和黄执礼六首 其五

南宫原指尚书省南部的官署，在宋代常借指掌管选拔人才的礼部或吏部；北宫则相对而言，此处借指掌管军事的兵部或相关武职。诗中以此代指黄执礼在文武两方面的任职经历。

古地名，今湖北武汉一带。此处特指东汉名臣黄香，因其字'文强'，江夏安陆人，以孝行和才学闻名，时人称'天下无双，江夏黄香'。诗人以此典故赞美同姓友人黄执礼。

你在礼部（或文职）崇尚德行，在兵部（或武职）表现英勇，我真羡慕你兼具了古人的高尚风范。自古以来'无双'的美誉就属于江夏黄氏，如今你更是鄙视那些空洞无物的解说，堪称第一。结交朋友应当追求像'益者三友'那样高尚的圈子，科举成名应当位列榜中。我真是惭愧用这些残缺的语言来续写你的绝妙好辞，这些诗稿只配拿给厨子去盖酱坛子。

这是一首典型的唱和诗，主旨在于赞美友人黄执礼。作者称赞他文武双全、德才兼备，拥有古人淳厚质朴的风度。同时，诗人运用大量典故，极力推崇友人的家世与才学，并在结尾处表达了自己的谦逊之情。