送郭正字归郢上

济江篇已出,书府俸犹贫。

积雪商山道,全家楚塞人。

大堤逢落日,广汉望通津。

却别渔潭下,惊鸥那可亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
大历年间送别创作
本诗为唐代宗大历年间诗人耿湋在长安所作,郭正字时任秘书省正字一职,因事返回故乡郢上,诗人作此诗为其送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
全诗围绕送别友人郭正字归乡展开,包含对友人官职低微俸禄微薄境遇的同情,对其归途艰险的担忧,以及临别时的不舍惜别之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.正字是唐代官职名称,隶属于中央的秘书省。2.该官职的主要职责是校勘宫中收藏的典籍文献,品级为从九品上,俸禄微薄。3.郢上是古代地理称谓,指今湖北荆州及其周边区域,春秋战国时期属于楚国地界。4.书府在本诗中特指唐代秘书省,是当时掌管国家各类典籍的官方机构。5.商山位于今天的陕西省商洛市境内,是唐代从长安前往荆楚地区的必经道路。6.楚塞指古代楚国的边境地带,对应今天湖北西北部的区域范围。7.广汉在本诗中用来指代宽阔浩渺的汉水水流域。8.通津的意思是四通八达、往来便利的渡口。
逐句白话翻译
1.首联第一句写友人郭正字已经写好了渡江南归的相关诗篇,即将踏上返乡的行程。2.首联第二句点明友人虽然在秘书省担任正字官职,但是俸禄十分微薄,生活清苦。3.颔联第一句描写友人返乡途中必经的商山道路上覆盖着厚厚的积雪,行路十分艰险。4.颔联第二句写友人此次是带着全家老小,一同返回位于楚地边境的故乡郢上。5.颈联第一句想象友人归途的场景,走到大堤边的时候正好会遇上西沉的落日。6.颈联第二句写友人站在宽阔浩渺的汉水边,就能望见前方四通八达的渡口。7.尾联第一句写诗人此刻在渔潭边与友人告别,心中满是不舍。8.尾联第二句以景衬情,连受惊的鸥鸟都不敢靠近,更衬出离别时的寥落氛围。
全诗核心主旨
1.本诗是唐代大历年间诗人耿湋创作的一首典型的送别类五言律诗。2.诗歌的创作背景是诗人为即将归返故乡郢上的友人郭正字饯行。3.开篇先点明友人的身份和清苦的生活境遇,暗含诗人对友人的同情。4.接着诗人将笔触转向友人即将踏上的归途,描写商山积雪的场景,凸显路途的艰险。5.诗人通过想象友人归途中会遇到的落日、汉水渡口等场景,传递出对友人的牵挂。6.全诗没有直接抒发浓烈的离别情绪,而是将情感融入到对场景的描写之中。7.结尾处用渔潭边受惊飞起的鸥鸟的意象,烘托出离别时清冷寥落的氛围。8.整体来看,全诗核心是表达诗人对友人的关切与临别时的不舍惜别之情。
跨学科 · 是什么
商山地貌地理学
1.商山位于今天陕西省商洛市境内,属于秦岭山脉的支脉。2.唐代时期商山所在的商于道是长安通往东南地区的重要交通要道。3.商山路段地势险峻,冬季多积雪,行路难度较大。4.本诗中描写的积雪商山道的场景,完全符合商山冬季的实际气候特点。5.古代不少行旅诗中都提到过商山道路的艰险,是著名的行旅意象。6.现在商山依然是陕西地区知名的历史文化名山,留存有不少唐代的历史遗迹。7.商山所在的商洛地区也是楚文化与中原文化的交汇地带。8.诗句中描写的场景也侧面印证了唐代商于道的交通功能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照2-3的节奏断句,比如“积雪/商山道,全家/楚塞人”。2.首联语速平缓,读出对友人境遇的同情语气。3.颔联语速稍慢,重音放在“积雪”“全家”两个词上,读出路途艰险的沉重感。4.颈联语气稍舒缓,读出想象友人归途的悠远感。5.尾联语速放缓,语气放轻,读出临别时的不舍与寥落感。6.全诗整体基调沉挚平缓,不需要过于浓烈的情绪表达。7.每联之间可以稍作停顿,体现五言律诗的节奏感。8.诵读时要注意咬字清晰,情感表达克制而真诚。
基础句式仿写指导
1.本诗颔联“积雪商山道,全家楚塞人”采用了景物加人物状态的对仗句式。2.仿写时可以先选取一个典型的景物意象作为前半句的核心。3.后半句对应写人物的状态或者处境,前后两句要形成对仗关系。4.比如可以仿写为“秋风关外路,孤客异乡人”,对应羁旅主题的表达。5.仿写时要注意前后两句的意象要协调,服务于同一个主题。6.要注意五言句式的节奏,尽量做到用词精炼,避免冗余。7.这种对仗句式非常适合用来表达行旅、送别类的主题。8.日常写作中多用这种句式练习,可以提升语言的凝练度。
核心名句写作应用
1.核心名句“积雪商山道,全家楚塞人”适合用在描写行旅艰辛、漂泊思乡类的文章中。2.比如写自己假期回家遇到恶劣天气赶路的经历,可以引用这句诗来烘托路途的艰难。3.也可以用在描写异乡人举家搬迁、在外打拼的文章中,烘托生活的不易。4.比如写新闻报道中外出务工人员举家返乡的场景,就可以引用这句诗来增强感染力。5.引用时不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾作为烘托即可。6.这句诗的情感沉挚,能够引发读者对行旅之人的共情。7.日常写作中引用这句诗,能够提升文字的文化底蕴。8.使用时要注意场景匹配,不要用在轻松欢乐的场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃创作的五言律诗,同样是送别友人赴外地的主题。2.两首诗都属于唐代经典的送别类五言律诗,都提到了友人归途的路径。3.不同之处在于王勃的诗基调旷达,本诗的基调相对沉挚。4.两首诗都体现了唐代送别诗的典型特点,情感真挚,用词精炼。5.将两首诗对照阅读,可以更好地理解唐代送别诗的不同风格。6.本诗的创作时间比《送杜少府之任蜀州》晚近一百年,属于大历时期的作品。7.两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中,是唐诗中的经典作品。8.二者都是中小学语文学习中常见的唐诗拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

积雪商山道,全家楚塞人
该句为全诗流传最广的核心名句,用简括的笔墨勾勒出友人归途的艰险与举家迁徙的寥落,情感沉挚动人,后世多用来形容行旅的艰辛与漂泊之感。

标签 TAGS

作者 POET

耿𣲗 生卒年不详,约公元763年前后在世
唐代诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待