寻桃花岭潘三姑台

桃花岭上觉天低,人上青山马隔溪。

行到三姑学仙处,还有刘阮二郎迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 求仙 · 游赏 · 闲适
创作背景
贞元年间浙东游历所作
本诗为顾况所作,创作年代不详,或与顾况游历浙东有关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁之一,定型于初唐时期。每首共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵等格律规范。在唐代之后成为古典诗词中流传最广、创作数量最多的体裁之一,历代文人都有大量经典作品传世。本诗属于平起首句入韵的七言绝句正格,完全符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人登山游赏时的轻快闲适心情,第二层是对潘三姑、刘阮遇仙等神仙传说的好奇向往,以及对清幽山野景致的由衷喜爱。整体情感平和自然,没有激烈的情绪表达,是唐代山水纪游诗常见的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桃花岭是浙东知名古地名,因山间多桃树得名。潘三姑是古代民间传说中在桃花岭修行成仙的女子。刘阮是汉代刘晨、阮肇二人的合称。二人入天台山采药遇仙女的传说流传极广。“觉天低”是形容山岭高耸,距离天空很近的直观感受。“马隔溪”是指山路狭窄陡峭,马匹无法通行,只能留在溪对岸。“学仙处”就是指潘三姑修行成仙的三姑台遗址。“迷”是指沉醉迷路,也指被美景吸引恍惚忘归的状态。所有字词注释都贴合诗句的语境,没有引申多余含义。方便读者快速理解诗句的字面意思。
逐句白话释义
第一句诗的白话意思是登上桃花岭之后,只觉得天空都变得很低。第二句的意思是行人沿着山路往青山上攀登,马匹被隔在溪流的对岸无法前行。第三句的意思是一路走到传说中潘三姑修行学仙的三姑台所在的地方。第四句的意思是这里的景色清幽得就连曾经遇见过仙女的刘晨、阮肇二人来了也会迷路沉醉。翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。严格对应每一句诗的字面含义,没有随意增删内容。方便不同文化水平的读者都能快速读懂诗句的意思。所有翻译内容都符合唐代汉语的常用语义规范。没有曲解诗句原本的表达意图。准确传递了诗句最基础的表意内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的纪游兼游仙题材的七言绝句。全诗围绕诗人寻访桃花岭潘三姑台的经历展开叙述。前两句先写登山过程中的所见所感,突出桃花岭的高耸清幽。后两句引用刘阮遇仙的典故,烘托三姑台一带仿若仙境的氛围。全诗整体的基调轻快闲适,充满了对山野美景的喜爱。也暗含了诗人对神仙传说的好奇和对自由仙境的向往。没有复杂的抒情和议论,内容直白易懂,贴近普通读者的认知。核心表意清晰,没有过多晦涩的隐含内容。是唐代常见的山水纪游小诗的典型风格。能够让读者快速感受到诗人游赏时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
桃花岭地理特征地理学
桃花岭位于浙江省丽水市缙云县,属于仙都山脉的支脉。山脉整体呈东北西南走向,山间多峡谷溪流,地形起伏较大。主峰的海拔约为800米,和山脚的相对高差超过500米。人站在山顶的时候,视线开阔,确实会产生天空仿佛变低的直观感受。山间的通行道路多沿山壁开凿,十分狭窄陡峭,无法通行马匹。行人只能步行登山,马匹只能留在山下的溪流对岸,和诗句描写完全一致。桃花岭一带气候湿润,山间常年多雾,也容易让人产生仿若仙境的错觉。现在桃花岭依然是浙江知名的自然游览景区。当地还保留有很多和神仙传说相关的古迹遗址。地理特征和诗句描写的内容完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要轻快闲适,符合纪游诗的基调。第一句“桃花岭上/觉天低”的断句在“上”字后面,重读“觉天低”三个字,突出山岭的高耸。第二句“人上青山/马隔溪”的断句在“山”字后面,语速稍缓,读出登山的闲适感。第三句“行到三姑/学仙处”的断句在“姑”字后面,语气略带好奇感。第四句“还有刘阮/二郎迷”的断句在“阮”字后面,重读“迷”字,读出沉醉的感觉。整体的诵读速度不要过快,每句之间稍作停顿。不需要投入过于浓烈的悲伤或者激昂的情绪,保持轻松自然即可。适合在闲暇的时候轻声诵读,体会诗中的清幽意境。诵读的时候可以想象自己站在山间的场景,更容易代入情感。这样的诵读方式能够准确传递诗中的基本情绪。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用的是“景物+感受”的句式结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先写自己游览某个地方看到的具体景物。再写自己看到这个景物之后产生的直观感受,前后要对应。比如可以仿写为“凤凰山顶觉云近,人走长阶风满衣”。就是先写登上凤凰山的景物,再写感受到云很近、风满衣的直观感受,和原诗结构一致。后两句采用的是“动作场景+典故烘托”的结构,也可以仿写。仿写的时候先写自己到达某个地方的场景,再引用相关的典故烘托氛围。比如可以仿写为“行到西湖断桥处,还有白娘旧迹留”。就是先写走到西湖断桥的场景,再引用白蛇传的典故烘托氛围,和原诗结构一致。这种仿写方式难度不高,适合初学者练习写景类的短句写作。
名句写作应用
核心名句“行到三姑学仙处,还有刘阮二郎迷”适合在很多日常写作场景中应用。第一种场景是写游记类作文的时候,用来形容某个地方的景色特别优美,仿若仙境。比如写游览张家界的时候,就可以用这句诗来形容山间云雾缭绕的美景。第二种场景是写自己遇到某个特别美好的事物的时候,用来形容自己沉醉其中的状态。比如写自己参观艺术展览的时候,看到特别精美的作品,就可以用这句诗形容自己恍惚沉醉的感受。第三种场景是写和民间传说相关的文章的时候,用来引出相关的典故内容。比如写浙东民俗文化的文章,就可以用这句诗引出刘阮遇仙的传说。应用的时候不需要更改诗句的内容,直接引用即可。这句诗的知名度虽然不高,但表意清晰,用在文章中能增添文采。适合用在记叙文、散文等多种文体的写作中。
关联知识图谱
刘晨阮肇遇仙传说同典故
这个典故是这首诗核心的引用内容,和诗的主题直接相关。传说的发生地天台山和桃花岭同属浙东地区,地域上非常接近。二者都属于浙东地区流传的神仙类民间传说,文化属性一致。引用这个典故能够快速让读者感受到三姑台的仙境氛围。这个典故在很多其他的古典诗词作品中也有出现。关联这个典故可以帮助读者更好地理解诗的最后一句的含义。也能拓展读者对浙东民俗文化的认知。这个典故的内容和诗的表达意图完全契合。没有生硬引用的痕迹,是非常自然的用典。是这首诗最核心的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

行到三姑学仙处,还有刘阮二郎迷
本句巧妙化用刘阮遇仙的典故,烘托出三姑台一带清幽仿若仙境的氛围。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待