归舟濡滞示仁仲
扁舟下荆江，信宿七百里。
少萦玉州岸，翠壁红楼起。
提携桃竹杖，飞步同徙倚。
永啸来长风，极望际天水。
登临兴未穷，归思孰能弭。
枕湖驾高浪，万顷期一苇。
飞廉不借便，进尺或退咫。
莽苍入葭芦，回环乱洲沚。
刺篙力言匮，挽缆路仍圮。
物用各有时，奡荡未可鄙。
风水亦何心，邂逅乃如此。
快意得濡滞，赢缩固其理。
子文三已仕，了不见愠喜。
斯犹未称仁，胡不听行止。
南山定非远，风驶一帆耳。
携壶上翠微，旅琐为君洗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
归乡受阻
此诗为作者乘舟归乡途中因风浪受阻而作。舟行荆江，本欲速归，却因风向不利、水路迂回而滞留。作者借行舟之难喻人生际遇，作诗示友人仁仲以抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，不拘泥于近体诗格律，用韵自由。五古源于汉魏乐府，至唐宋依然盛行，适合叙事抒情。此诗押纸韵，韵脚疏朗，体现了古体诗质朴自然的艺术特色。
情感 · 解读
诗中情感由归心似箭的焦急转为对自然阻碍的无奈，最终升华为对人生际遇的哲学思考。作者以“赢缩固其理”自我宽慰，表现出顺应天命、不以物喜的旷达胸怀。
基础解读 READING
语文核心知识
信宿
词语解释：信宿。含义：连宿两夜。原文意指船行极快，两夜便行进了七百里。这是古文中表示时间短暂的常用词。
葭芦
词语解释：葭芦。含义：芦苇。原文描写船只误入芦苇荡中，进退两难的场景。葭即初生的芦苇。
扁舟下荆江
白话释义：乘着小船顺流而下经过荆江，两夜的时间就行进了七百里路。
少萦玉州岸
白话释义：船儿稍稍绕着玉州的江岸而行，岸边翠绿的峭壁和红楼高高耸立。
提携桃竹杖
白话释义：手里拿着桃竹做的手杖，快步登上岸去游览，走走停停。
永啸来长风
白话释义：放声长啸引来长风，极目远望，只看见天际与水面相连。
登临兴未穷
白话释义：登高望远的兴致还没有穷尽，但思乡归去的心思谁能止住呢？
枕湖驾高浪
白话释义：船行在湖面上驾着高高的波浪，本期望着能像一苇渡江那样快速渡过万顷水面。
飞廉不借便
白话释义：可是风神飞廉不肯提供方便，船有时进一尺，有时却要退一咫。
莽苍入葭芦
白话释义：船只在苍茫中误入了芦苇丛，在水中的小块陆地间回旋打转。
刺篙力言匮
白话释义：用篙撑船力气都说尽了，拉纤的路又崩塌难行。
物用各有时
白话释义：万物发挥作用都有时机，虽然像奡那样大力挣扎也不必鄙视。
风水亦何心
白话释义：风水又能有什么心思呢？偶然的遭遇就是如此。
快意得濡滞
白话释义：能在滞留中得到快意也是好事，进退伸缩本来就是自然的道理。
子文三已仕
白话释义：子文三次被罢官，完全没有表现出怨恨或喜悦的神色。
斯犹未称仁
白话释义：这样还称不上是仁，为什么不听从命运的安排去留行止呢？
南山定非远
白话释义：南山一定不远了，只要风势顺遂，不过是一帆的距离。
携壶上翠微
白话释义：带着酒壶登上青山，为你洗去旅途中的琐碎烦恼。
主旨概括
这首诗描写了作者归家途中船行受阻的情景。起初心情急切，后因风浪滞留，作者转而自我宽慰，认为进退都有定数，应当保持豁达心态，体现了宋诗注重说理的特点。
跨学科 · 是什么
荆江水道地理学
荆江流经江汉平原，河道曲折。诗中“信宿七百里”写顺流之速，后文“进尺或退咫”写逆风之难，真实反映了长江该段航行的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗，诵读节奏多为“二/三”结构，如“扁舟/下荆江”。全诗韵脚为“纸”韵，读音响亮。后段说理部分语调宜舒缓，体现思考过程。
句式仿写
可仿写“快意得濡滞，赢缩固其理”句式，运用对比与议论结合的手法。例如：“安心对得失，去留本无心”。练习在叙事中穿插哲理思考。
写作应用
“快意得濡滞，赢缩固其理”可用于写作中表达“随遇而安”、“逆境中保持乐观”的主题。适用于关于心态调整、面对挫折的作文素材。
关联知识图谱
归乡主题同主题
本诗以归舟受阻为线索，抒发归乡之情，与古代大量羁旅思乡诗作主题相通。
名句 CLASSIC LINES
快意得濡滞，赢缩固其理
此二句为全诗诗眼，意谓与其因滞留而懊恼，不如将其视为快意之事，因为进退伸缩本就是自然与人生的常理。体现了宋人特有的理趣与豁达的人生观。
标签 TAGS
作者 POET
胡寅 1098-1156
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语102 知识点
二期上线 · 敬请期待