褒城县雨中
岭云方笠覆，檐雨已盆倾。
山气昼侵幔，滩声夜入城。
子真空旧隠，褒姒谩垂名。
访古多磨灭，秋风山树赪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
入蜀途次褒城
此诗为文同在宋仁宗时期入蜀任职或途经褒城时所作。褒城地处秦岭栈道南口，为入蜀咽喉。诗人于秋雨中行经此地，目睹山川形势与历史古迹，触景生情而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，讲究声律对仗，格律严谨。五言律诗定型于唐代，是古典诗歌中格律要求最为严格的体裁之一，体现了宋诗在继承唐音基础上的法度追求。
情感 · 解读
核心情感为怀古伤今与羁旅愁思。诗人借雨中访古，感叹历史遗迹的磨灭与人物名声的虚妄，将自然风雨与历史沧桑相互映衬，流露出对岁月流逝的深沉感喟。
基础解读 READING
语文核心知识
笠
笠，指斗笠，一种用竹篾或草编织的遮阳挡雨的帽子。诗中用“方笠覆”形容岭上的云层形状像斗笠一样覆盖在山顶，形象地描绘了云层的形态和笼罩之势。
盆倾
盆倾，意为像盆里的水倒出来一样。诗中用来形容雨势极大，倾盆而下。这是一个很常见的比喻，生动地表现了雨水的猛烈和急促。
赪
赪，读音chēng，意为红色。诗中指山树在秋风中经霜后变成了红色。这个字比较古雅，准确地描绘了秋天树叶变红的自然景象。
岭云方笠覆，檐雨已盆倾
山岭上的云层像斗笠一样覆盖着，屋檐下的雨已经像盆倒水一样倾泻下来。这两句写出了雨前的云层变化和雨中的大雨滂沱。
山气昼侵幔，滩声夜入城
白天的山间雾气侵入了帷幔，夜晚的急流声传入了城中。这两句描写了雨中白天和夜晚的不同感受，突出了环境的湿润和声响。
子真空旧隠，褒姒谩垂名
郑子真确实曾经在这里隐居，褒姒也只是白白地留下了名字。诗人提到了两位历史人物，感叹隐居的真实与美名的虚幻。
访古多磨灭，秋风山树赪
寻访古迹发现大多已经磨灭消失，只有秋风吹过，山上的树叶变红了。这两句表达了诗人对历史遗迹消逝的感慨和对自然景色的描写。
怀古伤今
这首诗通过描写雨中褒城县的景色，引出对历史人物郑子真和褒姒的联想。诗人感叹历史遗迹难以保存，人物名声终归虚幻，表达了对时光流逝和世事沧桑的无奈与感伤。
跨学科 · 是什么
褒城县地理地理学
褒城县位于陕西省南部，汉中盆地西端。这里北面是秦岭山脉，南面是汉江平原，地势险要，自古就是连接关中和汉中的重要通道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时注意五言诗的“二三”节奏。如“岭云/方笠覆，檐雨/已盆倾”。前两句语速稍快，表现雨势的急骤；后两句语速放缓，表现思考与感慨。
比喻仿写
诗中“岭云方笠覆”运用了比喻，把云比作斗笠。可以仿写：“池镜平如砥，柳丝乱似麻”。用比喻句描绘自然景物，要抓住两者的相似点。
写作应用
“访古多磨灭，秋风山树赪”可用于描写历史遗迹、感叹时光流逝的作文中。比如写游记时，看到古迹破败，可以用这句诗来引出对历史的思考，增加文章的深度。
关联知识图谱
烽火戏诸侯历史关联
褒姒是褒城历史名人，与其相关的最著名典故为烽火戏诸侯，导致西周灭亡。
苏轼亲友/同僚
文同是苏轼的表哥，两人交情深厚，在诗词书画上多有唱和，文同画竹理论对苏轼影响深远。
名句 CLASSIC LINES
访古多磨灭，秋风山树赪
此联为全诗诗眼，深刻揭示了历史与自然的辩证关系。前句感叹历史遗迹在时间长河中的消亡，后句以秋风红树的眼前之景作结，将人事的虚幻与自然的永恒形成强烈对比，意境深远。
标签 TAGS
作者 POET
张嵲 1096-1148
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待