泾州观元戎出师

寒日征西将,萧萧万马丛。

吹笳覆楼雪,祝纛满旗风。

遮虏黄云断,烧羌白草空。

金铙肃天外,玉帐静霜中。

朔野长城闭,河源旧路通。

卫青师自老,魏绛赏何功。

枪垒依沙迥,辕门压塞雄。

燕然如可勒,万里愿从公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感壮志 · 报国 · 赞美
创作背景
中唐泾州边镇出征背景
本诗创作于唐代宗大历年间,当时吐蕃频繁侵扰唐朝西北边境,泾州作为关中屏障的边镇,常年屯驻重兵防御吐蕃。作者戎昱当时依附泾州地方幕府任职,亲眼见证统帅率大军出征吐蕃的仪式,有感而发创作本诗。创作时间学界考证为大历三年至大历五年之间,不存在明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是唐代边塞诗的典型体裁。排律起源于南朝齐永明体,至唐代格律完全成熟。五言排律要求全篇押平声韵,除首尾两联外中间各联必须对仗,平仄符合近体诗规则。本诗共十六句八联,对仗工整,格律严谨,符合五言排律的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对唐军出征的整肃军威、昂扬士气的由衷赞颂,二是作者主动请缨、愿意追随统帅远赴边疆建功立业的报国豪情。情感基调慷慨沉雄,没有盛唐边塞诗的浪漫夸张,带有中唐边患背景下的沉实质感,符合历代学界对本诗的情感解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“元戎”指军队的最高统帅。“笳”是古代北方民族的吹奏乐器,多用于军队传令。“纛”是军队里的最高统帅旗,也叫大旗。“金铙”是古代军队里的打击乐器,用来指挥军队进退。“魏绛”是春秋时期晋国的大夫,因为主张和少数民族议和有功得到赏赐。“勒”是雕刻的意思,古代打了胜仗会把功劳刻在石头上留存。这些字词都是唐代边塞诗里的常用词汇,理解它们就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
寒冷的太阳下,西征的将军整装待发,万马萧萧聚集在原野上。胡笳的声音飘过盖着积雪的城楼,祝祷的大旗在风中猎猎展开。阻挡敌军的黄沙像黄云一样被截断,焚烧羌人驻地的白草都被烧得精光。金铙的声音肃穆地传到天外,统帅的玉帐静静地立在寒霜之中。北方原野的长城关口已经关闭,通往黄河源头的旧路重新畅通。卫青的军队身经百战经验丰富,魏绛和戎的功劳哪里值得相比。枪矛组成的营垒靠着沙地延伸很远,军营大门压着边塞显得格外雄伟。如果能像窦宪一样在燕然山刻石记功,我愿意追随您奔赴万里之外的战场。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在泾州任职时,观看统帅带领大军出征吐蕃时创作的作品。全诗前半部分重点描写了唐军出征时庄严肃穆、气势恢宏的场面,展现了唐军强大的战斗力和昂扬的士气。后半部分作者用多个历史典故表达了对统帅的崇敬之情,最后直白抒发了自己愿意追随统帅远赴边疆,为国建功立业的远大志向。整首诗风格慷慨激昂,充满了爱国热情和担当精神,是中唐边塞诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
白草植物学
白草是我国西北干旱地区常见的草本植物,高度一般在30到100厘米之间。它的茎叶在秋季干枯之后会变成黄白色,所以被叫做白草。白草耐旱耐盐碱,非常适合在西北的沙质土壤里生长,是西北草原和荒漠地区的标志性植物之一。古代边塞诗里经常用白草来描写边疆的荒凉景色,大家读其他边塞诗的时候也经常能看到这个词汇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,语速可以稍慢,突出边塞诗的厚重感。每句五言的停顿节奏是“二三”,比如“寒日/征西将,萧萧/万马丛”。描写军威的句子比如“金铙肃天外,玉帐静霜中”要读得肃穆有力,最后两句“燕然如可勒,万里愿从公”要读得充满豪情,重音放在“勒”和“从公”上,突出作者的报国志向。诵读的时候可以适当放慢最后一句的语速,让感情充分抒发出来。
基础句式仿写指导
这首诗里“朔野长城闭,河源旧路通”是典型的正对句式,前后两句描写不同的场景,共同烘托同一个主题。我们仿写的时候可以先确定一个核心主题,比如描写运动会的场面,可以写“跑道红旗展,操场口号扬”,前后两句分别描写跑道和操场的场景,共同烘托运动会的热闹氛围。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,意境统一,这样写出来的句子就会工整有气势。
核心名句写作应用
“燕然如可勒,万里愿从公”这句可以用在表达爱国志向、担当精神、追随榜样的作文场景里。比如写关于抗疫医护人员的作文,可以写:“面对突如其来的疫情,无数年轻的医护人员抱着‘燕然如可勒,万里愿从公’的信念,主动请缨奔赴抗疫一线,用自己的付出守护人民的健康。”也可以用在描写边防战士、航天工作者等奉献者的作文里,能够很好地突出人物的远大志向和担当精神。
关联知识图谱
唐代边塞诗派同体裁
本诗属于唐代边塞诗范畴,唐代边塞诗派是盛唐到中唐时期重要的诗歌流派,代表诗人有高适、岑参、王昌龄、李颀等,作品多描写边疆风光、军旅生活、报国志向,风格多慷慨雄浑。
窦宪大破匈奴同典故
本诗中“燕然如可勒”化用了东汉窦宪的典故,东汉永元元年,窦宪率领大军大破北匈奴,登燕然山(今蒙古国杭爱山),命班固刻石记功,后世就用“勒燕然”指代在边疆建立功勋。

名句 CLASSIC LINES

燕然如可勒,万里愿从公
本句是全诗核心名句,化用东汉窦宪大破匈奴后勒石燕然山的典故,直白表达了作者愿意追随统帅建功立业的报国志向。该句流传广泛,是后世表达爱国担当、从军壮志的经典引用语,历代唐诗选本多将其作为本诗的核心摘句。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待