送山芥与徐稚山

“坤轴”指地轴，喻大地。“根荄”即草根。“紫玉钗”喻山芥形态色泽。“薇蕨”指野菜。“苦森”形容味道苦涩浓烈。“怒俳”意为愤慨于戏谑轻浮。“八关斋”是佛教斋戒。“庾郎”指南朝庾杲之，生活清贫，常食韭菹。“鲑”指鱼类菜肴。“焌煼”指烧烤烹饪。“飞觞”指酒杯快速传递。“缾罂”指瓶罐。“文昌”指文昌星，喻官署。“骑省”指唐代诗人白居易，他曾任太子宾客分司东都，属闲职，此处借指徐稚山。

北风撼动大地，飞雪封锁了高高的山崖。所有的草都被冻死，连根都保不住了。在苍翠的山脚下，却生长着这形如紫玉钗的山芥。它本就不沾染尘土，又怎会害怕被霜雪掩埋？偶然被樵夫牧童发现，于是便和薇蕨等野菜为伍。因为它坚实瘦硬所以耐久，因为味道苦涩浓烈，终究不屑于轻浮戏谑。虽然不免有时被采掘出来，但它怎肯迎合众人的口味？它可以寄给白居易那样的人，时常供作八关斋的斋菜。它可以送给庾杲之那样的清贫之士，在寒冬时节代替鱼肉佳肴。朱门大户吃腻了山珍海味，如今谁还会挑选这等佳蔬？酒宴上杯盏交错，人们争相品尝它的可口。近来它被装在瓶罐中送来送去，为此耗费了不少登山的鞋履。您（徐稚山）如文昌星般光彩照人，是白居易那样的佳公子。为官处世懂得谦退之道，涵养气节才能强健体魄。这一筷子山芥必须与您同享，在苦涩坚硬中寻求我们这样的同道。

全诗通过描绘山芥在严酷环境中生长、外形坚瘦、滋味苦硬的特性，以及它被文人雅士用作清贫自守象征的用途，最终落脚于对友人徐稚山的勉励，表达了诗人崇尚坚贞不屈、安贫乐道、涵养正气的人格理想。