送郑炼师贬辰州

戎昱 · 唐

辰州万里外，想得逐臣心。

谪去刑名枉，人间痛惜深。

误将瑕指玉，遂使谩消金。

计日西归在，休为泽畔吟。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词释义

炼师是唐代对修行高深的道士的尊称。逐臣指被贬谪流放的官员，这里指郑炼师。谪指官员被降职或流放。刑名枉指被冤枉定罪。瑕指玉石上的斑点，这里指小的缺陷。谩消金指谣言毁谤能够消磨真金，比喻谣言可以污蔑好人。泽畔吟指屈原被流放时在水泽边吟诗抒发怨愤，这里指代怨愤消沉的作品。

逐句白话释义

辰州远在万里之外，我完全能够想象你这个被贬官员的心情。你被冤枉定罪贬谪离开，全天下的人都为你感到深深的痛惜。人们错误地把玉上的小斑点当成是整块玉的瑕疵，于是谣言就像能消磨真金一样污蔑你的清白。你计算着日子很快就能回到京城，不要像屈原那样在水泽边吟诵哀怨的诗歌了。

核心主旨概括

本诗是诗人为蒙冤被贬辰州的友人郑炼师创作的送别诗，诗人既表达了对友人遭遇的深切同情，对是非颠倒的不公现实的愤慨，也真诚劝慰友人不要过于消沉，相信不久之后就能平反归来。全诗情感真挚，态度积极，充满了对友人的关怀。

跨学科 · 是什么

辰州地理定位地理学

诗句里提到的辰州是古代的地名，对应的就是现在湖南省怀化市的沅陵县及周边区域。在唐代，辰州属于远离中原的偏远地区，是当时朝廷流放贬谪官员的主要地点之一，距离长安有数千公里的路程。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要沉挚诚恳，首联语速稍慢，读出送别时的沉重感。颔联语调下沉，读出痛惜的情绪。颈联语速稍快，读出愤慨的情绪。尾联语调上扬，读出劝慰的积极感。断句按照“二二一”或者“二三”的节奏即可，比如“辰州/万里/外，想得/逐臣/心”。

句式仿写指导

这首诗的颔联和颈联是工整的对仗句，仿写的时候可以学习这种结构，前后两句词性相对、语义相关，比如可以仿写送别场景的句子：“别后秋风冷，相逢暖意深”，也可以仿写感叹不公的句子：“乱将白作黑，竟使直成弯”。

名句应用指导

名句“计日西归在，休为泽畔吟”适合用在劝慰遭遇不公、暂时失意的人的场景里。比如朋友被冤枉受到处分的时候，就可以用这句话来劝慰他，告诉他真相很快就会大白，不要太过消沉，比如可以写：“你也不要太过难过，计日西归在，休为泽畔吟，相信很快就会有公正的结果。”

关联知识图谱

屈原行吟泽畔同典故

“泽畔吟”的典故出自《楚辞·渔父》，记载屈原被流放之后，在江边游走，在水泽边吟诵诗歌抒发怨愤，后世就用“泽畔吟”指代被贬谪之人的怨愤作品，本诗直接化用了这个典故。