方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲

“端溪”指广东肇庆端溪，出产名砚。“眇哉”意为微小。“劣容指”指仅仅能容纳一根手指。“臆度”指主观猜测。“顽”指顽石，代指砚台。“合浦还珠”与“荆山抱璞”均为典故。“贪著”为佛教语，指贪爱执着。“万斛”形容极多。

端溪出产的石头像紫玉一样温润，没遇到良工雕琢。砚池小得只能容下一根手指，水来了连一勺都装不下。灊山道人（诗人自称）请求拿回去整治，想要把墨池稍微拓宽。总是麻烦你派健步送信来催促，事情肯定不像你主观猜测的那样。你如果没忘记这块顽石，我也不敢辜负千金一诺。我会让你看到像合浦珠还一样完璧归赵，怎忍心像卞和抱璞那样把它藏起来？我一丝一毫都不敢据为己有，万顷波涛般的胸怀你应该学学。听说你近来喜欢谈禅，初学者最忌讳贪念执着。把东西当成自己的是大错特错，借东西不还才叫爽约。东西在你这和在我这都一样，四海之内皆兄弟，何曾分过彼此？笑着把万斛水倒入江流，心中空无一物境界开阔。请告诉使者一斧头把它碎了，替你解开贪痴的束缚。

这首诗通过回应友人关于修治端砚的催促，表达了诗人信守承诺、不贪图财物的诚信品质。同时结合禅宗哲理，劝诫友人不要过于执着于外物，体现了诗人豁达洒脱的人生态度。