用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔

“华裾”指华美的衣服，“乌纱帻”是古代头巾。“五陵侠”指汉代五陵原上的豪侠少年。“磈磊”比喻胸中郁结的不平之气。“长铗”指长剑，典出冯谖弹铗而歌。“楸枰”指棋盘。“牛吼音”形容钱币落地或数钱的声音。“当归”既是药名，又谐音“应当归去”。

你穿着华美的衣服戴着乌纱帽，当年的气概盖过五陵豪侠。胸中郁结着不平之气无法平息，拂衣归家，手里抱着长剑。你高傲地寄情于棋局之中，遗憾这“坐隐”并非真正的云山隐居。相逢时你笑我贪恋微薄的俸禄，我归隐还不可行，你归隐有什么难？世人把钱看得极重，声音如牛吼，谁能站着谈一会儿就送人千金？让我捏着鼻子吟诵《招隐》诗也是白费，我知道你的心早已在仙峰的北面。故乡的山自然是没有归期的，我写这诗只是模仿陶渊明的词句。只愁将来你在林下有了消息，千里之外寄给我的只有“当归”这味药。

这首诗写朋友正臣想归隐却没钱，诗人以此诗替他向“识者”求助。诗中赞美了朋友的豪气与才华，讽刺了世人贪财的丑态，最后用“当归”双关，既希望朋友归隐，又流露出对朋友的留恋之情。