彭婆馆逢韦判官使还

受辞分路远,会府见君稀。

雨雪经年去,轩车此日归。

暮春愁见别,久客顺相依。

寂寞伊川上,杨花空自飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 重逢
创作背景
彭婆馆偶遇韦判官创作
1. 本诗创作于唐代宗大历年间,当时戴叔伦在河南府担任转运留后一职,负责漕运事务。2. 诗人在彭婆驿馆偶遇出使返还的旧友韦判官,短暂相聚后韦判官即将离开,诗人临别创作本诗。3. 学界公认创作时间为大历二年(767年)前后,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗体裁为五言律诗,属于近体诗的一种,成熟于唐代初年。2. 五言律诗要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。3. 本诗是唐代五言律诗的标准作品,格律严谨,对仗工整,符合近体诗的所有规范要求。4. 五言律诗是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,涌现了大量经典作品。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包含两层,一是偶遇旧友又匆匆别离的不舍与怅惘,二是诗人久客异乡的飘零孤寂之感。2. 两层情感相互交织,真挚自然,没有刻意修饰,具有很强的感染力。3. 历代诗评家对本诗的情感表达评价很高,认为是大历时期羁旅愁绪的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 彭婆馆是唐代设置的官方驿馆,为往来官员休憩、换马的站点。2. 韦判官是对韦姓幕府僚属的尊称,判官是唐代地方军政长官的佐吏。3. 受辞指官员接受上级分派的公务使命,外出执行任务。4. 会府在本诗中指唐代东都洛阳的官府机构,是两人曾经共事的场所。5. 轩车是古代有遮蔽的乘车,为中下层官员出行的标配交通工具。6. 伊川指伊水沿岸的区域,伊水是黄河的重要支流,流经河南洛阳南部。7. 经年指经过一年以上的时间,形容两人分别的时间很长。8. 久客指长时间旅居外地的人,这里是诗人自称。
逐句白话释义
1. 首句“受辞分路远”写两人当初各自接受官方使命,分开后去往不同的远方,路途相隔遥远。2. 第二句“会府见君稀”说明两人曾经同在官府任职,分开后见面的机会十分稀少。3. 第三句“雨雪经年去”回忆韦判官当初出发的时候是雨雪交加的冬日,至今已经过去了一年多的时间。4. 第四句“轩车此日归”写如今终于看到韦判官坐着官车,完成使命顺利归来。5. 第五句“暮春愁见别”点明重逢的时节是暮春,刚见面就要再次分别,诗人心中满是愁绪。6. 第六句“久客顺相依”说自己长久客居异乡,遇到旧友格外亲切,十分贪恋这份相依相伴的温暖。7. 第七句“寂寞伊川上”写送别友人后,诗人独自站在伊川岸边,周围环境空旷寂寞。8. 第八句“杨花空自飞”写只有漫天的杨花在空中独自飘飞,仿佛也在为这场短暂的重逢和别离感到怅惘。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是唐代诗人戴叔伦在驿馆偶遇旧友韦判官时所作的赠别诗。2. 诗歌先交代了两人久别不见的原因,各自身负公务,路途遥远很难见面。3. 接着写两人重逢的场景,友人冒着严寒出使一年多,如今终于顺利归来。4. 然后点出刚重逢就要别离的愁绪,诗人久客异乡,格外舍不得和友人分开。5. 最后以暮春伊川边杨花飘飞的景色收尾,烘托出诗人送别友人后的孤寂心情。6. 全诗情感真挚自然,没有华丽的辞藻,却把久别重逢又匆匆别离的复杂情绪表达得十分到位。7. 既抒发了对友人的不舍之情,也寄寓了诗人自己久客他乡的飘零孤寂之感。8. 整体风格冲淡平和,余味悠长,是唐代赠别诗中的经典短篇。
跨学科 · 是什么
伊川地理特征地理学
