真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其二
山月转松影，涧泉鸣夜窗。
清谈虎溪远，痴坐鹿门庞。
敌国终亡灭，边城合受降。
晨钟发秋思，同梦绕三江。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 禅悦
创作背景
绍兴和议背景
此诗作于南宋绍兴年间，正值宋金对峙时期。诗人张元干特访退居东庵的真歇禅师，留宿两夜。时值宋金局势微妙，'敌国终亡灭'暗含对北方国土收复的渴望，创作动因兼具访友问法与忧时伤世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，讲究声律对仗，是宋代士大夫禅悦诗的代表作之一。五言律诗格律严谨，起承转合结构分明，适宜表达深沉幽微的禅意与哲思。
情感 · 解读
全诗情感层次丰富，既有访友留宿的清幽禅悦，又有对家国时局的深沉感慨。诗人将出世的清净修持与入世的爱国忧思融为一体，展现了宋代士大夫独特的精神世界与情感肌理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
转：移动，转动。涧泉：山涧里的泉水。清谈：清雅的言谈，此处指谈论佛法。痴坐：呆坐，形容入定或专注的样子。敌国：敌对的国家。晨钟：早晨报时的钟声。三江：泛指江河，此处指代诗人牵挂的江南地区。
逐句释义
山间的月亮移动，转动了松树的影子；山涧的泉水作响，在夜间的窗前鸣唱。我们清雅的言谈深远，如同虎溪送别；我像庞公一样痴坐修行。敌对的国家终究会灭亡；边远的城池应当接受敌人的投降。清晨的钟声引发了秋天的思绪；我们共同的梦境萦绕在三江之地。
核心主旨
这首诗通过描写夜宿山寺的清幽景色和与禅师交谈的情景，表达了诗人对禅意生活的向往。同时，诗中也流露出诗人对国家命运的关心，希望国家能够战胜敌人，收复失地，体现了诗人忧国忧民的情怀。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗句'山月转松影'描述了月亮在天空中的移动。随着月亮在天空中位置的改变，月光照射松树的角度也随之变化，导致地上的影子发生移动。这是一种常见的天文现象，反映了地球自转和月球绕地球公转的相对运动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时应语调平缓，体现山寺的幽静。'转'和'鸣'字需重读，以突出动态感。后两句关于家国的内容，语调应稍显凝重有力。最后两句'晨钟发秋思'要读出悠远的韵味，'同梦绕三江'则要读出深情的牵挂。
句式仿写
可仿照'山月转松影，涧泉鸣夜窗'进行对偶句练习。例如：'池风动荷影，林鸟唱晨窗'。要求名词对名词，动词对动词，意境优美，结构工整。
写作应用
名句'山月转松影，涧泉鸣夜窗'可用于描写宁静的夜晚、自然景色或表达内心平静的散文中。在描写环境时，学习诗人运用动静结合的手法，如'月光移动'是动，'松影'是静，使画面充满生机。
关联知识图谱
芦川词同作者
张元干为南宋著名爱国词人，有《芦川词》传世，风格豪放，兼具婉约。
名句 CLASSIC LINES
山月转松影，涧泉鸣夜窗
此联为全诗写景名句，动静结合，视听相映。以'转'字写月移影动，以'鸣'字写泉声入窗，营造出空灵澄澈的禅宗意境，历来被视为宋代禅诗写景的典范之作。
标签 TAGS
作者 POET
张元干 1091/1092-1161
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待