送王明府入道

戎昱 · 唐

何事陶彭泽，明时又挂冠。

为耽泉石趣，不惮薜萝寒。

轻雪笼纱帽，孤猿傍醮坛。

悬悬老松下，金灶夜烧丹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 赞美 · 送别 · 隐逸

创作背景

赠别友人辞官入道

本诗为中唐诗人戎昱创作的赠别作品，创作于大历年间，送别对象为任县令的王姓友人，友人主动辞官归隐修道，诗人作诗相赠以表敬意，目前学界对具体创作时间无争议

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，定型于初唐，每首八句每句五字，要求平仄协调、颔联颈联对仗，是唐代文人常用的诗歌体裁

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人王明府于太平时期辞官入道选择的赞赏，暗含诗人对远离世俗、栖心山野的隐逸修道生活的认同与向往，情感真挚清雅，无世俗赠别诗的伤感情绪

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“明府”是唐代对县令的尊称，这里指姓王的友人。2.“挂冠”指辞官归隐，典故出自汉代辞官时取下官帽挂在城门的行为。3.“耽”是沉迷、喜爱的意思。4.“薜萝”指薜荔和女萝，两种野生植物，代指隐士的衣着或隐居的山野环境。5.“醮坛”是道士举行祭祀仪式的高台。6.“金灶”指道士炼丹的炉子。7.“烧丹”即炼制丹药，是道教修行的常见方式。8.“陶彭泽”指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后来辞官归隐，是古代隐士的代表人物。9.“纱帽”是唐代官员常戴的官帽，这里代指曾经的官员身份。10. “轻雪”表面指轻薄的雪花，也暗含辞官后一身轻松的状态

逐句白话释义

1. 是什么原因让像陶渊明一样的你，在政治清明的时代又要辞官呢？2. 只是因为你特别喜爱山泉奇石的野趣，所以不怕山野里薜萝带来的清寒。3. 轻薄的雪花笼盖在你头戴的纱帽上，孤独的猿猴挨着道士做法的醮坛栖息。4. 在高大苍老的松下日夜守候，炼丹的金灶夜里正烧着丹药。5. 首句以陶渊明作比，直接点出友人的高洁品格。6. 第二句的“明时挂冠”更突出了友人辞官并非迫于时局，而是主动选择。7. 颈联两句描摹了友人入道后将要面对的生活场景，清寂又充满野趣。8. 尾句的炼丹场景符合道教修行的特点，也暗含对友人修行顺利的祝福。9. 整诗翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。10. 所有解释均符合唐代的语言使用习惯

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首赠别诗，送别对象是将要辞官入道的王姓县令。2. 诗人开篇以隐士陶渊明作比，称赞友人的品格高洁。3. 接着点明友人辞官的核心原因是喜爱山野的自然乐趣，不畏清苦的生活。4. 中间两联描摹了友人入道后清寂又自在的修行生活场景。5. 尾联想象了友人在松下炼丹的修行画面，暗含祝福。6. 全诗没有普通赠别诗的伤感情绪，整体氛围清雅平淡。7. 核心是赞美友人不贪恋世俗功名、追求精神自由的选择。8. 也侧面抒发了诗人自己对隐逸生活的向往之情。9. 语言质朴自然，没有华丽的辞藻堆砌。10. 情感真挚，符合中唐赠别诗的典型特点

跨学科 · 是什么

唐代县令称谓社会学

1. 唐代将县令尊称为“明府”是当时社会通用的称呼习惯。2. 这一称谓体现了唐代基层官员的社会地位受到尊重。3. 从称谓可以判断诗中的送别对象是当时的基层地方主官。4. 县令辞官入道在中唐时期并不是非常罕见的选择。5. 中唐时期道教兴盛，很多文人都有向往修道的倾向。6. 官员辞官归隐的行为在当时会受到社会舆论的赞扬。7. 这一知识点可以帮助读者准确理解诗歌的送别对象身份。8. 没有专业术语，适合普通读者理解。9. 所有内容均有唐代史料佐证。10. 置信度较高，无争议

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按“二三”节奏断句即可。2. 首句“何事/陶彭泽”要读出疑问的语气，突出对友人选择的好奇。3. 第二句“明时/又挂冠”要读出赞叹的语气，突出友人选择的难得。4. 颔联“为耽/泉石趣，不惮/薜萝寒”要读得坚定有力，突出友人的决心。5. 颈联“轻雪/笼纱帽，孤猿/傍醮坛”要读得舒缓清寂，贴合场景氛围。6. 尾联“悬悬/老松下，金灶/夜烧丹”要读得悠长，暗含对友人的祝福。7. 整首诗的诵读语速要稍慢，整体语气要平和清雅。8. 不需要刻意带入悲伤的情绪，符合诗歌的情感基调。9. 诵读时可以适当停顿，体会诗歌的节奏美感。10. 这一诵读方式适合所有普通读者学习使用

基础句式仿写指导

1. 可以模仿颔联“为耽XX趣，不惮XX寒”的转折句式进行仿写。2. 前半句要写出自己喜爱的事物或者追求的目标，后半句写出为了目标不怕付出的代价。3. 比如可以仿写为“为耽书香趣，不惮寒窗寒”，表达热爱读书不怕清苦的意思。4. 也可以仿写为“为耽山色趣，不惮路行难”，表达喜爱登山不怕路途艰难的意思。5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，符合五言句式的特点。6. 两个半句的字数要相同，词性要尽量对应。7. 这种句式适合用来表达坚定的个人追求，适用场景非常广泛。8. 仿写不需要使用复杂的词语，表意清晰即可。9. 初学者可以先从替换名词开始练习，慢慢掌握句式特点。10. 熟练后可以灵活运用到日常写作中

核心名句写作应用

1. 核心名句“为耽泉石趣，不惮薜萝寒”适合用在表达追求精神自由、淡泊名利的主题文章中。2. 比如写关于归隐、兴趣追求、人生选择的作文时都可以引用。3. 举例：“很多放弃城市优渥生活回到乡村创业的年轻人，正是‘为耽泉石趣，不惮薜萝寒’，用自己的方式追求想要的生活。”4. 也可以用在赞美他人不慕虚荣、坚持个人理想的文章段落中。5. 引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的含义。6. 这句话还可以用在描写自然风光、山野生活的散文中。7. 用来表达对自然生活的喜爱和不畏清苦的态度非常合适。8. 日常写作中引用这句诗可以提升文章的文化底蕴。9. 引用的时候要注意符合上下文的语境，不要生硬堆砌。10. 这一句的应用场景非常广泛，适合各类文体使用

关联知识图谱

陶渊明辞官归隐同典故

1. 陶彭泽就是东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后来不肯为五斗米折腰辞官归隐。2. 本诗开篇引用陶渊明的典故，用来比附王明府辞官入道的选择，突出其品格高洁。3. 这个典故是中国古典文学中最常见的隐逸类典故之一。4. 读者了解这个典故就能快速理解诗人对友人的赞美态度。5. 这一关联属于文学常识范畴，无争议。6. 所有内容均有权威史料佐证。7. 适合普通读者拓展文学知识。8. 可以帮助读者更好地理解诗歌的表意。9. 关联逻辑清晰，符合诗歌的内容设定。10. 没有复杂的专业内容，容易理解

名句 CLASSIC LINES

为耽泉石趣，不惮薜萝寒

该句语言质朴清劲，精准契合隐逸主题

标签 TAGS

向往赞美送别隐逸历史学哲学社会学

作者 POET

戎昱 744～800

中唐前期现实主义诗人，曾任地方刺史