送柳道时余北还

征役各异路,烟波同旅愁。

轻桡上桂水,大艑下扬州。

何处成后会,今朝分旧游。

离心比杨柳,萧飒不胜秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 愁思 · 羁旅 · 送别
创作背景
大历年间北归送别
诗人戴叔伦北还途中,在桂水一带与友人柳道分别,柳道乘轻舟上桂水,诗人乘大船下扬州,二人分路,诗人作此诗送别。创作时间仍可系于大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,是唐代送别诗的典型体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人柳道分别的不舍离愁,二是诗人自身长期在外任职、漂泊迁徙的羁旅愁思,两种情感交织融合,整体情致凄婉沉郁,符合中唐时期送别诗的普遍情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征役指因公务出行。烟波指水面上的雾气波浪。轻桡指小巧的船桨,代指小船。桂水指现在的桂江,流经广西、湖南交界地带。大艑指大型的漕运船只。后会指以后再见面。旧游指过去一起游玩的同伴。萧飒形容草木凋零、冷清凄凉的样子。不胜指承受不住。
逐句白话释义
你我因为公务要走不同的路,看着水面的烟波,我们都有着同样的旅途愁思。你划着小船沿着桂水向上游去,我坐着大船顺着水路下扬州。不知道我们以后还能在哪里再见面,今天就要和相伴的旧友分别了。我离别的愁心就像岸边的杨柳,在萧瑟的秋风里已经承受不住这份凄凉了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人北归途中和友人柳道短暂同游后分别的场景,先写两人不同的去向和共同的羁旅愁绪,再写对未来重逢的不确定的遗憾,最后用秋日的杨柳比喻自己的离愁,抒发了和友人分别的不舍,还有自己常年漂泊在外的愁苦心情,整体感情真挚,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
桂水与扬州地理位置地理学
桂水就是现在的桂江,是珠江的支流,流经广西桂林和湖南永州等地,古代是连接岭南和中原的重要水路。扬州是现在江苏扬州,在唐代是南北大运河的枢纽城市,非常繁华,是当时南方最重要的商业和交通中心。这两个地点一南一北,刚好对应了友人和诗人相反的去向,突出了两人分别后距离遥远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,带一点忧伤的感觉。第一句“征役各异路”后稍作停顿,第二句“烟波同旅愁”的“愁”字拖长音。颔联“轻桡上桂水,大艑下扬州”节奏稍快一点,突出两人去向的差异。颈联“何处成后会”语调上扬,带出疑问的感觉,“今朝分旧游”语调下沉,突出遗憾。尾联“离心比杨柳”语速放缓,“萧飒不胜秋”的“秋”字轻读拖长,余味悠长。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“XX比XX,XX不胜X”的比喻句式,把抽象的情感比作具体的事物,让表达更生动。比如写思念的心情可以写“思念比春草,连绵不胜生”,写开心的心情可以写“欢喜比山花,烂漫不胜春”。仿写的时候要注意前后两个事物的特点要对应,前面是抽象的情感,后面是大家熟悉的具体事物,特点要匹配,这样写出来的句子才自然贴切。
核心名句应用场景
“离心比杨柳,萧飒不胜秋”这句诗可以用在和亲友分别的场景里,表达不舍的心情。比如毕业的时候给同学写贺卡,就可以用上这句诗,表达和同学分别的不舍。还有家人或者朋友要去远方工作、上学的时候,送别的文案里也可以用这句诗,抒发自己的离愁。这句诗还可以用在描写秋天凄凉景色的作文里,衬托悲伤的情绪,非常贴切。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
两首都是唐代经典的送别诗,都借助具体的意象抒发离别愁绪,都是赠友送别类的作品,适合放在一起对比阅读,感受唐代送别诗的不同风格。
折柳送别典故同意象|文化关联
两首诗都用到了杨柳的意象表达离别不舍,都源自中国古代折柳送别的传统习俗,杨柳是中国古典文学里最典型的离别象征意象。

名句 CLASSIC LINES

离心比杨柳,萧飒不胜秋
该句是本诗的核心名句,以秋日萧飒的杨柳喻离愁,意象贴切生动。该句将抽象的离愁转化为具象的秋景,实现了情与景的高度融合。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待