寄江南鹤林寺石冰上人
山川重复出，心地暗相逢。
忽忆秋江月，如闻古寺钟。
湖平南北岸，云抱两三峰。
定力超香象，真言摄毒龙。
风中何处鹤，石上几年松。
为报烟霞道，人间共不容。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 崇敬
创作背景
戴叔伦晚年寄赠僧友创作
顾况晚年寄赠僧友创作 — 本诗作于唐德宗贞元年间，作者晚年隐居茅山，倾心佛理，与江南鹤林寺高僧石冰上人为方外之交，作诗寄赠以表达神交之意，创作动因源于作者对世俗的倦怠与对出世修行的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种，由五言律诗延伸而来，要求除首尾两联外，中间各联都须对仗，押韵严格遵循平水韵规范，在唐代多用于唱和、寄赠类题材创作，历代文体评价中被视为近体诗中创作难度较高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，一是表达与高僧石冰上人神交已久的崇敬之意，二是抒发对佛门清净修行境界的向往，暗含对世俗尘务的厌倦，是唐代士大夫儒释融合心态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1."上人"是中国古代对德行高尚的僧人的专属尊称，常用于士大夫与佛门人士的交往语境中。2."心地"是佛教常用术语，指代人的内心世界与心性本源。3."香象"是佛教经典中的意象，指代修行境界高深、道力雄厚的修行者。4."毒龙"在佛教文化中常被用来比喻人内心的妄念与世俗烦恼。5."定力"是佛教修行术语，指修行者通过禅修获得的安定不受外界干扰的能力。6."真言"指佛教中的经文、咒语，被认为具有特殊的加持力量。7."烟霞道"指代远离世俗的山林修行生活，是古代隐逸文化与佛道文化共通的意象。8.全诗用词贴合佛门将，没有生僻的通假字与古今异义词汇。
逐句白话释义
1.重重叠叠的山川延伸向远方，我和你的心性在冥冥之中暗暗相逢。2.忽然想起秋日江面上的明月，就好像听到了鹤林寺里传来的古钟声。3.湖面平静得能看清南北两岸的轮廓，云朵环抱着两三座青翠的山峰。4.您的禅定功夫超过了力大无穷的香象，您持诵的真言能降服象征妄念的毒龙。5.风里传来不知何处的鹤鸣声，山石上的松树已经生长了不知多少年。6.我想告诉那些向往烟霞山林的修行之人，这样的清净道路在人间是不被世俗所容的。7.全诗的白话翻译力求贴合原意，没有添加额外的文学修饰内容。8.所有字词的释义都遵循唐代的语言使用习惯，避免后世语义的干扰。
全诗核心主旨
1.本诗是唐代诗人戴叔伦写给江南鹤林寺高僧石冰上人的寄赠作品。2.全诗开篇先写自己和石冰上人神交已久的状态，奠定了全诗的禅意基调。3.中间部分通过想象描写了鹤林寺周边的清幽山水景色，烘托出高僧修行环境的清净。4.之后直接赞美了石冰上人的高深修行境界，表达了自己的崇敬之意。5.结尾部分抒发了自己对世俗生活的厌倦，以及对出世修行生活的向往之情。6.全诗整体风格空灵澄澈，充满了禅意，是唐代儒释交融文化背景下的典型作品。7.全诗没有激烈的情感抒发，所有情感都藏在清淡的景物描写与议论之中。8.读者可以通过本诗了解唐代士大夫与佛门人士的交往状态。
跨学科 · 是什么
鹤林寺地理位置地理学
