初到曲江六首其四

朱翌 · 宋

岭外山川最，天涯草木芬。

曾经五月狩，俱被一琴薰。

韶石静张乐，舜峰高出云。

真同适鲁见，何异在齐闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感山水 · 崇敬 · 闲适

创作背景

贬谪岭南

此诗作于诗人贬谪岭南期间。诗人因事被贬至韶州曲江（今广东韶关），地处五岭之外，在当时被视为荒远之地。诗题“初到”点明了创作时机，诗人并未沉溺于贬谪之苦，而是以探索者的眼光审视这片土地。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四十字，格律严谨，平仄合律，押平声韵。五言律诗定型于初唐，至盛唐已极为成熟，是唐代文人展示才学、抒发情感的重要载体。

情感 · 解读

诗人借韶石、舜峰等意象，表达了对虞舜等上古圣贤的深切缅怀与崇敬之情。通过将自然山水与圣贤遗迹相联系，情感由对山水的赞美升华为对圣德教化的向往。

基础解读 READING

语文核心知识

岭外

指五岭（越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭）以南的地区，即现在的广东、广西一带。在唐代，这里距离政治中心长安非常遥远，常被视为荒蛮之地。诗中点明了诗人所在的地理位置，暗示了其贬谪的身份。

天涯

字面意思为天的边缘，常用来形容极远的地方。在本诗中，诗人用“天涯”来形容曲江距离中原之遥远，同时也流露出一种身处边缘、远离尘世的独特感受。

诗句释义

岭外的山川景色是最美的，天涯之地的草木也散发着芬芳。曾经在这里有过五月狩猎的活动，如今这里的一切都被琴声所熏陶。韶石山静静地如同在演奏音乐，舜峰高耸入云。这真如同当年在鲁国亲眼见到圣贤一样，与在齐国听闻有何不同呢？

核心主旨

这首诗通过描写曲江秀美的自然风光和深厚的人文遗迹，表达了诗人对当地山水的喜爱之情。同时，诗人借景抒情，通过对虞舜圣迹的描绘，表达了对古代圣贤的崇敬，展现了诗人身处逆境依然追求高尚品德的精神境界。

跨学科 · 是什么

韶石地理学

韶石位于今广东省韶关市曲江区北，是著名的丹霞地貌景观。传说舜帝南巡时曾在此演奏韶乐，因此得名。韶石由众多红色砂砾岩峰峦组成，景色奇丽，是曲江著名的自然与人文景观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应注意五言律诗“二三”或“二一二”的节奏。首联“岭外/山川/最，天涯/草木/芬”应读出赞美之情；颔联“曾经/五月/狩，俱被/一琴/薰”语调舒缓；颈联“韶石/静/张乐，舜峰/高/出云”需读出庄重与气势；尾联“真同/适/鲁/见，何异/在/齐/闻”应带有思考与感悟的语气。

句式仿写

可模仿颈联“名词+形容词+动宾短语”的结构进行仿写。例如：“西湖静映月，孤山高插云”。这种句式结构工整，画面感强，适合描写景物。

写作应用

核心名句“韶石静张乐，舜峰高出云”可用于描写自然景观与人文历史相融合的游记或散文中，表达对祖国大好河山的热爱和对传统文化的敬仰。也可用于论述“自然与人文”关系的议论文中，作为论据支持。

关联知识图谱

五帝之一人物关联|历史关联

诗中“舜峰”、“韶石”均与虞舜传说直接相关，是全诗的核心典故来源。

古代宫廷雅乐艺术形式

“韶石静张乐”引用了舜帝在韶石演奏韶乐的传说，孔子曾赞韶乐“尽美矣，又尽善也”。

名句 CLASSIC LINES

韶石静张乐，舜峰高出云

此联为全诗写景抒怀之警策。诗人以“静张乐”将韶石的静谧与传说中舜帝奏乐的宏大意象巧妙融合，以“高出云”极写舜峰的巍峨，营造出一种神圣而高远的意境，是描写岭南山水与人文典故的佳句。

标签 TAGS

山水崇敬闲适历史学地理学

作者 POET

朱翌 1097-1167

南宋初文官、诗人、笔记作家

初到曲江六首 其四