喜晴
今夕何清快，风光胜去年。
水南无宿霭，天末有孤烟。
老矣休荷橐，归欤挂锦鞯。
西湖多乐事，感慨旧山川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年归隐
此诗为范成大晚年退居石湖时所作。范成大一生仕途显赫，曾任参知政事，晚年因病辞官归隐苏州石湖。诗中“老矣休荷橐”直陈年迈卸任之实，结合“西湖多乐事”之语，可推知创作于其闲居时期，具体时间约在淳熙九年（1182年）之后，反映了诗人晚年生活的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。五言律诗源于齐永明时期的新体诗运动，至初唐沈佺期、宋之问时定型，讲究声律对偶，是唐代近体诗的重要形式。此体裁格律严谨，要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律，具有整饬典雅的艺术美感。
情感 · 解读
诗中核心情感为闲适旷达，诗人通过描绘雨后初晴的清快风光，表达了对自然美景的喜爱与对归隐生活的向往。情感基调由景入情，从对天气的愉悦转向对人生归宿的思考，既有摆脱官场羁绊的轻松，又有对旧日山川的感慨，体现了宋诗特有的理趣与情感张力。
基础解读 READING
语文核心知识
宿霭
“宿霭”指积留的云气或雾气。其中“宿”意为隔夜、积留，“霭”指云气或轻雾。在诗中形容雨后初晴，水南方向没有残留的雾气，天空格外清澈。这是一个描写天气现象的雅致词汇，常用于古诗文中表现空气清新的景象。
荷橐
“荷橐”意为背负行囊，特指随身携带的官用文书袋。其中“荷”意为背负，“橐”指袋子。在古代诗词中，常用“荷橐”代指在朝廷任职或随驾出行，诗中“休荷橐”意为停止做官，卸下职务，准备回归田园生活。
逐句释义
今晚是多么清爽畅快，眼前的风光比去年还要美好。水的南边没有隔夜的雾气，天边升起了一缕孤独的炊烟。我老了，不再背负官职的重担，回去吧，挂起华丽的马鞍安享晚年。西湖边有很多快乐的事情，但我仍对着旧时的山川发出感慨。
核心主旨
这首诗通过描写雨后初晴的清新景色，表达了诗人晚年辞官归隐的轻松心情。诗人看到美好的风光，感叹自己年事已高，决定放下官场的负担，回到家乡享受田园之乐。全诗既有对自然美景的喜爱，也有对人生归宿的思考，体现了诗人豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
水南地理学
“水南”指水的南岸。在地理方位上，古人以山南水北为阳，山北水南为阴。诗中“水南”具体指石湖的南岸区域。雨后初晴，南岸没有积留的雾气，说明空气流通好，湿度降低，视野开阔，是描写局部小气候环境的地理词汇。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握清新明快的基调。首联“今夕/何清快，风光/胜去年”节奏轻快，重音在“清快”与“胜”字；颔联“水南/无/宿霭，天末/有/孤烟”需读出画面的开阔感；颈联“老矣/休/荷橐，归欤/挂/锦鞯”是情感转折，语气应舒缓沉稳，体现归隐的决心；尾联“西湖/多/乐事，感慨/旧山川”带有淡淡的沧桑感，语速宜稍慢。
句式仿写
本诗颈联“老矣休荷橐，归欤挂锦鞯”运用了虚词对举的句式，结构工整，情感充沛。可仿写为：“倦矣抛俗务，归兮理钓竿”，表达厌倦尘世、回归自然的愿望；或“壮哉行万里，乐矣读千书”，表达豪迈的志向与求知的快乐。仿写时注意对仗工整，虚词运用自然。
写作应用
核心名句“老矣休荷橐，归欤挂锦鞯”适用于表达退休、辞职、归隐等主题的写作。在散文或议论文中，可引用此句论证“功成身退”的人生智慧，或描写卸下重担后的轻松心境。例如：“人生不仅有进取的豪情，更需有‘老矣休荷橐，归欤挂锦鞯’的豁达与从容，方能在喧嚣尘世中守住内心的宁静。”
关联知识图谱
范成大同作者
本诗作者，南宋“中兴四大诗人”之一，以田园诗著称，风格清新温润。
五言律诗同体裁
本诗体裁，讲究声律对偶，格律严谨，是唐代近体诗的重要形式。
名句 CLASSIC LINES
老矣休荷橐，归欤挂锦鞯
此联对仗工整，意境深远。“老矣”与“归欤”虚词对举，既叹年迈又喜归隐；“休荷橐”与“挂锦鞯”借代官场职守与归家行装，形象鲜明。诗句表达了诗人卸下重担、回归田园的决绝与欣慰。
标签 TAGS
作者 POET
张九成 1092年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待