1. 诗中提到的伊川,是对伊水沿岸地带的统称。2. 伊水又称伊河,是黄河流域洛河的最大支流。3. 伊水发源于河南省洛阳市栾川县伏牛山北麓。4. 它自西南向东北流经栾川、嵩县、伊川、洛龙区、偃师等地。5. 最终在偃师区岳滩镇汇入洛河,全长约264公里。6. 伊川流域是中原文明的重要发源地之一,分布有多处新石器时代文化遗址。7. 唐代时期伊川位于东都洛阳南郊,是通往南方的交通要道。8. 彭婆馆就设置在伊川北岸的交通节点上,方便往来官员休憩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首五言律诗的诵读节奏整体要平缓低沉,贴合诗歌怅惘孤寂的情感基调。2. 首联“受辞/分路/远,会府/见君/稀”,每句三顿,语速稍慢,读出久别不见的感慨。3. 颔联“雨雪/经年/去,轩车/此日/归”,前句语速放缓,读出回忆的厚重感,后句语速稍提,读出重逢的欣喜。4. 颈联“暮春/愁见/别,久客/顺相依”,语速放慢,语气低沉,读出即将别离的愁绪。5. 尾联“寂寞/伊川/上,杨花/空自/飞”,每句停顿稍长,最后“空自飞”语气放轻,拖长尾音,读出余味悠长的孤寂感。6. 全诗重音可以放在“远”“稀”“经年”“此日”“愁”“空”这些关键词上,突出情感变化。7. 诵读时整体气息要平稳,不要有太大的情绪起伏,贴合诗歌冲淡自然的风格。8. 读完尾联后可以留白两秒再结束,让听众感受到诗歌的余韵。
句式仿写指导
1. 本诗的颔联“雨雪经年去,轩车此日归”采用了今昔对比的对偶句式,可以仿写这种句式。2. 仿写时首先要确定前后句的对比关系,比如过去和现在的场景、状态对比。3. 两句要字数相等,词性相对,结构相同,符合对偶的基本要求。4. 比如可以写“风霜千里去,家书此日来”,对应长期在外漂泊,终于收到家书的场景。5. 也可以写“寒梅经岁放,游子今朝还”,对应寒冬过去,游子归家的场景。6. 仿写时要注意前后句的情感逻辑连贯,前句铺垫过去的状态,后句突出现在的变化。7. 用词要贴合场景,不要堆砌辞藻,尽量做到自然流畅。8. 这种句式适合用来表达久别重逢、苦尽甘来等带有时间跨度的情感场景。
名句写作应用
1. 核心名句“寂寞伊川上,杨花空自飞”适合用在描写离别后的孤寂、漂泊无依的情绪的写作场景中。2. 比如写送别亲友后的心情时,可以引用这句诗来烘托空旷寂寥的氛围。3. 也可以用在描写暮春景色,抒发春光易逝、人生飘零的感慨的文章里。4. 示例:“送完室友坐上返乡的火车,我独自走回空荡荡的宿舍,窗外的梧桐絮正漫天飘着,忽然就懂了‘寂寞伊川上,杨花空自飞’的滋味。”5. 还可以用在怀念旧友、感慨故人难寻的散文片段中。6. 引用这句诗的时候,可以不用特意交代背景,读者很容易就能感受到其中的孤寂怅惘的情绪。7. 这句诗以景抒情,避免了直白的情绪宣泄,让文字更有含蓄的美感。8. 适合用在记叙文、散文、随笔等文体中,不适合用在正式的议论文、说明文里。
关联知识图谱
《除夜宿石头驿》同作者|同主题
1. 《除夜宿石头驿》是戴叔伦的另一首经典羁旅诗,和本诗主题高度相似。2. 两首诗都创作于戴叔伦长期在外任职、旅居他乡的时期。3. 两首诗都抒发了诗人久客异乡的孤寂飘零之感,情感真挚动人。4. 《除夜宿石头驿》写的是除夕之夜独自在驿馆过年的孤独,本诗写的是暮春送别旧友的怅惘。5. 两首诗的风格都属于冲淡自然的类型,没有华丽的辞藻,却十分有感染力。6. 两首诗都采用了以景结情的手法,结尾用景物描写烘托情感,余味悠长。7. 两首诗都是戴叔伦五言律诗的代表作,历代唐诗选本多有收录。8. 阅读《除夜宿石头驿》可以帮助我们更好地理解戴叔伦羁旅时期的心境和创作风格。

名句 CLASSIC LINES

寂寞伊川上,杨花空自飞
1. 本诗核心名句为尾联“寂寞伊川上,杨花空自飞”,采用以景结情的手法,意象空灵,余味悠长。3. 名句中的“空”字是炼字经典。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待