答景亳宣徽吴尚书见寄短偈
玉帐论兵罢，东方静守藩。
有尘都是客，无法可容言。
海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧。
因公四句惠，弥觉对酬烦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感谦逊
创作背景
酬答之作
此诗为宋庠晚年任地方官时所作，用于酬答同僚吴尚书的赠诗。诗题中“见寄”表明吴尚书先有赠诗，宋庠以此短偈回赠，属于典型的文人官场唱和活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求，讲究平仄对仗与押韵规范。此体盛于唐代，宋人承其绪而更重理趣，本诗即体现宋诗以议论为诗的特征。
情感 · 解读
诗中核心情感为谦冲自牧与对友人的敬重。作者通过自谦才疏学浅，表达对吴尚书赠诗的珍视与酬答的惶恐，情感真挚深沉，体现了儒家谦逊的君子之风。
基础解读 READING
语文核心知识
玉帐
玉帐指古代主帅所居住的营帐。这里代指军事指挥中心，诗中用来回忆过去在军中筹划战略的时光，体现了作者曾经的军事地位。
藩
藩原指篱笆，引申为藩国或屏卫京城的地方。诗中指作者担任地方官职，负责守卫边疆或重镇，地位重要但远离权力中心。
首联释义
在主帅营帐中谈论军事的日子已经结束，现在我在东方安静地镇守一方疆土。这两句交代了作者从中央军事要职转任地方守官的身份变化。
颔联释义
凡是有尘土的地方都只是暂居的过客，没有什么法门可以容纳我要说的话。这句表达了作者对仕途奔波的厌倦和内心想要倾诉却无处可言的孤独。
颈联释义
海鸟见到酒杯就感到害怕，醋瓮里的小虫迷恋瓮中的喧闹。作者用这两个比喻来形容自己不适应官场应酬，同时也讽刺了那些目光短浅、安于现状的人。
尾联释义
因为您赠送给我的四句诗，让我觉得更加难以酬答，感到十分麻烦和惭愧。这是作者对友人的礼貌回应，表示自己才疏学浅，难以回报佳作。
主旨概括
这首诗通过描写自己从军事要职转任地方官的经历，运用佛教典故和生动的比喻，表达了作者对官场生活的厌倦、对人生过客身份的感悟，以及对友人赠诗的谦逊回应。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
诗题中的“尚书”是宋代高级官职，“宣徽”指宣徽院，是宋代重要中央机构。这反映了宋代文官治国、重文轻武的政治体制，高级官员常兼任地方要职以加强中央集权。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联应平稳舒缓，体现“静守”之意；颔联需有哲理性停顿，“都是客”三字略带感慨；颈联语调要有对比，“怯”字轻读，“喧”字稍重；尾联谦逊真诚，语速放缓。
句式仿写
可仿写“有……都是……，无……可容……”句式。例如：“有梦都是路，无心可设防。”通过这种对仗句式，表达一种豁达或无奈的人生哲理。
写作应用
“有尘都是客”一句可用于现代散文写作中，表达人生漂泊、世事无常的主题。例如在描写旅行、搬家或职场变动时，引用此句可增添文章的文化底蕴和哲理深度。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
本诗作者为北宋宰相、文学家宋庠，与其弟宋祁并称“二宋”，文风典雅凝重。
古代诗歌体裁同体裁
本诗属于文人社交往来的酬唱诗，具有交际功能，讲究礼仪与才学的展示。
名句 CLASSIC LINES
有尘都是客，无法可容言
此联对仗工整，禅意深远。“有尘”对“无法”，既写现实境遇，又透佛理机锋。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待