晚过敷水驿却寄华州使院张郑二侍御

春雨如烟又若丝,晓来昏处晚晴时。

仙人掌上芙蓉沼,柱史关西松柏祠。

几许岁华销道路,无穷王事系戎师。

回瞻二妙非吾侣,日对三峰自有期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 期许 · 羁旅
创作背景
大历年间途经敷水驿作
本诗创作于唐代宗大历年间,当时诗人卢纶任阌乡尉,因公务往返于关中驿道,傍晚路过敷水驿时触景生情,创作此诗寄送给华州使院的张、郑两位监察御史。学界对创作时间的考证范围在大历六年至大历十年之间,无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗体裁的一种,起源于南北朝,成熟于唐代初期。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。该体裁是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代创作成果丰富,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是常年奔波仕途、岁月消磨的羁旅惆怅,第二层是对才华出众的张、郑二位侍御的欣赏与思念,第三层是对未来与友人同游华山、共事相伴的美好期许。历代主流解读均认可该诗情感真挚克制,是中唐寄赠诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敷水驿是唐代驿站名,在今陕西华阴西。使院是唐代节度使、观察使的官署。侍御是唐代对监察御史的别称。仙人掌指华山的仙人掌峰。柱史是先秦以来对御史的代称,这里指代前代关西地区的著名御史。二妙是对张、郑二位侍御的美称,称赞二人才华出众。三峰指华山的莲花、落雁、朝阳三座主峰。王事指朝廷分派的公务。
逐句白话释义
第一句写春日的雨像烟雾又像细丝,第二句写早上还天色昏暗,到傍晚就放晴了。第三句写远远望见华山上仙人掌峰旁的芙蓉沼,第四句写关西地区祭祀前代著名御史的松柏祠还立在那里。第五句写多少年华都在赶路的道路上消磨掉了,第六句写无穷无尽的朝廷公事都和边疆的军务绑定在一起。第七句写回头张望,你们两位才华出众的友人却不在我身边,第八句写以后肯定会有日子,我们能一同对着华山三峰相聚。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人傍晚路过敷水驿时看到的雨后天晴的春景,以及遥望华山相关景观的所见所感。诗人联想到自己常年奔波公务、岁月消磨的处境,思念起在华州任职的张、郑二位友人,抒发了羁旅奔波的惆怅,也表达了未来和友人一同相聚同游的美好期许。全诗内容直白,情感真挚,没有过于晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
华山地理特征地理学
华山是五岳中的西岳,位于陕西省渭南市华阴市境内,属于秦岭山脉的分支。仙人掌峰是华山的东部山峰,因峰顶的岩石形状像仙人的手掌而得名。华山共有三座主峰,海拔都在2000米以上,山势险峻,是中国著名的风景名胜区。本诗中提到的芙蓉沼是华山山顶的天然池沼,古时因周边生有野生莲花而得名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓沉稳,不要过于激昂。每句七字按照2-2-3的节奏断句,比如“春雨/如烟/又若丝,晓来/昏处/晚晴时”。颈联“几许岁华/销道路,无穷王事/系戎师”可以适当放慢语速,突出感慨的语气。尾联“日对三峰/自有期”要语调上扬,带出期许的感觉。每联之间停顿1秒左右,整首诗诵读时长控制在40秒到1分钟之间比较合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“如…又若…”的比喻句式,用来描写自然景观,比如“夏云如山又若棉,蝉声喧处晚风时”。也可以仿写“几许…无穷…”的对仗句式,用来表达对比性的感慨,比如“几许闲情付杯酒,无穷俗事绕肩头”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,尽量做到句式工整,语义连贯,符合日常表达的逻辑。
核心名句日常写作应用
名句“几许岁华销道路,无穷王事系戎师”适合用在描写公务奔波、承担家国责任相关的文章里。比如写基层工作人员常年出差的文章,可以用“基层干部们常年奔波在乡村一线,颇有‘几许岁华销道路,无穷王事系戎师’的担当与感慨”。也可以用在描写边防军人、援建工作者的通讯稿里,用来表现他们奉献的精神。
关联知识图谱
《送李端》同主题
《送李端》也是卢纶创作的羁旅赠别题材的七言律诗,和本诗一样都表达了羁旅感慨和友人情谊,风格同样真挚沉郁,都是卢纶的代表性作品。
大历十才子诗派同流派
卢纶是大历十才子的核心成员之一,本诗的创作风格符合大历十才子诗作擅长描写羁旅生活、情感细腻克制、对仗工整的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

几许岁华销道路,无穷王事系戎师
该句是本诗的核心名句,直白道出了中唐下层官员常年奔波公务的普遍生存状态,情感真实有共鸣。历代诗评多认为该句对仗工整,感慨深沉,是大历年间羁旅诗的代表性名句。后世在描述公务奔波、家国责任相关的内容时多引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

窦牟 749年—822年
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待