芙蓉榭

风摆莲衣干,月背鸟巢寒。

文鱼翻乱叶,翠羽上危栏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感清幽 · 闲适 · 雅趣
创作背景
高启闲居苏州时观景所作
本诗为唐代诗人顾况所作,具体创作背景不详,或为其在苏州一带游览时即景之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁,全篇四句,每句五字,通常要求符合平仄押韵规范,在唐代发展成熟,是古典诗词中体量小巧、意蕴凝练的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人临芙蓉榭观赏夏夜荷塘景致时,感受到的幽静清凉、恬淡安适的意趣,无强烈的悲喜抒发,侧重呈现物我相谐的松弛心境。

基础解读 READING

语文核心知识
芙蓉榭、莲衣、文鱼、翠羽、危栏
1.芙蓉榭指专门建造在水边、用来观赏荷花的开放式亭阁类建筑。2.莲衣是古代诗歌中对荷叶的别称,因荷叶舒展如衣而得名。3.文鱼指身上带有彩色斑纹的观赏鱼类,古代多养在园林荷塘中供人观赏。4.翠羽本指翠鸟的彩色羽毛,这里代指翠鸟本身。5.危栏中的“危”是高的意思,危栏就是位置较高的亭榭栏杆。6.本诗中所有字词均无通假字或古今异义现象。7.所有词汇都是古代写景诗作中的常用意象,语义通俗易懂。8.读者无需额外考据即可直接理解词义。
全诗逐句白话翻译
1.第一句“风摆莲衣干”的白话意思是晚风不断吹拂着荷塘里的荷叶,把荷叶上残留的水汽都吹干了。2.第二句“月背鸟巢寒”的意思是月亮移动到了鸟巢的背面,鸟巢所在的地方没有月光照射,透出阵阵寒意。3.第三句“文鱼翻乱叶”的意思是荷塘里带花纹的游鱼翻跃出水面,拨动了水面上杂乱的荷叶。4.第四句“翠羽上危栏”的意思是漂亮的翠鸟飞了过来,停在了芙蓉榭高高的栏杆上面。5.逐句翻译严格贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。6.所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,不存在语序混乱的问题。7.翻译内容完整覆盖了原诗所有意象,没有遗漏任何原作信息。8.普通读者可以通过翻译直接理解原诗描写的全部内容。
全诗核心内容概括
1.本诗是一首典型的写景小诗,全篇没有直接抒发强烈的个人情感。2.诗人以旁观者的视角,逐一描摹了芙蓉榭周边夏夜荷塘的四处典型景致。3.全诗通过对风、荷叶、月亮、鸟巢、游鱼、翠鸟等意象的组合,构建了一个幽静清凉的场景。4.整首诗没有复杂的叙事内容,也没有使用晦涩的典故。5.读者可以直接从景物描写中感受到诗人当时闲适放松的状态。6.本诗的核心主旨就是呈现江南荷塘夏夜的清幽之美,表达诗人观景时的恬淡心境。7.作品没有承载厚重的社会内涵,只侧重抒发日常观景的小情趣。8.整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
植物学
1.诗中提到的莲衣就是荷花的叶片,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。2.荷叶表面有一层天然的蜡质白粉,具有疏水特性,所以叶片上的水分很容易被风吹干。3.荷花的叶片直径最大可以达到60厘米,完全舒展后确实像一件平铺的衣服。4.荷花在我国的栽培历史超过3000年,是江南水泽区域最常见的水生观赏植物之一。5.古代园林中常常大面积种植荷花,用来营造夏季消暑的景观。6.荷花除了观赏价值外,莲藕、莲子都可以食用,荷叶还可以用来包裹食物。7.荷花也是中国传统文化中的代表性花卉,被赋予了高洁的文化寓意。8.普通读者在日常生活中也很容易见到荷花,对该意象接受度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.本诗是标准的五言绝句,诵读时每句按照“二二一”的节奏断句即可。2.第一句“风摆/莲衣/干”,诵读时语气平缓,读出风拂荷叶的轻柔感。3.第二句“月背/鸟巢/寒”,诵读时语气稍放低,读出环境的清幽寒意。4.第三句“文鱼/翻乱/叶”,诵读时语速稍快,读出游鱼翻跃的灵动感觉。5.第四句“翠羽/上危/栏”,诵读时语速放缓,读出翠鸟落栏的宁静感。6.整首诗的诵读整体节奏要慢,语调要轻柔,不要有太大的高低起伏。7.诵读全程不需要带入强烈的悲喜情绪,保持恬淡的语气即可。8.按照这个节奏诵读,很容易就能感受到原诗的清幽意境。
基础句式仿写指导
1.本诗的句式是典型的写景白描句式,每句由“意象+动作+状态”三个部分组成,仿写难度很低。2.仿写时可以先确定一个你熟悉的小场景,比如庭院、公园、校园一角都可以。3.第一句先写视觉范围内最高处的景物动作,比如“风摇/竹梢/动”。4.第二句再写稍远一点的静态景物状态,比如“霜落/石阶/凉”。5.第三句写低处的动态景物,比如“蟋蟀/穿阶/过”。6.第四句写眼前的灵动小场景,比如“花猫/卧矮/墙”。7.仿写时不需要使用复杂的修辞,只要如实描写你看到的景物即可。8.这种句式很适合用来练习日常写景小片段的写作。
核心名句日常写作应用指导
1.本诗的核心名句“风摆莲衣干,月背鸟巢寒”最适合用来描写夏季荷塘的清幽夜景。2.写暑假去江南水乡游玩的游记时,可以用这句话来描写夜晚在荷塘边散步看到的景色。3.写乡村夏夜的叙事作文时,可以用这句话来烘托乡村夜晚宁静清凉的氛围。4.写关于夏天的写景散文时,可以用这句话作为引出荷塘景色的过渡句。5.日常发朋友圈分享荷塘夜景照片时,配上这句话会显得很有文采。6.使用这句话的时候,要确保描写的场景是有水塘、有荷花的夜晚,不要用错场景。7.这句话本身已经很有画面感,使用时不需要额外添加太多修饰内容。8.初学者也可以很轻松地把这句话用到自己的日常写作中。
关联知识图谱
亭榭建筑同类型建筑
1.芙蓉榭属于中国古典建筑中的亭榭类建筑。2.亭榭类建筑通常建造在风景优美的地方,用来供人休息观景。3.榭一般是临水建造的,亭则可以建在各种位置。4.古典园林中常常会建造不同样式的亭榭,用来提升园林的观赏层次。5.国内知名的亭榭建筑还有苏州拙政园的芙蓉榭、狮子林的湖心亭等。6.亭榭建筑也是中国古典园林的标志性构成元素之一。7.很多古典诗词中都有关于亭榭的描写,是古典文学中的常见意象。8.普通游客去江南园林游玩时,都能看到这类传统建筑。

名句 CLASSIC LINES

风摆莲衣干,月背鸟巢寒
该句以白描手法勾勒荷塘晚风、月下寒巢的清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待