翟方进

相君事郡当少时,见谓迟钝遭谩欺。

一从蔡叟问所适,羁游万里来京师。

从冯老姥织屦卖,学问声名从此大。

胡常初毁更见誉,一日超升登掾宰。

男儿立身要自励,旬岁连摧两司隶。

薛公视遇不敢轻,果见登迁居相位。

徒知得意快恩雠,峻文未肯持平例。

九卿先达故郡归,红阳贵倨犹夺气。

忽闻当坐定陵事,惭惧乞骸更见慰。

深穷党友圗自安,十有九人同免官。

得君万事无不可,觧使众丑成妖娴。

一朝天文示变异,李寻奏记翩然至。

养牛尊酒天上来,万岁之期何可避。

使人致命忽驰去,半道尚书言物故。

十年宠贵一日空,徒见缟衣蒙槛柱。

谁云盖棺事则已,下流众怨何能止。

芋魁饭豆亦云足,至今鸿隙歌鸿鹄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏史 · 讽喻
创作背景
创作背景
此诗为北宋诗人孔平仲咏史之作。诗人借西汉丞相翟方进从寒微崛起至位极人臣、最终因政治风波而自杀的史实,抒发历史感慨。作品具体创作年份虽难确考,但结合北宋中后期激烈的党争背景,诗人当是有感于当时朝政纷争与士大夫命运而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,不讲究严格的格律对仗,形式自由奔放,适合铺陈叙事与抒发议论。七古源于汉魏乐府,至唐代发展成熟,是宋人常用的咏史体裁。此诗笔力雄健,叙事流畅,体现了宋诗以文为诗、议论入诗的典型特征。
情感 · 解读
诗歌通过对汉代丞相翟方进生平际遇的刻画,表达了世事无常、荣辱难测的沧桑感。既有对人物早年励志勤学的肯定,也有对其晚年政治结局的惋惜,更隐含了对官场倾轧与命运弄人的深刻讽喻。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“羁游”指长久寄居他乡漂泊不定。“乞骸”是古代官员年老请求退职的雅称,意为请求将骸骨归葬故乡。“物故”意为死亡。“缟衣”指白色的丧服。“芋魁饭豆”指粗劣的饮食,形容生活简朴。
逐句释义
翟方进早年做郡吏时被认为迟钝愚笨,常受人欺辱。后来听从蔡父建议,远赴京城求学。他曾与冯老姥一起织卖草鞋维持生计,学问名声从此大振。胡常起初诋毁他后来转为赞誉,他很快升迁为掾宰。男儿立身应当自我勉励,他一年内连办两件大案震动朝野。薛宣不敢轻视他,果然见他升任丞相。他只知道快意恩仇,执法严苛不肯持平。九卿退休回乡,连显贵的红阳侯都被他夺气。忽然听说因定陵事将被问责,他恐惧请求退休却未获准。他深挖党羽以求自保,导致十九人免官。他手段高明能化丑为美。天现异象,李寻上书预言凶兆。天赐牛酒预示死期,万岁之期无法避免。他派人回京复命途中死亡。十年荣宠一日成空,只见丧车缟衣裹着尸棺。谁说盖棺定论?众怨难平。粗茶淡饭也知足,至今鸿隙坡上歌鸿鹄。
核心主旨
这首诗讲述了西汉丞相翟方进的一生。他出身贫寒,通过刻苦学习位极人臣,但因性格严苛、卷入政治斗争,最终在天变与政治压力下自杀。诗歌感叹人生无常,权势不可久恃,富有警示意义。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“定陵事”涉及西汉后期的地方治理与土地兼并问题。翟方进在处理汝南洪灾时,决堤退地,触动了地方豪强利益,这成为他后来政治失势的重要导火索。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意叙事节奏的变化。前段叙述早年奋斗,语调宜平缓有力;中段写仕途升迁与施政严苛,语调可稍快,体现其雷厉风行;后段写结局凄凉,语调转为低沉缓慢,表达惋惜与讽刺。
句式仿写
可仿写“十年宠贵一日空”的对比句式。例如:“十年寒窗一举成”、“半生浮名转头空”。这种句式通过时间与结果的强烈反差,能有效增强表达张力。
写作应用
“十年宠贵一日空”适合用于描写权势易逝、人生无常的主题作文。在议论文中,可作为论据论证“居安思危”或“德不配位必有灾殃”的观点,增强文章的历史厚度。
关联知识图谱
翟方进人物关联
本诗传主,西汉成帝时期丞相,以严苛著称,最终自杀。

标签 TAGS

作者 POET

张嵲 1096-1148
南宋初期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待