感旧送虞曹杨员外

“曩”意为从前。“长者言”指老人的经验之谈。“遽”意为急速。“衰路”指衰老的人生阶段。“落落”形容稀疏。“曙”指天亮。“惠然”指顺心、友爱的样子。“契阔”指离合、聚散。“素”指白色。“伐木”引用《诗经》典故，指友情。“一麾”指出守地方。“沿溯”指顺流与逆流。“亟”意为急切。

从前我嘲笑老人的话，如今感叹时光流逝得太快。笑声还没停多久，忽然就已经到了衰老的年纪。回头想念眼中的故人，稀疏得像黎明时的星星。难道是没有新朋友吗？只是觉得新朋友不如老朋友好。您友爱地来了，正好安慰我离开人群的孤独。我们结交三十年了，聚少离多，不常在一起。我向来又丑又老，头发以前是黑的，现在也白了。像伐木求友一样高兴寻找旧友，念及往日的艰难心中恐惧。我愧居荣华的官位，您却感叹命运奇特。凭借根基假借容貌进取，被纠缠牵累因此长久耽误。长久地带领一州官员出行，在江湖水路上极尽顺流逆流。杯酒还没来得及喝完，仆人就说车马准备好了。前面的欢乐暂时回到心头，后面的忧伤已经充满思虑。大丈夫本来就有志向，体力精力经营世间事务。何必一定要常相跟随，卑微得像堂下的鞋子。年限满了急切回来，在朝廷中迈开飞翔的步伐。

这首诗是宋祁送别老友杨员外的作品。诗人感叹时光飞逝，自己已经衰老。老友远道而来探访，两人相聚短暂又要分别。诗中表达了对旧友的深厚情谊，认为新朋友不如老朋友知心。同时也写到了自己在外做官的辛苦和对朋友的祝福。全诗情感真挚，语言朴实，体现了朋友间珍贵的友谊。