九日送洛阳李丞之任

为文通绝境,从宦及良辰。

洛下知名早,腰边结绶新。

且倾浮菊酒,聊拂染衣尘。

独恨沧波侣,秋来别故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 惜别 · 送别
创作背景
重阳送别赴任友人
本诗为中唐诗人戴叔伦所作,创作于重阳节当日,为送别即将赴洛阳就任县丞的李姓友人而作,是典型的文人赠别诗作,创作背景清晰无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁。每句五字,全诗八句,格律严整,中间两联需对仗,押韵符合平水韵规范。这种体裁在唐代十分流行,是古代文人常用的诗歌体裁之一,具有规整的韵律美和结构美。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人新任洛阳县丞的真诚祝贺,赞许其才名早扬、仕途顺遂;二是重阳佳节与老友分别的怅惘惜别。两种情感真挚交织,无刻意修饰,读来平实动人,符合中国传统诗歌含蓄的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是‘绝境’,这里指文学创作的极高造诣,不是走投无路的意思。第二个是‘从宦’,意思是做官、进入仕途。第三个是‘良辰’,这里指重阳节这个美好节令,也暗指友人仕途发展的好时机。第四个是‘结绶’,绶是古代官员系官印的丝带,结绶就是刚刚被授予官职的意思。第五个是‘浮菊酒’,指重阳节前后浸泡了菊花的酒,是古代重阳的传统饮品。第六个是‘染衣尘’,指旅途奔波沾染在衣服上的尘土,也代指世俗事务的烦扰。第七个是‘沧波侣’,指曾经约定一同遨游江湖、远离世俗的同伴。第八个是‘故人’,就是旧交、老朋友的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是你的文章创作已经达到了极高的境界,才华十分出众。第二句的意思是你踏入仕途刚好赶上了好时机,恰逢重阳佳节前去赴任。第三句的意思是你在洛阳地区很早就有了很高的名气,大家都知道你的才华。第四句的意思是你腰上系着新的官印绶带,说明这次是就任新的官职。第五句的意思是我们暂且先满饮这杯漂浮着菊花的重阳酒,为你践行。第六句的意思是我为你轻轻拂去衣服上沾染的旅途尘土,祝你一路顺利。第七句的意思是我唯独感到遗憾的是,曾经约定好要一同做江湖闲人的同伴。第八句的意思是在这深秋时节,我却要和你这位老朋友分别了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在重阳节当天送别友人赴洛阳任职时写下的。全诗开篇先称赞了友人的文学才华和仕途顺遂的好运气。接着点明友人在洛阳本就有名气,此次赴任是众望所归。中间两句写设宴践行的场景,满饮菊酒、拂去尘灰的细节满含对友人的关切。结尾两句直抒胸臆,表达了重阳佳节和老友分别的不舍怅惘。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的华丽修饰。既有对友人前程的真诚祝贺,也有老朋友分别的真切不舍。两种情感交织在一起,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
重阳节饮菊酒习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九。古代重阳节有很多传统习俗,饮菊花酒是其中非常重要的一项。古人认为菊花有延年益寿的功效,重阳节前后泡制的菊酒是节日专属饮品。人们会在重阳当日和家人、朋友共饮菊酒,祈求健康平安。这首诗里的送别场景刚好在重阳节,所以饮用菊酒完全符合当时的节日习俗。这个细节也侧面点明了送别的时间节点,不用专门说明就交代了背景。普通读者了解这个习俗,就能更清楚诗人设宴践行的场景细节。这个习俗从汉代就已经出现,到唐代已经十分普及了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要温和真挚,符合送别诗的情感基调。第一二句是夸赞友人,语气可以带一点明快的感觉,读出祝贺的意味。第三四句也是说友人的优势,语气平稳,带着肯定的感觉。第五六句是写践行的动作,语速可以稍慢,读出关切的感觉。第七句开头的‘独恨’两个字要加重语气,读出情绪的转折,带出怅惘的感觉。第八句的‘别故人’三个字语速放缓,尾音稍拖,读出不舍的情绪。全诗的断句可以按照‘二三’的节奏来断,比如‘为文/通绝境,从宦/及良辰’。每一句的重音可以放在第二、第五个字上,符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里‘且倾浮菊酒,聊拂染衣尘’的句式很适合仿写,是典型的动作细节抒情的句式。这个句式的结构是‘且+动作1+名词1,聊+动作2+名词2’,用两个连续的动作来表达情感。仿写的时候可以先确定想要表达的场景,比如送别、相聚、出游等场景都适用。然后选择两个符合场景的典型动作,搭配对应的具体事物即可。比如写朋友相聚的场景可以仿写为‘且倾新焙酒,聊翻旧相册’。写春日出游的场景可以仿写为‘且折堤边柳,聊簪鬓上花’。仿写的时候要注意两个动作要有逻辑关联,共同为表达的情感服务。还要注意前后两句的字数要一致,词性要相对,读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
‘且倾浮菊酒,聊拂染衣尘’这句名句很适合在日常写作中使用。第一个适用场景是写朋友聚会践行的文章,可以用这句来表达对朋友的关切和祝福。第二个适用场景是写重阳节相关的随笔,这句能很自然地引出重阳饮菊酒的习俗。第三个适用场景是写久别重逢的朋友相聚的内容,这句可以表达洗去疲惫、共话旧事的氛围。第四个适用场景是写职场送别同事调任的文章,这句可以表达对同事前程的美好祝愿。比如写送别学长毕业的作文时可以写:‘毕业聚餐上大家纷纷举杯,颇有“且倾浮菊酒,聊拂染衣尘”的意味,祝学长们未来一路顺遂。’这句自带温和厚重的情感质感,用在文章里能提升文采。使用的时候要注意贴合场景,不要用在情绪过于激烈的内容里。
关联知识图谱
重阳节同节日
本诗创作于重阳节当日,内容涉及重阳饮菊酒的传统习俗,是唐代重阳文化的典型文学载体。
戴叔伦同作者
本诗为中唐诗人戴叔伦的代表作品之一,体现了其平实真挚的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

且倾浮菊酒,聊拂染衣尘
该句是本诗核心名句,以白描手法写践行细节,情感真挚细腻。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待