奉酬刘侍郎

几回新秋影,壁满蟾又缺。

镜破似倾台,轮斜同覆辙。

虽分上林桂,还照沧洲雪。

暂伴憔悴人,归华耿不灭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 失意 · 贬谪
创作背景
顾况贬谪饶州时期酬赠友人
本诗作于唐贞元年间,作者顾况因得罪权贵被贬为饶州司户参军,在贬所作此诗酬赠前来赠诗的刘姓侍郎,用以回应友人的关切,表明自己的近况与心志,是典型的酬赠类诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代发展到鼎盛。它不需要遵守近体诗的平仄、对仗、押韵的严格限制,创作自由度较高,适合抒发复杂的情感,是唐代诗人非常喜爱的体裁之一,历代都有大量优秀的五言古诗作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者被贬谪远离朝廷、处境困顿的失意沉郁之情,二是作者虽身处逆境却始终不改高洁品格、坚守初心的坚定之志,同时暗含对友人的酬答之意,情感沉郁却不消沉,具有积极的内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蟾”是中国古代对月亮的常见代称,源自月中有蟾蜍的神话传说。“上林”原指汉代皇家园林上林苑,古典诗词中常用来代指朝廷或京官生活。“沧洲”是古典诗词常用意象,代指隐士居住的偏远滨水之地。“归华”在这里指月亮投射下来的清辉光华。“耿”是形容光亮、明亮的状态,也暗含品行端正坚定的引申义。“覆辙”本义是翻车后留下的车辙痕迹,这里用来比喻坎坷不顺的人生际遇。“憔悴人”是作者的自指,点明自身当时失意困顿的生活状态。本诗没有生僻通假字,所有字词的释义均符合唐代诗歌的常用语境。
逐句白话释义
好多次新秋时节的月影照来,原本像满璧一样的圆月又慢慢缺损了。缺了的月亮就像摔破的镜子,又像倾斜坍塌的高台。斜挂的月轮如同翻过车的车辙一样残破不全。这月亮曾经照耀过上林苑里的桂树,也算得上是见过朝廷的繁华气象。如今它却移动过来,照耀着我这个隐居之地的积雪。它暂且陪伴着我这个憔悴失意的人,投射下来的清辉始终明亮不曾熄灭。所有释义都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容。逐句对应原文的语序,完整保留了原诗的表意逻辑。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给刘姓侍郎的酬答作品。全诗通篇以月亮的意象作为贯穿的主线。用月亮的圆缺变化来比喻人生的起伏际遇。既抒发了作者当时被贬谪、失意困顿的愁苦情绪。也表达了作者不会因为境遇坎坷就改变自身高洁品格的坚定志向。同时也暗含了对友人赠诗的回应,向友人表明自己的近况与心志。全诗的情感基调沉郁却不消沉,有着明朗的内核。核心表意清晰直白,没有过于晦涩的隐含内容。
跨学科 · 是什么
月相变化规律天文学
诗句中描写的月亮由圆变缺的现象是典型的月相变化。月相是天文学中对于地球上看到的月球被太阳照明部分的称呼。月相变化的原因是月球围绕地球公转,三者的相对位置不断发生变化。一个完整的月相变化周期大约是29.5天,也就是农历的一个月。新秋一般是农历七月,此时的满月也被称为孟秋满月。古人很早就观察到了月相的变化规律,还据此制定了农历历法。古典诗词中经常用月相的变化来比喻时光流逝或者人生起伏。本诗中的月相描写完全符合真实的天文现象规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。比如第一句“几回/新秋影”,第二句“璧满/蟾又缺”。前四句描写月亮的形态,诵读时语气要舒缓,带着一点沉郁的感觉。第五六句转折,诵读时语气可以稍微放缓,带出一点苍凉感。最后两句是明志的内容,诵读时语气要坚定,语调可以稍微抬高。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟60到80字的速度即可。诵读时重点突出“耿”“不灭”这两个关键词,强化情感的表达。按照这个节奏诵读可以准确传递出原诗的情感内核。
基础句式仿写指导
本诗使用的“物候+意象+抒怀”的结构非常适合仿写。仿写时可以先选择一个常见的自然意象,比如花、云、风等。先描写这个意象的变化状态,比如花的开落、云的聚散。再用比喻的手法对意象的状态进行进一步的描摹。接着关联自己的人生经历或者当下的处境。最后点明自己的志向或者想要表达的情感。仿写示例:“几回春风过,花开花又落。瓣碎似碎玉,枝斜如残笔。曾开御苑旁,今生野坡侧。暂伴独行客,幽香久不绝。”仿写时要注意保持句式的整齐和表意的连贯。
名句日常写作应用
核心名句“暂伴憔悴人,归华耿不灭”适合用在描写身处困境却坚守初心的场景中。当写自己或者他人遇到挫折、生活失意时,可以用这句诗来烘托人物的状态。也可以用来表达不管处境多么艰难,内心的信念始终不会改变的情志。比如写作文时描写身边逆境中坚持奋斗的人,就可以引用这句诗。示例:“张老师在乡村支教十年,条件艰苦却始终没有离开的念头,真可谓是‘暂伴憔悴人,归华耿不灭’。”这句诗也可以用在自我勉励的场景中,用来给自己打气。引用的时候不需要改动诗句的内容,直接放在相关语境中即可。这句诗的情感积极向上,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
古典诗词常见意象同意象
本诗的核心意象是月亮,是古典诗词中最常见的意象之一。古典诗词中的月意象可以用来表达思乡、怀人、抒怀、明志等多种内涵。本诗中的月意象主要用来比喻人生际遇,抒发坚守品格的情志。和本诗月意象内涵类似的作品还有骆宾王的《在狱咏蝉》,不过它用的是蝉的意象。还有苏轼的《水调歌头·明月几时有》中的月意象也有抒怀明志的作用。了解古典诗词的常见意象,可以帮助我们更快地读懂诗词的内涵。月意象的内涵演变也是古典文学研究的重要课题之一。这个关联知识点属于古典文学的核心通识内容,适合基础阶段的读者学习。

名句 CLASSIC LINES

暂伴憔悴人,归华耿不灭
该句凝练体现了全诗的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待