从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公

大贤旧丞相,作镇江山雄。

自镇江山来,何人得如公。

处士待徐孺,仙人期葛洪。

一身控上游,八郡趋下风。

比屋除畏溺,林塘曳烟虹。

生人罢虔刘,井税均且充。

大府肃无事,欢然接悲翁。

心清百丈泉,目送孤飞鸿。

数年鄱阳掾,抱责栖微躬。

首阳及汨罗,无乃褊其衷。

杨朱幷阮籍,未免哀途穷。

四贤虽得仁,此怨何匆匆。

老氏齐宠辱,于陵一穷通。

本师留度门,平等冤亲同。

能依二谛法,了达三轮空。

真境靡方所,出离内外中。

无边尽未来,定惠双修功。

蹇步惭寸进,餙装随转蓬。

朝行楚水阴,夕宿吴洲东。

吴洲复白云,楚水飘丹枫。

晚霞烧回潮,千里光曈曈。

蓂开海上影,桂吐淮南丛。

何当翼明庭,草木生春融。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 期许 · 赞美
创作背景
顾况寄赠齐映行旅抒怀
本诗作于唐贞元年间,顾况辞去鄱阳掾一职后沿江东下,行经彭蠡湖(今鄱阳湖)进入浙西、淮南地界时所作。此前齐映曾任宰相,出镇江西任观察使期间治绩突出,顾况曾为其下属,感念其知遇之恩与治下太平,创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗,是古体诗的重要体裁之一,句式为五言,不受近体诗严格的格律、平仄、对仗限制,押韵灵活自由,篇幅可根据内容需要灵活调整,在唐代多用于抒发复杂情志、记叙行旅经历。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对江西观察使齐映的卓著治绩的由衷赞颂,二是对自身多年任低层属官、仕途偃蹇境遇的感慨,三是融合儒释道三家思想抒发旷达人生态度,同时暗含希望得到齐相公援引、重返朝堂效力的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“彭蠡”指今天的鄱阳湖,是长江流域重要的淡水湖。第二,“齐相公”指唐代曾任宰相的齐映,当时出镇江西任观察使。第三,“鄱阳掾”指顾况曾任的鄱阳县级属官,掾是古代对基层官吏的称呼。第四,“虔刘”是劫掠、杀害的意思,这里指战乱带来的伤害。第五,“二谛法”是佛教术语,指真谛和俗谛。第六,“三轮空”是佛教思想,指施者、受者、所施物三者皆空的境界。第七,“曈曈”形容波光闪烁明亮的样子。第八,“蓂”是古代传说中的瑞草,每月初一长一片荚,月落落完,用来指代时间。
逐句白话释义
开头四句称赞德高望重的前宰相齐相公,镇守江西地界气势雄伟,自从他到任以来,没有人能比得上他的功绩。接下来四句说他对待隐士就像当年陈蕃礼遇徐孺子一样,求贤若渴就像大家期待仙人葛洪一样,独自掌控长江上游的战略要地,下辖八个郡县都对他心悦诚服。再接下来四句说家家户户都不再怕水患灾害,林边池塘上烟霞如彩虹般绚烂,百姓不再遭受劫掠杀戮,赋税公平又充足。后面四句说官府衙门将井然有序没有纷争,他还热情接待我这样的失意老翁,他的心地像百丈高的泉水一样清澈,目光追随着天际的孤雁远去。接下来八句说我做了好几年鄱阳的属官,背负着过错过着卑微的生活,伯夷叔齐饿死首阳山、屈原投汨罗江,未免心胸太过狭隘,杨朱哭歧路、阮籍哭穷途,也免不了为走投无路而哀伤,这四位贤人虽然也算得仁,但他们的怨恨消散得太过匆忙。再接下来八句说老子主张宠辱不惊,于陵子仲认为穷通都是一样的,我师从的佛门留下法度,主张冤家和亲友都要平等对待,能够依照真谛俗谛二种法理,就能明白施者受者所施物三者皆空的道理,真的境界没有固定的处所,超脱了内外中间的分别,无边无际延伸到未来,就是定和慧一同修炼的功夫。最后八句说我步履艰难惭愧没有丝毫进步,收拾行装像飘飞的蓬草一样四处漂泊,早上还在楚水的南岸行走,晚上就住宿在吴洲的东边,吴洲上空飘着白云,楚水边上飘着红色的枫叶,晚霞烧红了退潮的江水,千里江面波光闪闪十分明亮,海边的瑞草蓂长出了新荚,淮南的桂树也开了花,什么时候才能辅佐贤明的朝廷,让天下的草木都感受到春日的温暖融和。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人顾况在离开江西任职地、东下进入浙西淮南地界时写给前宰相齐映的作品。诗的前半部分首先集中赞颂了齐映在江西任职期间的卓著政绩,称赞他礼贤下士、治理有方,让当地百姓安居乐业。诗的后半部分转而抒发自己的人生感慨,提到自己多年任基层官吏仕途不顺的遭遇。诗人还融合了儒家、道家、佛家三家的思想,表达了自己旷达通透的人生态度。全诗最后也暗含了诗人希望得到齐映的援引,能够重新获得机会为朝廷效力的期许。整首诗融赞颂、抒情、写景于一体,既有对贤臣的敬仰,也有对自身境遇的抒发,还有对未来的美好期待。沿途所见的壮阔江景也为全诗增添了开阔明朗的基调。
