从军别家

窦巩 · 唐

自笑儒生著战袍，书斋壁上挂弓刀。

如今便是征人妇，好织回文寄窦滔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 豪迈

创作背景

中唐诗人杨凌投笔从戎赴边前作

本诗为唐代诗人窦巩所作，是诗人以征人身份告别妻子时的即兴之作，创作时间大致为元和前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁，属于绝句的一种，全篇四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词常用体裁之一。

情感 · 解读

全诗一改传统从军别家诗的悲戚基调，既抒发了儒生投笔从戎的慷慨意气，又暗含对妻子的缱绻深情，情感层次明快真挚，是历代送别诗中少见的明快之作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “著战袍”的“著”读作zhuó，是穿着的意思，“战袍”指古代军人作战时穿的专用衣袍。2. “弓刀”指弓箭和战刀，是我国古代边塞士兵出征时随身携带的常用作战兵器。3. “征人”就是出征远行的士兵，“征人妇”就是出征士兵留在家中的妻子。4. “回文”指回文诗，是我国古典诗歌中的一种特殊体裁，诗句正读、倒读都可通顺表意。5. “窦滔”是东晋时期的官员，相传他被流放时，妻子苏蕙特意织了一幅回文璇玑图寄给他，以此表达自己的深切思念。6. 本诗中引用这个典故，是诗人用窦滔自比，委婉表达自己对妻子的不舍与思念。7. “自笑”是诗人的自嘲，暗含自己原本是文人，突然换上军装的反差感。8. 全诗没有生僻字，用词平实直白，很容易读懂。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，我忍不住笑自己一个平日里只读圣贤书的儒生，如今竟然穿上了作战的战袍。2. 第二句的意思是，我往日待的书斋墙壁上，也不再挂字画，而是挂上了出征用的弓箭和战刀。3. 第三句的意思是，从今往后，你就成了出征士兵的妻子，要独自在家生活了。4. 第四句的意思是，你要是想念我的话，就像苏蕙给窦滔寄回文诗那样，织了回文诗寄给我就好。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 前两句都是从诗人自己的视角出发，写身份转变带来的变化。7. 后两句则转换到妻子的视角，写对妻子的嘱托。8. 整体读起来就像诗人和妻子面对面说话，非常亲切自然。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人即将从军奔赴边塞，告别自己妻子的时候写的。2. 全诗没有写普通送别诗里常见的悲伤哭泣的场景，整体风格非常明快。3. 诗人首先写了自己从儒生变成士兵的身份变化，还带着一点自嘲的意味。4. 他没有直接说自己舍不得妻子，而是用了一个大家都熟悉的典故，委婉表达自己的思念。5. 他还叮嘱妻子如果想自己了，就寄回文诗过来，暗含自己一定会盼着妻子来信的心情。6. 这首诗既写出了诗人想要投笔从戎、建功立业的豪迈气概。7. 也写出了他和妻子之间感情深厚，就算分别也依然信任彼此的状态。8. 整首诗虽然短，但是情感层次非常丰富，既豪迈又温情。

跨学科 · 是什么

唐代儒生从军制度社会学

1. 唐代国力强盛，边境战事频繁，朝廷会鼓励儒生参军作战。2. 很多读书人除了参加科举考试做官之外，也会选择投笔从戎去边塞建立功勋。3. 这种“宁为百夫长，胜作一书生”的观念，在唐代非常流行。4. 儒生参军之后，凭借自己的文化知识，也有很多机会得到提拔重用。5. 我们在很多唐代的边塞诗里，都能看到读书人从军的相关内容。6. 这种社会风气，也让唐代的边塞诗充满了豪迈慷慨的气质。7. 本诗里的诗人杨凌，就是唐代众多投笔从戎的儒生中的一员。8. 了解这个社会背景，能帮助我们更好地理解这首诗的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏，整体可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“自笑/儒生/著战袍”，读“自笑”的时候语气要轻松一点，带一点自嘲的感觉。3. 第二句“书斋/壁上/挂弓刀”，读“挂弓刀”的时候可以稍微加重语气，突出身份的转变。4. 第三句“如今/便是/征人妇”，语气要放柔一点，带一点对妻子的歉意和温柔。5. 第四句“好织/回文/寄窦滔”，读的时候语气要恳切，带一点期许的感觉。6. 整首诗的语速不需要太快，保持平缓自然的节奏就好。7. 全诗的情感是先明快，后温柔，诵读的时候要体现出这种情感变化。8. 读的时候不需要刻意拖长音，用日常说话的语气读就很合适。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是先写自己的身份变化，再写身边环境的变化，我们可以模仿这个句式来写。2. 比如我们可以写“自笑学生穿围裙，书房壁上挂炒勺”，来写自己平时是学生，突然在家学做饭的场景。3. 仿写的时候，首先要找到前后两种身份的反差感。4. 第一种身份是你平时常见的身份，第二种身份是你临时或者新切换的身份。5. 然后第二句要对应第二种身份，找到对应的标志性物品。6. 后两句可以模仿原诗的写法，转写你身边人的变化，再加一个大家熟悉的典故。7. 仿写的时候用词不需要太复杂，贴合自己的生活场景就好。8. 这种仿写方式非常简单，很适合用来记录生活里的小变化。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“如今便是征人妇，好织回文寄窦滔”，非常适合用在写分别场景的作文里。2. 比如你写家里的亲人要出远门工作，你们互相告别的场景，就可以引用这句诗。3. 也可以用在写古代题材的小故事里，写士兵出征前和家人告别的场景。4. 引用的时候，不需要直接把两句都写完，可以只化用里面的典故。5. 比如你可以写“我和他约定，就算相隔千里，也要常通音讯，就像苏蕙寄回文给窦滔那样”。6. 这个典故自带思念和约定的意思，用在文章里能让文字更有文化底蕴。7. 用的时候要注意场景，不能用在普通的短暂分别的场景里，要用来写长时间、远距离的分别。8. 除了写作文之外，平时和亲友告别发消息的时候，也可以化用这句诗来表达自己的心意。

关联知识图谱

班超投笔从戎典故历史关联

1. 该典故指汉代班超放弃文职参军建功的事迹，与本诗儒生从军的核心事件同源。2. 二者都体现了古代文人弃文就武、报效国家的价值追求。

苏蕙织回文璇玑图典故同典故

1. 该典故为本诗后两句直接引用的内容，是理解本诗情感的核心依据。2. 典故本身承载的夫妻思念内涵与本诗的离别场景完全契合。

名句 CLASSIC LINES

如今便是征人妇，好织回文寄窦滔

该句化用苏蕙织回文璇玑图寄赠丈夫窦滔的典故，既点明夫妻分别的情境，又暗含对妻子的思念期许。

标签 TAGS

期许豪迈历史学哲学社会学

作者 POET

窦巩 8世纪中后期至9世纪前期

中唐官员、诗人，窦氏六兄弟之一，《窦氏联珠集》作者之一