寄向伯恭
天竺山前昔据鞍，帽峩高屋古袍宽。
发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹。
云路正看鸣剑履，君门可早挂衣冠。
为公试草芗林传，归日来纫九畹兰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋初年
此诗创作于南宋初年，时值宋金对峙、家国动荡之际。向伯恭即向子諲，南宋名臣，力主抗金，因反对秦桧议和而罢官归隐。李纲作为抗金名相，此诗当为向子諲归隐或仕途变动之际所作，寄寓了作者对时局的关切与对友人的勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，分首联、颔联、颈联、尾联四联。格律严谨，讲究平仄、对仗与押韵，是宋代士大夫广泛运用于酬唱赠答、抒怀言志的成熟诗体。
情感 · 解读
诗中核心情感为深沉的爱国忧时之情。作者虽言自己发白年老，却强调内心仍存“一寸丹”般的赤诚忠心。既有对友人仕途通达的期许，又隐含对自身归隐生活的向往，情感真挚，忠义之气凛然。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“据鞍”指骑马，典出马援老当益壮之事。“帽峩”形容帽子高耸。“一寸丹”喻指一片赤诚忠心。“鸣剑履”指身居高位，佩剑着履上殿，代指在朝为官。“挂衣冠”指辞官归隐。“芗林”为向子諲晚年号。“九畹兰”典出屈原《离骚》，喻指高洁品德。
诗句释义
昔日我曾骑马经过天竺山前，头戴高帽身穿宽大的古袍。如今我的头发虽然比过去白了许多，但忧国忧民之心依然红诚如初。看着你在仕途上青云直上、身居高位，或许也可以早早辞官归隐。我试着为你起草芗林传，归去之日定要纫佩兰花修身养性。
主旨概括
这首诗通过描写自己年老发白而忠心不改的形象，表达了对国家命运的深切忧虑。同时既有对友人向子諲仕途显达的赞许与期许，也流露出作者想要辞官归隐、保持高洁品格的愿望。全诗情感真挚，体现了南宋爱国志士的崇高风范。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
天竺山位于浙江省杭州市西湖区，是西湖群山的重要组成部分。这里群峰环抱，林木葱郁，有著名的上天竺法喜寺、中天竺法净寺、下天竺法镜寺。南宋时期，这里临近都城临安，是文人墨客常游之地，也是士大夫寄托归隐之思的地理坐标。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语调平缓，带回忆感。颔联“十分白”可稍重读，“一寸丹”三字要读得坚定有力，突出忠心。颈联节奏明快，体现对友人的期许。尾联舒缓悠长，读出归隐的超脱感。全诗押“an”韵，韵脚字鞍、宽、丹、冠、兰需饱满。
写作应用
核心名句“发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹”常用于描写老一辈革命家、科学家或工作者虽年事已高，仍心系国家事业、发挥余热的场景。适用于“爱国”、“奉献”、“初心”、“老当益壮”等主题的写作，可作为论据或题记使用。
关联知识图谱
李纲同作者
南宋抗金名臣，爱国诗人，字伯纪，邵武人，官至宰相。
向子諲酬唱赠答
字伯恭，号芗林，南宋主战派大臣，李纲好友。
名句 CLASSIC LINES
发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹
此联为全诗核心名句，运用对比手法，将“十分白”的衰老外貌与“一寸丹”的赤诚忠心并置。形象地刻画了老臣虽年迈却壮心不已、忧国忘身的崇高形象，语言凝练，对仗工整，成为后世表达忠贞爱国之情的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
朱翌 1097-1167
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待