跨学科 · 是什么
彭蠡湖地理属性地理学
彭蠡湖就是今天的鄱阳湖,位于我国江西省北部,是长江流域最重要的淡水湖之一。它是长江重要的调蓄湖泊,能够调节长江的水位,减少洪涝灾害的发生。鄱阳湖周边是典型的江南水乡地貌,气候温暖湿润,动植物资源十分丰富。秋冬季节湖边的枫树会变成红色,和湖水、天空相映成趣,景色十分优美。唐代时鄱阳湖是连通江西和江东地区的重要水上交通要道,很多文人墨客都曾经过这里留下诗作。现在鄱阳湖是我国重要的湿地保护区,每年都会有大量候鸟来这里越冬。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要沉稳开阔,符合古体诗的厚重感。开头赞颂齐相公政绩的部分语气要庄重敬仰,读出赞颂的感觉。中间抒发自身感慨的部分语气要舒缓低沉,带有淡淡的怅然但不至于哀伤。读到融合儒释道思想的部分语气要平和通透,读出旷达的感觉。后面写景的部分语气要明亮上扬,读出景色的开阔壮美。最后的期许部分语气要诚挚恳切,读出对未来的美好期待。五言诗句的断句大多是“二三”式,比如“大贤/旧丞相,作镇/江山雄”,部分句子可以根据语义调整为“二二一”式,比如“心清/百丈/泉,目送/孤鸿/飞”。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗里用比喻来称赞人物品格的句式很值得仿写,比如“心清百丈泉,目送孤飞鸿”,用自然景物来比喻人的品性,生动形象又富有美感。仿写的时候可以先找到想要突出的人物品格特点,再匹配对应的自然景物,比如要称赞一个人意志坚定,可以写“志坚千年松,胸纳万里风”。还有写景的句式“晚霞烧回潮,千里光曈曈”,用色彩和动态来描绘开阔的景色,仿写的时候可以先抓住景物的核心色彩和动态特点,再用夸张的手法突出开阔感,比如写春日江景可以写“春潮染岸柳,万里色融融”。仿写的时候要注意句式的对仗感,符合五言的节奏,不需要严格的平仄对仗,语义通顺即可。
核心名句日常写作应用场景与示例
“心清百丈泉,目送孤飞鸿”这句可以用来称赞他人品性高洁、志向高远,适合用在写给长辈、领导的感谢信或者人物传记类的文章里。比如写你敬佩的一位老师,可以用“张老师从教三十年来始终初心不改,真正是“心清百丈泉,目送孤飞鸿”,培育了无数优秀的学生”。“晚霞烧回潮,千里光曈曈”这句可以用来描写壮阔的江河湖海晚景,适合用在游记、写景作文当中。比如写你去看洞庭湖的日落,可以写“傍晚时分站在洞庭湖边,夕阳把湖水染得通红,真可谓“晚霞烧回潮,千里光曈曈”,壮阔的景色让人震撼不已。”使用的时候要注意场景匹配,不要在过于随意的语境中使用。
关联知识图谱
徐孺下陈蕃之榻同典故
诗中“处士待徐孺”一句用了东汉陈蕃任豫章太守时,专门为隐士徐孺子设置卧榻,徐孺子离开就把榻挂起来的典故。这个典故历来被用来指代官员礼贤下士、尊重人才。李白的《滕王阁序》里也提到“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”,是古代诗词中常用的求贤、礼贤的经典典故。
葛洪炼丹修仙同典故
诗中“仙人期葛洪”一句用了东晋道教学者葛洪的典故,葛洪曾在江西一带炼丹修仙,著有《抱朴子》等道教经典,被后世视为仙人的代表。古代诗词中常用葛洪的典故来指代求贤、归隐或者对神仙生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

心清百丈泉,目送孤飞鸿;晚霞烧回潮,千里光曈曈
前者以百丈清泉水、天际孤飞鸿为喻,称赞齐映品性高洁、志向高远;后者描写行旅所见江景,晚霞映照回潮的江水,千里江面波光粼粼,意境开阔壮美。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待