张转运席上
偃藩多式宴，佳雪屡飘霙。
意感年将尽，欢容酒剩行。
伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻。
况属𬨎轩暇，须容心赏并。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 酬答
创作背景
岁末宴集
此诗为张说在张姓转运使举办的宴席上所作的酬答之作。诗中提及“年将尽”，表明创作时间正值岁末冬寒之际。转运使一职掌管财赋转运，地位显赫，诗人受邀赴宴，席间见瑞雪纷飞，感念时光更迭与主人的盛情，遂以此诗纪事抒怀。具体创作年份虽难确考，但据张说生平仕历，应作于其仕途较为顺遂的时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字，属近体诗范畴。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与对仗工整，是唐代文人展示才学、社交酬唱的重要载体。此体源于齐梁新体诗，至初唐沈佺期、宋之问时定型，在盛唐已达成熟之境。张说作为盛唐著名政治家兼文坛领袖，其五律创作气象宏阔，对后世律诗发展具有典范意义。
情感 · 解读
诗作核心情感为宴饮酬答之乐，展现了宾主尽欢、其乐融融的社交氛围。诗人身处转运使张大人的宴席之上，面对佳雪飘飞，心情愉悦而放松。情感基调由对时光流逝的淡淡感慨转入对当下欢聚的珍惜，既有对主人盛情款待的感激，亦有身为宾客的从容与雅致，体现了盛唐文人雅集时的典型心态。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“偃藩”指官员任职地方，此处指张转运使。“式宴”意为盛大的宴席。“霙”指雪花或雨雪夹杂。“伊公”指商代贤相伊尹。“调鼎”原指烹饪，喻治国。“羊祜”是西晋名臣。“𬨎轩”指使者之车，代指公务。全诗字词典雅，多用典故，需结合注释理解。
逐句释义
任职地方的官员经常举办盛大宴席，美好的雪花夹杂着雨珠屡屡飘落。心中感慨一年即将结束，脸上洋溢着欢乐的神情，酒杯中还有剩余的酒。主人像伊尹一样以治理天下为乐，又如羊祜般身着轻裘风度潇洒。况且正值公务闲暇之时，应当容许我们共同欣赏这良辰美景。
核心主旨
这首诗通过描写岁末雪天宴饮的场景，运用典故赞誉了主人的政治才能与名士风度。诗人表达了对时光流逝的感慨，但更多的是对当下欢聚时光的珍惜。全诗氛围融洽，展现了盛唐文人之间雅致、和谐的社交生活与积极乐观的精神面貌。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗题中的“张转运”指担任转运使一职的张姓官员。转运使是唐代重要的地方行政长官，掌管粮食、财赋的转运与调度，通常设置在交通要道或财赋重地。这一官职的设立反映了唐代对地方财政与物流管理的重视，也侧面印证了宴饮地点可能位于江淮或运河沿线的重要城市。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时，语调应从容典雅，体现盛唐气象。首联叙述平稳，颔联“年将尽”处可稍作停顿，带出感慨之意。颈联是全诗高潮，读“乐”与“轻”字时应饱满响亮，体现赞誉之情。尾联舒缓收束，读出闲暇惬意之感。整体节奏宜中速，不宜过快，以展现宴饮的庄重与雅致。
句式仿写
颈联“伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻”为典型的“名词+动宾结构+形容词”对仗句式。仿写时可保留前两句的典故引用格式，后两句描写人物的精神特质。例如：“谢公登山兴，陶令葛巾斜”，通过谢灵运与陶渊明的典故，表现人物的雅趣。这种句式常用于赞美他人或自况，语言精炼，形象鲜明。
写作应用
核心名句“伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻”可用于写作中赞美既有能力又有风度的领导者或长辈。在记叙文中，可作为人物形象的点睛之笔；在议论文中，可作为“才干与风度并存”的论据。例如描写一位从容处理危机的领导：“他面对难题举重若轻，真可谓‘伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻’。”
关联知识图谱
商代贤相人物关联|历史关联
诗中“伊公”即指伊尹，借其“调鼎”典故赞誉主人治国才能。
西晋名臣人物关联|历史关联
诗中“羊祜”借其轻裘缓带典故赞誉主人儒雅风度。
名句 CLASSIC LINES
伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻
此联运用典故精当，将主人比作商代贤相伊尹与晋代名臣羊祜，既赞誉其治理才能，又称颂其风度襟怀。“调鼎”喻指治国理政，“衣裘轻”则绘出轻裘缓带的儒将风度。对仗工整，意境高雅，是盛唐酬唱诗中借古誉今的佳句，常被后世用于形容官员既有治世之才，又具名士风流。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待