晓上乌石滩

急滩上水船,进寸辄退尺。

老夫敢稳坐,解衣起佐刺。

凡我同舟人,有力俱不惜。

已济各相贺,可以正枕席。

反观顺流人,如电亦如射。

艰难与快意,等是时行役。

月落东方明,云收远山碧。

翩然两白鹭,过眼已无迹。

天地正尔宽,何苦自跼蹐。

脱带且腰舟,歇我履一只。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理
创作背景
仕途奔波
朱熹作为南宋理学集大成者,一生奔波于讲学与仕途之间。此诗当作于其外出途中,通过行舟经历寄托对世路艰难与人生境界的感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活,语言质朴自然,多用于叙事抒情,体现了宋诗好议论、重理趣的时代特色。
情感 · 解读
诗人通过描写逆水行舟的艰难与顺流而下的轻快,引出对人生艰难与快意本质的思考,表达了顺应自然、豁达超脱的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
进寸辄退尺
“辄”意为就、总是。这句话形容船在急流中上行非常困难,前进一寸往往要后退一尺,极言行船之艰难。
佐刺
“佐”意为辅助,“刺”指撑船。这里指诗人脱衣帮助船工撑船,体现了身体力行的精神。
诗句直译
船在急滩逆流而上,前进一寸往往后退一尺。老夫我不敢稳坐不动,脱衣起身帮助撑船。凡是我同船的人,有力气的都不吝惜。已经渡过险滩互相庆贺,可以安心睡觉了。回头看那些顺流而下的人,快得像闪电像射箭。艰难与快意,同样是旅途中的经历。月亮落下东方发亮,云雾散去远山碧绿。翩翩飞过的两只白鹭,转眼已无影无踪。天地本来就如此宽广,何必自我拘束受苦。解下腰带当纤绳,脱下一只鞋歇歇脚。
核心主旨
这首诗通过描写逆水行舟的艰难经历和众人合力的过程,对比顺流而下的轻快,表达了人生无论顺逆都应坦然面对、心胸豁达的道理。
跨学科 · 是什么
相对运动物理学
船在急流中上行,船相对于水的速度如果小于水流速度,船相对于岸就会后退。这是运动合成与分解的原理,体现了参照系选择对运动描述的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时前半部分节奏应紧凑有力,体现行船的紧张感;后半部分节奏舒缓,体现豁达的心境。五言诗一般为“二-三”节奏,如“急滩/上水船”。
句式仿写
可仿写“艰难与快意,等是时行役”的句式,运用对比手法表达哲理。例如:“成功与失败,皆是人生路”。
写作应用
“艰难与快意,等是时行役”可用于写作中论述人生态度,表达面对挫折时应保持平常心,将顺境逆境都视为人生财富的观点。
关联知识图谱
成语:逆水行舟,不进则退同主题|同典故
本诗描写逆水行舟的实景,与成语“逆水行舟,不进则退”寓意相通,都比喻做事不易,必须努力向前。

名句 CLASSIC LINES

艰难与快意,等是时行役
这两句诗辩证地看待人生的顺逆,认为无论是艰难困苦还是顺心快意,本质上都是人生旅途的一部分,体现了宋代理学家特有的理性精神。

标签 TAGS

作者 POET

朱翌 1097-1167
南宋初文官、诗人、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待