留别宋处士

留欢方继烛,此会岂他人。

乡里游从旧,儿童内外亲。

夜深愁不醉,老去别何频。

莫折园中柳,相看惜暮春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
月份三月
创作背景
辞官归乡留别故交
本诗为戴叔伦晚年辞官归隐故乡金坛期间创作,是诗人与相交多年的同乡隐士宋处士聚会后临别所作,创作时间学界普遍考证为贞元四年(公元788年)前后。本次聚会是二人时隔多年的重逢,临别时诗人有感于年岁已高、相见不易,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,成型于初唐时期,是唐代最为盛行的诗歌体裁之一。全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。五言律诗在唐代文人创作中地位极高,是抒发日常情志、交游赠别的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对与多年故交相聚时光的极度珍视,二是对暮年之交离别频繁、相见日少的怅惘感慨,三是临别时对友人的恳切嘱托与深厚情谊的表露。历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是处士,指古时候有才德但不愿意做官的读书人。第二个重点词是继烛,指一根蜡烛烧完了接着点新的,形容聚会持续到深夜。第三个重点词是折柳,是古人送别的传统习俗,折下柳枝送给要走的人,表达不舍的心意。第四个重点词是暮春,指春天的最后一段时间,也就是农历三月。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我们沉浸在相聚的欢乐里,蜡烛烧完了就点新的,一直聚到深夜。第二句的意思是今天的聚会哪里是和普通外人的应酬,都是最亲近的故人。第三句的意思是我们是同乡,从小一起玩到大的老朋友。第四句的意思是两家的孩子都沾亲带故,是通家之好。第五句的意思是夜已经很深了,我发愁自己喝不醉,醒着就要面对离别的难过。第六句的意思是我们都老了,以后告别的次数怎么会这么多呢。第七句的意思是不要折院子里的柳树啊。第八句的意思是我们互相看着,都舍不得这暮春的时光,也舍不得彼此。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年辞官回到家乡,和相交多年的老朋友宋处士聚会,临别的时候写下这首诗送给对方。整首诗没有华丽的辞藻,都是很平实的话,讲了两人交情有多深,感慨年纪大了以后见一面少一面,特别珍惜这次相聚的时光,最后表达了舍不得对方走的心情。整首诗的感情非常真诚,读起来能让人感受到老朋友之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
折柳送别民俗民俗学
折柳送别是我国古代非常流行的送别习俗,普通人送别亲友的时候,都会折一段柳枝送给对方。这个习俗的寓意很好,柳树的“柳”谐音“留下”的“留”,表达想要挽留对方的心意。而且柳枝的生命力很强,插到土里就能活,也祝福远行的人到了新的地方能很快适应,过得顺利。这个习俗从先秦时期就有了,到了唐代特别盛行,很多唐诗里都写过折柳送别的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要慢一点,语气要平缓,带着一点淡淡的不舍,不要太激昂。断句的时候按照“二三”的节奏来,每句五个字,前两个字停一下,后三个字再读,比如“留欢/方继烛,此会/岂他人”。读颈联“夜深愁不醉,老去别何频”的时候,语气可以稍微沉一点,读出那种感慨的感觉。读最后两句“莫折园中柳,相看惜暮春”的时候,语速要更慢,把那种舍不得的感觉读出来。整首诗读的时候不需要太大声,就像和老朋友说话一样自然就好。
基础句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是最后两句“莫折园中柳,相看惜暮春”的句式,结构是“莫+动词+名词短语,相看+动词+名词”。仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如写和同学毕业离别的时候,可以写成“莫摘檐下花,相看惜少年”。写和家人分别的时候,可以写成“莫动案上杯,相看惜团圆”。仿写的时候要注意前后两句的内容要关联,前一句是一个动作的劝阻,后一句是表达珍惜的情感,整体风格要平实自然,不要用太华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“莫折园中柳,相看惜暮春”这句诗非常适合用在写离别、珍惜友情、感慨时光的作文里。比如写小学毕业和好朋友分别的时候,可以写:“毕业那天我们在校园的柳树下合影,忽然想起古人说的‘莫折园中柳,相看惜暮春’,原来我们舍不得的不只是柳树,更是一起度过的那些时光。”再比如写过年后和亲人分别的时候,也可以引用这句诗,表达舍不得亲人离开的心情。用的时候不需要额外解释太多,直接放在句子里就能烘托出离别的氛围。
关联知识图谱
折柳送别典故同典故
本诗尾联直接使用折柳送别的传统意象抒发惜别之情,该意象最早出自《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,是中国古典文学中最常见的送别意象之一,历代送别诗文多有使用。
戴叔伦《送友人东归》同主题
《送友人东归》是戴叔伦另一首留别友人的诗作,同样以质朴的语言抒发故交惜别之情,与本诗创作时间接近,风格一致,是了解戴叔伦晚年交游情志的参考作品。

名句 CLASSIC LINES

莫折园中柳,相看惜暮春
本句以折柳送别传统意象为依托,将暮春之景与惜别之情深度融合,语言质朴而情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待