颂古 其六八
不用唐言译，休将梵语传。
摩酰首罗眼，对面隔西天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅悟
创作背景
禅宗公案颂古
此诗为宋代禅僧释道颜所作《颂古》六十八首之一，属禅宗“颂古”类诗歌。旨在以偈颂形式评唱古德公案，阐释“教外别传、不立文字”的禅宗宗旨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言绝句体裁，全诗四句，每句七字，押平声韵。宋代禅宗诗歌常以此体裁承载公案判语，形式短小精悍，便于丛林诵持与机锋应对。
情感 · 解读
核心情感为直指人心的禅悟体验，旨在打破语言文字的执着。诗人强调第一义不可言说，主张超越经教翻译与名相诠释，回归本心自悟。
基础解读 READING
语文核心知识
唐言
指汉语或汉译佛经的语言。诗中意指不需要通过翻译成汉语的佛经来传达禅意，强调禅理超越语言文字。
梵语
古印度的标准语言，也是佛经原本的语言。诗中以此代指佛教经典的原典文字，意在说明执着于原典文字亦无法触及真理。
逐句释义
不需要用汉语去翻译佛经，也不必执着于用梵语原典来传法。纵然有摩酰首罗天那样洞察一切的眼睛，如果心有迷执，即便面对面也像隔着遥远的西天一样。
核心主旨
这首诗表达了禅宗“不立文字”的核心思想。作者认为真正的佛法和禅理无法通过语言文字来完全表达，强调修行者应该超越文字障碍，直接体悟本心，否则就会产生巨大的隔阂。
跨学科 · 是什么
摩酰首罗宗教学
佛教中的大自在天，是色界最高天的大神，通常被描绘为拥有三目八臂。诗中借指拥有神通力的天神，寓意即便具备神通，若不明心性，依然无法见道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语速宜平缓有力，体现否定的决绝；后两句“摩酰首罗眼”稍作停顿，“对面隔西天”重读“隔”字，突出距离感与警醒意味。
句式仿写
可仿照“不用……，休将……”的句式进行写作练习，表达对某种形式主义或教条束缚的否定，如“不用虚名饰，休将伪语传”。
写作应用
在论述“语言局限性”、“实践出真知”或“透过现象看本质”等主题的作文中，可引用此诗，论证真正的理解往往超越文字表面，需要心灵的契合。
关联知识图谱
禅宗宗旨核心教义
本诗前两句直接否定语言文字的传法功能，契合禅宗“不立文字，教外别传”的根本宗旨。
名句 CLASSIC LINES
摩酰首罗眼，对面隔西天
此联借“摩酰首罗眼”之典故，揭示迷悟之别。
标签 TAGS
作者 POET
释道颜 1094-1164
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待