广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐

将归汾水上,远省锦城来。

已泛西江尽,仍随北雁回。

暮云征马速,晓月故关开。

渐向庭闱近,留君醉一杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
广陵饯别
本诗创作于唐代宗大历年间,创作场景为诗人于广陵送别途经此处的赵姓主簿。赵主簿此前赴蜀地公干,完成公务后计划返回绛州老家探望父母,途经广陵时与诗人相逢,诗人设宴饯行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,是初盛唐时期定型的经典格律诗体。每句五字,全诗共八句,符合严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁在唐代广泛应用于赠别、纪行等题材创作,是唐代文人诗歌创作的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人对即将归乡省亲的友人的依依不舍之情,二是对友人能够顺利归家、与亲人团聚的真挚祝福。情感表达质朴真挚,无刻意雕琢痕迹,是唐代送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“主簿”,是古代县级官府的佐官,负责掌管文书、办理事务。其次“锦城”是四川成都的别称,因古代成都盛产蜀锦而得名。“西江”指长江上游从蜀地到扬州的河段。“庭闱”是古代对父母居住场所的代称,这里代指父母。“宁觐”指古代官员归家探望父母的礼仪活动。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法,表意直白清晰。
逐句白话释义
第一句“将归汾水上”意思是你将要回到汾水岸边的故乡。第二句“远省锦城来”意思是你从遥远的成都公干完毕返程。第三句“已泛西江尽”意思是你已经乘船走完了西江的全部航程。第四句“仍随北雁回”意思是现在又要跟着北飞的大雁回到北方故乡。第五句“暮云征马速”意思是暮色中你的赶路的马会跑得很快。第六句“晓月故关开”意思是清晨有月亮的时候古老的关隘就会打开放行。第七句“渐向庭闱近”意思是你离家越来越近了。第八句“留君醉一杯”意思是我挽留你再喝一杯饯行的酒。
核心主旨与内容概括
本诗描写的是诗人在广陵设宴送别即将返回绛州老家探望父母的赵主簿的场景。全诗先交代了友人的来处和归途,接着想象友人返乡路上的顺畅景象,最后以劝酒的方式抒发了自己对友人的不舍,以及对友人能够顺利与家人团聚的美好祝福。全诗内容围绕送别展开,没有多余的旁支内容,主题非常明确。
跨学科 · 是什么
古代地名对应地理学
诗句里提到的汾水就是现在的汾河,是黄河的第二大支流,流经现在的山西省境内,唐代的绛州就在汾河岸边。广陵就是现在的江苏省扬州市,是唐代南方的水运枢纽。锦城就是现在的四川省成都市,是唐代西南地区的核心城市。这些地名的古今对应都是经过历史地理考证确认的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓柔和,带有淡淡的不舍感,不要过于激昂。断句节奏为“将归/汾水上,远省/锦城来。已泛/西江尽,仍随/北雁回。暮云/征马速,晓月/故关开。渐向/庭闱近,留君/醉一杯。”每句的第二个字后面稍作停顿,尾联的“留君醉一杯”语速放慢,加重“醉”字的读音,突出不舍的情感。诵读的时候要注意平仄的起伏,平声字拉长读音,仄声字短促有力。
基础句式仿写指导
可以仿写“已泛西江尽,仍随北雁回”的句式,结构为“已+动作+事物+状态,仍+动作+意象+行为”,用来描写行程的变化。比如仿写返乡的场景可以写“已过青山尽,仍随晚风归”,仿写出差的场景可以写“已走征途尽,仍随明月还”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性相对,平仄协调,保持五律诗句的节奏感。
核心名句应用
“渐向庭闱近,留君醉一杯”可以用于给即将回家的亲友饯行的场合,比如在送朋友回老家的聚餐上,可以说“马上就要到家了,咱们喝一杯践行,祝你一路顺风”,也可以用到描写送别场景的作文里,放在文章的结尾,用来表达对归家者的祝福和不舍。“已泛西江尽,仍随北雁回”可以用来描写长途跋涉后即将返程的场景,比如写返乡日记的时候可以引用这句诗。
关联知识图谱
归雁意象同意象
本诗用北雁的意象代指归乡的行为,和王湾《次北固山下》里“乡书何处达,归雁洛阳边”的归雁意象属于同一类,都是用大雁南北迁徙的自然属性代指人的归乡行为,是唐代诗歌里非常常见的意象用法。
戴叔伦送别诗同作者|同主题
本诗是戴叔伦送别诗的代表作之一,和他的《送友人东归》《别张山人》等作品属于同题材,风格都以质朴自然、情感真挚为特点,没有堆砌典故,符合戴叔伦的诗歌创作主张。

名句 CLASSIC LINES

已泛西江尽,仍随北雁回
该句巧妙将自然意象与友人行程结合。
渐向庭闱近,留君醉一杯
该句是本诗的收尾核心句,直白抒发送别时的不舍与祝福,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待