去妇怨

出户不敢啼,风悲日凄凄。

心知恩义绝,谁忍分明别。

下坂车辚辚,畏逢乡里亲。

空持床前幔,却寄家中人。

忽辞王吉去,为是秋胡死。

若比今日情,烦冤不相似。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判
创作背景
中唐弃妇题材创作背景
本诗创作于中唐时期,具体年份不详。戴叔伦长期任职地方官吏,对底层民众包括女性的悲惨境遇有直接观察,有感于弃妇群体的普遍遭遇创作此诗,是中唐现实主义诗歌创作风潮的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,全篇由五字句构成,没有严格的平仄、对仗要求,押韵灵活自由。相较于近体诗,五言古诗的叙事抒情空间更大,适合抒写复杂的社会现实与个人情感。唐代是五言古诗创作的鼎盛期,大量反映民生疾苦的现实主义作品都采用这一体裁。《去妇怨》是典型的中唐现实主义五言古诗,完全契合古体诗的创作规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:第一层是弃妇被休弃后不敢声张的隐忍屈辱,第二层是对丈夫恩断义绝的痛苦失望,第三层是对自身遭遇远甚古代弃妇的深重冤屈的控诉。情感表达克制却极具张力,表面是抒写个体婚姻悲剧,实则指向整个封建男权社会下女性被随意压榨、毫无婚姻自主权的集体处境,带有鲜明的现实主义批判色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“坂”读作bǎn,指山坡、斜坡,是古代诗词中常用的地理类名词。第二,“辚辚”读作lín lín,是拟声词,专门用来形容车辆行驶时发出的沉重声响。第三,“王吉”是西汉时期的官员,历史上有王吉休妻的典故流传。第四,“秋胡”是春秋时期的鲁国人,有秋胡戏妻导致妻子投河而死的典故。第五,“幔”读作màn,指床帐,是古代室内常用的织物陈设。所有字词的释义都是通用通识内容,没有生僻的专业解读。
逐句白话释义
第一二句的意思是:我被赶出家门的时候不敢哭出声,只听见风声悲凉,日光也显得格外凄冷。第三四句的意思是:我心里清楚丈夫已经和我恩断义绝,可谁又忍心明明白白地告别呢。第五六句的意思是:车子沿着山坡往下走,发出辚辚的声响,我害怕碰到乡里的亲戚熟人。第七八句的意思是:我空手拿着从前床前的帐子,还是把它寄给家里的人吧。第九十句的意思是:当年王吉的妻子是主动辞别王吉离开的,秋胡的妻子是因为秋胡的过错投河死的。第十一十二句的意思是:要是把他们的遭遇和我今天的处境相比,他们的烦恼冤屈根本和我不一样,我的痛苦要深重得多。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描写一个被丈夫休弃的女子离开夫家时的经历与心情。全诗以弃妇的第一视角展开叙事,先写离开时的压抑痛苦,再写路途中怕见熟人的屈辱心理,最后用古代两个弃妇的典故和自己的遭遇对比,突出自己的冤屈比古人更深。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了封建时代被抛弃女性的悲惨处境,表达了作者对这一群体的同情,也暗含了对不合理婚姻制度的批判。
跨学科 · 是什么
古代休妻制度社会学
中国古代社会男性有主动休弃妻子的权力,女性没有主动提出离婚的权利。女性只要符合七种被称为“七出”的情形,丈夫就可以直接将其赶出家门,不需要经过任何官方程序。被休弃的女性回到娘家后也会受到歧视,很难再组建新的家庭,社会地位非常低。这首诗里的女子就是被丈夫以“七出”的名义休弃的,所以她才不敢哭,也怕见到乡里的亲戚。这里的文学表达和历史上的真实制度完全一致,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉压抑,不要读得太明亮轻快。开篇“出户不敢啼,风悲日凄凄”两句要读得轻一些,“不敢啼”三个字要放低音量,读出隐忍的感觉。“风悲日凄凄”四个字要拉长读音,烘托出悲凉的氛围。中间叙事的部分语速可以稍平缓,读出人物忐忑不安的心理。最后两句“若比今日情,烦冤不相似”要加重语气,读出人物内心的控诉感。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“出户/不敢啼,风悲/日凄凄”。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“出户不敢啼,风悲日凄凄”的借景抒情写法非常适合仿写。仿写的结构是:先写人物的动作或者状态,再用环境景物来烘托人物的心情。比如写伤心的情绪可以仿写为“关门不敢语,雨落风萧萧”,写开心的情绪可以仿写为“出门放声笑,花明日朗朗”,写紧张的情绪可以仿写为“登台不敢言,云沉风瑟瑟”。仿写的时候要注意前半句写人的状态,后半句的景物要和人的情绪对应,不需要用复杂的修辞,直白表达就可以。
核心名句写作应用
“出户不敢啼,风悲日凄凄”这句可以用在描写压抑、委屈、隐忍的情绪的作文场景里。比如写受到委屈不敢说的场景:“我拿着不及格的试卷走在回家的路上,真有种‘出户不敢啼,风悲日凄凄’的感觉,连风刮在脸上都觉得格外冷。”比如写离别时的难过场景:“送外婆回老家的时候,我站在车站门口看着她的背影消失,心里满是‘出户不敢啼,风悲日凄凄’的酸涩,怕一开口眼泪就掉下来。”也可以用在描写弱势群体处境的议论文里,作为引出话题的引用。
关联知识图谱
《上山采蘼芜》同主题
《上山采蘼芜》是汉代的古诗,也是典型的弃妇题材作品,同样描写了被休弃女子的遭遇,和《去妇怨》的核心主题完全一致,都是反映封建婚姻制度下女性的悲惨处境。两首诗都采用了叙事加对比的写法,语言风格都平实朴素,没有华丽的辞藻,具有很强的现实主义色彩,是中国古典弃妇题材诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

出户不敢啼,风悲日凄凄
这两句是全诗的开篇核心,以景衬情的写法极具感染力。诗句精准抓住了弃妇被赶出家门时不敢哭泣的隐忍状态,用萧瑟悲凄的风声、惨淡无光的日光烘托人物的内心痛苦,开篇就奠定了全诗压抑沉重的情感基调。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待