赠淮西运干徐伯远

“偃伏”意为潜伏、隐居，形容作者十年未仕的状态。“平章”为官职名，唐代始置，宋代沿用。“六字”指官职名称的字数。“盖棺”指人死后盖棺材盖，比喻定论。“擒戎”指擒获敌人。“骚雅”指《离骚》与《诗经》中的大雅、小雅，代指诗才。“文园”指司马相如，曾任孝文园令，此处借指文坛。“贶”意为赐予、赠给。“玙璠”指美玉。

可叹我隐居在淮南的村庄里，十年来未曾踏足过权贵豪门。是谁让那金印进入了我的梦境？那“平章”二字的官衔承载着君王的恩典。左手提着人头右手拿着官印，这其中的道理不可轻易谈论。大丈夫只有死后盖棺才能定论，擒获敌寇使其前来归顺称臣。哪里比得上徐先生您擅长诗词文章，笔力豪放洒脱堪称当今的司马相如。杨君收藏这方金印已有六十年，细细观赏其制作工艺如同新翻铸的一样。据说这是常侍家的旧物，其祖上得自南昌的潘家。珍珠回归合浦总有时节，余福未尽且聚集在子孙身上。您如今得到它就像喜鹊衔果一样幸运，这份赏赐贵重胜过美玉。应当准备佩戴这三方官印，并将这文采与荣耀传给子孙后代。

这首诗通过作者自述隐居经历与梦境，引出对友人徐伯远才华与际遇的赞美。诗歌核心在于借徐氏家传金印的失而复得，表达了对友人仕途顺遂的祝愿，同时阐述了“盖棺定论”的人生哲理，体现了作者豁达的人生态度。