潭州使院书情寄江夏贺兰副端

萧散的意思是分散、消散，用来形容两人原本相聚后来各自分离的状态。泛舟役指因为公务需要乘船出行的差事，点明两人都处于宦游奔波的状态。副端是唐代对殿中侍御史的尊称，是友人贺兰氏的官职。关复河指关塞与江河，形容两人相隔的路途遥远。洞庭波指洞庭湖的水波，是阻隔两人相见的天然地理障碍。楚水指楚地的江河，这里特指潭州附近的湘江等水系。无因的意思是没有办法、没有机缘，点明相见的困难。寄书多指寄送的书信数量很多，反而更衬托出思念难以纾解。

首句写你我像云雨一般四散漂泊，悠悠相隔了无数关塞与江河。第二句写我们都为了公务乘船奔波，最近的距离就只隔着一湖洞庭水波。第三句写楚地的江水滔滔奔流没有尽头，萧瑟的秋风今年又一次吹过。第四句写我们没有机缘能够相见，反而遗憾寄送的书信再多也解不开思念的枷锁。

本诗是诗人戴叔伦在潭州幕府任职时，写给在江夏任职的友人贺兰副端的寄赠诗。全诗围绕两人的分离状态展开，先写相隔的遥远距离，再写两人同处宦游的共同处境，接着写眼前的楚水秋风之景，最后抒发不得相见的怅惘。整体内容直白真挚，没有华丽的修饰，完全围绕对友人的思念展开，是典型的寄赠友人之作。