江休复潞掾

君家能赋别,释褐重凄然。

客袂移缁素,离杯并圣贤。

坐曹烦折狱,奏牍𥩟怀铅。

十载青袍困,须饶草色鲜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
江休复赴任潞州
江休复(字邻几)由朝廷官员外放为潞州掾属,梅尧臣作此诗送别。宋代重京官轻外职,外任往往被视为仕途挫折,故诗中有凄然之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴。全诗八句四联,格律严谨,对仗工整,体现了宋代士大夫酬赠诗的典型文体特征。
情感 · 解读
核心情感为送别友人的惜别之情,以及对友人长期沉沦下僚的同情。同时包含对友人仕途转机的欣慰与未来前程的殷切勉励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
释褐指脱去布衣换着官服,即入仕为官。缁素指黑色与白色,借指僧俗或官民服饰。折狱指判决诉讼案件。怀铅指携带铅粉笔,代指从事文书著述工作。青袍指低级官员的青色官服。
逐句释义
君家擅长作赋以此送别,此次辞官外放令人倍感凄然。客居之人的衣袖变换了颜色,离别的酒杯中映照着圣贤之影。在官署中烦劳地处理刑狱案件,呈递公文时依然坚持著述。十年来困顿于低微的官职,希望此去能让那草色更加鲜绿。
核心主旨
这首诗是诗人送别友人江休复赴任潞州掾属时所作。全诗表达了对友人仕途坎坷的深切同情,同时也送上了美好的祝愿,希望友人在新的任所能摆脱困境,迎来新的机遇。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
宋代官员服饰制度严格区分等级,青色为八品至九品官员的服色。诗中青袍代指低级官职,反映了当时官员等级森严的历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握凄然与慰勉的情感基调。前四句语调低沉,体现惜别之情;后四句尤其是尾联,语调应上扬,读出鼓励与希望。
句式仿写
可仿写尾联对比句式,如数载寒窗苦,终闻梅花香。通过时间与状态的对比,表达对未来的期许。
写作应用
十载青袍困,须饶草色鲜可用于表达在困境中不放弃希望,或祝愿他人时来运转、焕发新机的写作场景。
关联知识图谱
宋诗开山祖师同作者
梅尧臣字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人,与欧阳修并称梅欧。

名句 CLASSIC LINES

十载青袍困,须饶草色鲜
此联为全诗名句,以青袍之旧喻仕途困顿,以草色之新喻未来希望。对比鲜明,寓意深远,既慨叹现实又寄寓祝愿,是宋诗理趣与情韵结合的佳作。

标签 TAGS

作者 POET

宋祁 998年-1061年
北宋天圣二年进士,官至翰林学士承旨,著名文学家,宋词代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待