1.鹤林寺位于现在的江苏省镇江市南郊，属于长江下游平原与低山丘陵的过渡地带。2.寺的周边临近长江支流，有大片的湖泊湿地，秋季水位平稳，符合诗中“湖平南北岸”的描写。3.寺的周边有南山等低山丘陵，海拔不高，水汽充足时经常有云雾环绕山峰的现象出现。4.当地属于亚热带季风气候，秋季天高气爽，江面上的月色格外明亮，符合诗中“秋江月”的描写。5.鹤林寺所处的位置在唐代就是著名的江南风景名胜区，很多文人都曾到此游览。6.现在的鹤林寺周边仍然保留了大量的自然山水景观，是镇江市著名的旅游景点。7.诗中描写的山水景观都是基于当地真实的地理特征进行的创作，没有完全虚构的内容。8.读者可以通过诗中的描写还原唐代鹤林寺周边的自然风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言排律，诵读时每两个字为一个节拍，最后一个字单独成节拍。2.每句的诵读节奏为“山川/重复/出，心地/暗/相逢”这样的二二一或者二一二结构。3.诵读时整体语气要清淡平缓，不需要过于强烈的情感起伏，符合全诗的禅意基调。4.描写景色的句子可以稍微放慢语速，突出空灵的意境。5.赞美高僧修行境界的句子可以读得稍微庄重一些，体现崇敬的态度。6.结尾两句的语气可以稍微低沉一些，体现出对世俗的厌倦情绪。7.全诗的诵读速度要均匀，整体时长控制在1分钟左右比较合适。8.诵读时要注意每个字的发音清晰，避免含糊不清。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“忽忆秋江月，如闻古寺钟”的视听结合句式，用来描写思念的场景。2.仿写的基本结构是“忽忆+具体视觉意象，如闻+具体听觉意象”，两个意象要存在内在的关联。3.比如可以仿写为“忽忆故园梅，如闻慈母唤”，将思念故乡的情感具象化为视觉的梅花和听觉的母亲呼唤。4.仿写时要注意两个意象的风格要统一，不要出现风格冲突的内容。5.这种句式适合用来写思念、回忆类的内容，情感表达含蓄而有画面感。6.仿写时不需要严格遵循平仄要求，只要句式结构相似就可以。7.初学者可以先从寻找关联的视听意象开始练习，慢慢掌握这种句式的用法。8.这种句式不管是在现代文写作还是古体诗创作中都可以使用。
核心名句写作应用
1.“忽忆秋江月，如闻古寺钟”可以用在描写思念友人、回忆美好场景的作文中。2.比如写自己很久没有回到故乡，忽然看到天上的月亮，就好像听到了故乡寺庙的钟声，就可以用这句诗。3.这句诗也可以用在描写禅意、清净境界的文章中，用来烘托空灵的氛围。4.“定力超香象，真言摄毒龙”可以用在赞美别人意志坚定、不受外界干扰的文章中。5.比如写抗疫工作人员坚守岗位，不受外界诱惑，就可以用这句诗来赞美他们的坚定意志。6.这两句名句的应用场景非常广泛，不管是记叙文还是议论文都可以使用。7.使用名句时要注意贴合文章的语境，不要强行套用。8.适当引用名句可以提升文章的文化底蕴，让文章更有文采。
关联知识图谱
《赠孟浩然》李白同主题
1.《赠孟浩然》是李白寄赠友人的五言律诗，和本诗同属寄赠类题材。2.两首诗都表达了对赠赠对象高尚品格的赞美之情。3.两首诗的风格都比较清淡自然，没有华丽的辞藻修饰。4.两首诗都是唐代士大夫之间交往的典型作品，反映了唐代的社交文化。5.两首诗都被收录在《全唐诗》中，是唐代寄赠诗的经典代表作品。6.读者可以将两首诗放在一起对比阅读，更好地理解唐代寄赠诗的特点。7.两首诗的核心主旨都是赞美友人，抒发自己的情感，没有其他复杂的内容。8.两首诗都流传很广，有很高的文学价值。
名句 CLASSIC LINES
定力超香象，真言摄毒龙
这两句对仗工整，禅意浓厚。
忽忆秋江月，如闻古寺钟
这两句采用视听结合的手法，将对友人的思念具象化为可见的秋江月色与可闻的古寺钟声，意境空灵澄澈。
标签 TAGS
作者 POET
顾况 约727年—约816年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待