金刚台
儿子门生交说勤，要翁一出步溪云。
金刚台近城三里，玉友醅新盏十分。
反照江山红半敛，小春桃李暖如薰。
心灰已冷无机事，戏象争棋亦谩云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年闲居
此诗具体创作年份虽难确考，但从“心灰已冷无机事”及“儿子门生”等语判断，应作于诗人晚年闲居时期。此时诗人已历经宦海沉浮，心态由入世转为出世，生活重心转向家庭与个人情趣。诗中提及的金刚台、玉友酒等，均为当时生活环境的真实写照，反映了宋代士大夫晚年的典型生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，格律严谨，对仗工整。全诗八句五十六字，分首联、颔联、颈联、尾联四联。七言律诗起源于南北朝，定型于初唐，至宋代已发展成熟，是文人抒发情感、酬唱应答的重要载体。此体要求颔联、颈联对仗，平仄合律，押韵严格，体现了古典诗歌的形式美。
情感 · 解读
诗中核心情感为闲适旷达，展现了诗人晚年远离官场、心灰意冷后的生活状态。面对儿孙门生的劝说，诗人以戏谑口吻回应，表现出对仕途机心的彻底断绝。在欣赏自然美景与品尝美酒中，流露出一种随遇而安、自得其乐的恬淡心境，情感真挚，意境清远。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“翁”指诗人自己，老翁。“金刚台”是地名，离城很近。“玉友”指一种美酒的名字，也形容酒色如玉般清澈。“醅”指未过滤的酒，这里指新酿的酒。“小春”指农历十月，因天气和暖如春，又叫小阳春。“薰”指香气，这里形容温暖如熏香。“心灰”比喻心如死灰，意志消沉，这里指没有世俗的欲望。“机事”指机巧功利之事。“谩云”意为随口说说，戏言。
逐句释义
儿子和门生们轮流劝说，要我这老翁出门走走，去溪边踏云漫步。金刚台离城只有三里路，新酿的玉友酒盛满了酒杯。夕阳返照在江山上，红霞渐渐收敛，小春时节的桃李花开，温暖得像熏香一样。我的心已经像死灰一样冷却，没有世俗的机心，看戏象、争棋这些事也只是随口戏言罢了。
主旨概括
这首诗记叙了诗人被儿孙劝说出游的过程。诗人描写了金刚台的近景、美酒和夕阳下的小春景色，表达了自己晚年心灰意冷、不再追求功名利禄，只想安享闲适生活的心境。全诗语言平实，情感真挚，充满了生活情趣。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
“小春”即小阳春，指农历十月。从天文学角度看，此时太阳直射点南移，北半球本应转冷。但在某些年份，由于大气环流异常，冷空气势力较弱，暖空气活跃，导致气温暂时回升，出现类似春天的温暖天气。这种现象在气象学上称为“十月小阳春”，是特定的气候窗口期。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联要读出劝说的亲切感，“勤”字重读。颔联语调轻快，表现游兴。颈联是写景名句，要读得舒缓优美，“红半敛”稍作停顿，“暖如薰”要读出暖意。尾联转为低沉舒缓，表现诗人的淡泊心境，“亦谩云”三字要轻读，留有余味。
句式仿写
可以仿写“反照江山红半敛，小春桃李暖如薰”这一联。句式特点为：前句写光影变化，后句写触觉与嗅觉通感。例如：“斜照园林金半抹，初夏荷风香欲醉。”通过仿写，学习如何运用对仗和通感手法描绘自然景色。
写作应用
“反照江山红半敛，小春桃李暖如薰”可用于描写深秋或初冬的温暖景色，也可用于形容晚年生活的安详惬意。在写作中，可以借鉴这种以景衬情的手法，用温暖的景色来反衬内心的平静或淡淡的喜悦，使文章更有感染力。
关联知识图谱
农历十月同义概念
“小春”即小阳春，指农历十月，此时天气和暖如春，是本诗的时间背景。
近体诗同体裁
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗的一种，讲究格律与对仗。
名句 CLASSIC LINES
反照江山红半敛，小春桃李暖如薰
此联描绘了小春时节夕阳西下的壮丽景色，红光半敛，江山如画，桃李花开，暖意如薰。不仅对仗工整，色彩明丽，更以“暖如薰”通感手法，将视觉之美转化为触觉之温，生动传达了诗人内心的温暖与惬意。
标签 TAGS
作者 POET
朱翌 1097-1167
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待