何子应金华书院寄题

西南陬指西南角落，此处代指偏远荒僻的贬谪之地。陬意为角落、隅。诗人以此词形容友人被贬之地的遥远与荒凉，表达对友人遭遇的同情。这是古诗中常见的方位代称用法。

菟裘典出《左传》，原指鲁隐公预备养老之地。后世常用'菟裘'代指退休归隐的居所。诗中以此词指代友人想要退隐的打算，作者对此持劝阻态度。

何子应你一生自视甚高，就像唐代的柳宗元。因为功名之事不顺，误落到了西南边远之地。你借宅居住开辟小径，专心读书穷尽典籍。你的身体像苍梧山一样安闲，心境像湘水一样悠长。你时常写出像鲍照、谢灵运那样好的诗句，独自吟唱着凄清的曲调。进门可见高耸的山峰，屋檐下修长的竹子垂挂。你不带东山歌妓，却有着谢安东山风流的雅致。司马迁擅长修史，你家世代被称为侯爵。况且你的外祖父，晚年曾向皇帝陈述治国方略。你继承家学已久，气宇轩昂像前代贤人。不要因为一次跌倒，就想光荣地退隐养老。我们分别已久，新年里书信频繁。你要珍重自己，赶快回来侍奉皇帝。

这首诗通过赞扬友人的才学、家世和高尚品德，劝慰他不要因为一时的政治挫折而产生归隐念头。作者鼓励友人继承家族传统，以国事为重，早日回到朝廷效力。全诗情感真挚，既有对友人的理解，又有积极的引导。