深夜月笼杉。

道具门人捧,斋粮谷鸟衔。

余生愿依止,文字欲三缄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 惜别 · 禅理 · 送别
创作背景
大历年间越州赠别
本诗为唐代宗大历年间严维在越州(今浙江绍兴)任职时所作,创作时间学界考证约为大历十二年(公元777年),创作动因是诗人送别驻锡桃岩寺的成上人结束云游返回本寺,全诗为即席赠予成上人的赠别之作,不涉及严维其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,发源于南朝齐永明时期,到唐代初唐完全成熟。五言律诗每首八句,每句五字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对成上人高洁修行品格的赞许与敬重,二是送别友人归山时的真挚不舍之情,三是诗人对世俗官场生活的倦怠,以及对清寂安闲的禅修生活的强烈倾慕与向往,情感真挚含蓄,禅意浓厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“上人”是古代对德行高尚的僧人的尊称,是佛教文化中常用的敬语。“依止”是佛教术语,指皈依依靠有德行的高僧,跟随其修行的意思。“三缄”出自古代典故,指闭口不言,不再发表世俗的言论。“道具”在这里指僧人日常修行使用的法器、经卷等物品。“斋粮”指僧人食用的素食粮食。“长老”也是对年高德劭的僧人的尊称。“云抱石”指云朵缠绕在山石之间的样子。“月笼杉”指月光笼罩在杉树上的景象。
逐句白话释义
第一句的意思是德高望重的长老要回到自己因缘起源的地方。第二句的意思是看见桃花就想起了以前居住的桃岩山。第三句的意思是清晨的时候云朵环绕着山间的石头。第四句的意思是深夜的时候月光笼罩着成片的杉树。第五句的意思是修行用的法器都由弟子们捧着。第六句的意思是山谷里的鸟儿会衔来供僧人食用的粮食。第七句的意思是我剩下的人生也想要跟着您在这里修行定居。第八句的意思是我想要闭口不再写世俗的文字、说世俗的话语。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别高僧成上人返回桃岩寺时写下的赠别作品。诗人先是点出了送别的主题,接着描绘了桃岩寺清幽美丽的自然环境,又描写了成上人清净安闲的修行生活。最后诗人直接抒发了自己的情感,表达了对成上人的敬重,以及对世俗生活的厌倦,十分渴望能够跟随成上人一起修行,过上清净无忧的禅居生活。整首诗语言清丽,情感真挚,读起来让人感觉十分宁静。
跨学科 · 是什么
杉木的生物特性植物学
诗句里提到的“杉”就是我们常说的杉木,也叫沙木、刺杉,是一种很常见的常绿乔木。杉木的叶片是坚硬的针叶,一年四季都是绿色的,不会在秋冬季节落叶。它喜欢温暖湿润的气候,大多生长在我国南方的山地丘陵地区,是南方山区很有代表性的树种。杉木的树形高大挺拔,最高可以长到30米以上,远远看去十分整齐。它的木材纹理顺直,耐腐蚀,经常被用来做建筑、家具的材料。月光照在深绿色的杉木林上,会显得格外清幽静谧,很符合山寺的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓、真挚,不要有太强烈的情绪起伏。每句的断句节奏都采用“2-2-1”的模式,比如“长老/归缘/起,桃花/忆旧/岩”“清晨/云抱/石,深夜/月笼/杉”,每两个字停顿一次,最后一个字适当拉长读音。读到颔联写景的两句时,语气可以放得更轻柔一点,烘托出清幽的氛围。读到尾联抒情的两句时,语气要真诚,读出向往的感觉。整首诗的诵读速度要偏慢,每句之间停顿半秒,两联之间停顿一秒,这样就能读出诗歌的韵律感和意境。
句式仿写指导
这首诗的颔联“清晨云抱石,深夜月笼杉”是非常工整的对偶句,很适合用来学习仿写。仿写的时候,首先要注意前后两句的结构完全对应,第一个词都是时间词,第二个词都是景物,第三个词都是拟人化的动词加名词。比如我们可以仿写春天的景色:“清晨风拂柳,深夜露沾花”,“清晨”对“深夜”,“风”对“露”,“拂柳”对“沾花”,结构完全对应。也可以仿写冬天的景色:“清晨霜覆瓦,深夜雪压枝”,同样符合对偶的要求。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,都围绕同一个主题展开,不要出现内容脱节的情况。
名句写作应用指导
“清晨云抱石,深夜月笼杉”这两句名句非常适合用来描写山林、寺庙的清幽景色,在写游记、写景散文的时候都可以使用。比如我们去山区旅游,写游记的时候就可以用:“我们住在山脚下的民宿里,真正体会到了古诗里‘清晨云抱石,深夜月笼杉’的意境,白天看山间云雾绕着山石飘荡,晚上月光洒在林间,安静得只能听见虫鸣的声音。”也可以用来描写古寺的景色,比如:“这座藏在深山里的千年古寺,完全就是‘清晨云抱石,深夜月笼杉’的写照,没有城市的喧嚣,只有自然的宁静,让人来了就不想走。”
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的作品,和本诗同属于描写禅院清幽生活、表达对禅居向往的唐诗。两首诗都用大量笔墨描写了寺院周边的自然景色,都蕴含着浓厚的禅意,情感内核十分相似,都是唐代山水禅意诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

清晨云抱石,深夜月笼杉
这两句生动描绘了桃岩山清幽静谧的自然环境。

标签 TAGS

作者 POET

严维 ?-780,约756年前后在世
唐代中下层官员、大历时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待