渐至涪州先寄王员外使君纵

文教通夷俗,均输问火田。

江分巴字水,树入夜郎烟。

毒瘴含秋气,阴崖蔽曙天。

路难空计日,身老不由年。

将命宁知远,归心讵可传。

星郎复何意,出守五溪边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感愁思 · 羁旅
创作背景
贞元年间出使西南途中创作
本诗作于唐德宗贞元元年(公元785年)左右,当时戴叔伦奉命出使西南安抚少数民族政权,途经涪州(今重庆涪陵)前夕,创作此诗寄赠时任涪州刺史的王纵,为会面提前致意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是近体诗的一种,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,平仄、押韵有严格规范。唐代五言排律多应用于行旅、寄赠、酬答等场景,是中唐文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是诗人奉命出使西南偏远地区途中遭遇险峻环境产生的羁旅漂泊之愁,二是不计路途遥远践行朝廷使命的责任感,三是对即将会面的友人王纵出任地方官的关切与问候之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“夷俗”,指古代西南地区少数民族的风俗习惯。其次是“均输”,指唐代负责转运地方物资的官职和相关政务。“火田”指西南山区刀耕火种、焚烧草木肥田的耕地。“夜郎”是汉代西南地区的地方政权,这里代指西南偏远地域。“毒瘴”指西南山区山林中湿热易致病的雾气。“星郎”是唐代对尚书省员外郎的美称,此处指代王纵。“五溪”指西南地区的五条溪流,这里代指王纵出任刺史的涪州一带。“将命”指奉朝廷使命出行。
逐句白话释义
第一二句写朝廷的文教已经传播到西南少数民族地区,负责转运物资的官员前来巡查当地的火田。第三四句写长江支流散开形成像“巴”字一样的水系,远处的树林隐没在夜郎故地的烟雾之中。第五六句写有毒的瘴气混合着秋天的寒气,背阴的山崖遮蔽了黎明的天空。第七八句写道路太过艰难,计算出行的日子也没有意义,身体衰老的速度并不由年岁决定。第九十句写我奉朝廷的命令出行哪会觉得路途遥远,想要回家的心思却没法传达给别人。第十一十二句写王员外你又是什么原因,被派到这五溪边的偏远地方做太守呢。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了戴叔伦奉命出使西南途中的所见所感。诗人先是描写了西南地区独特的地理风貌和社会风貌,展现了中原文化对偏远地区的影响。之后他刻画了行路途中的艰难环境,抒发了自己羁旅漂泊的愁闷情绪。同时他也表达了自己不计路途遥远,坚决完成朝廷使命的责任感。最后他向即将会面的友人王纵致意,关切地询问对方出任偏远地方官的缘由。整首诗内容真实,情感真挚,是中唐行旅寄赠诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
巴字水地理特征地理学
“巴字水”指的是今重庆涪陵一带的水系形态。涪陵地处长江干流与乌江的交汇处,加上北面流来的嘉陵江支流,三条水系在这一区域散开的走势,和汉字“巴”的隶书写法轮廓非常相似。古代往来巴蜀的文人经常用“巴字水”来指代这一区域的独特水文景观。这一称呼最早出现在魏晋时期的巴蜀地理著作中,到唐代已经成为文人常用的地理典故。这个描写精准抓住了涪陵地区的核心地理特征,具有很高的地理辨识度。哪怕是没有去过当地的人,也能通过这个描写想象出当地的水系样貌。现在我们查看涪陵地区的卫星地图,依然能清晰看到类似“巴”字的水系轮廓。这个描写也为后世考证涪州的地理位置提供了重要的文学依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,符合行旅诗的沉郁基调。每句五字按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“江分/巴字/水,树入/夜郎/烟”。诵读前六句描写风物的句子时,语气要稍显平缓,带一点对陌生环境的新奇感。诵读第七八句“路难空计日,身老不由年”时,语气要稍低沉,带出羁旅的愁思。诵读第九十句“将命宁知远,归心讵可传”时,语气要变得坚定,突出使命感。诵读最后两句问候友人的句子时,语气要变得柔和,带有关切的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,每联之间可以稍作停顿,方便听众理解内容。诵读时发音要清晰,重点突出“分”“入”“空”“宁”等关键字词的读音。
句式仿写指导
本诗的核心名句“江分巴字水,树入夜郎烟”是非常经典的地名意象对仗句式,适合仿写。仿写的基本结构是“景物+动词+地域特色意象+景物+动词+地域特色意象”。首先要抓住描写区域最有辨识度的两个地理或者人文意象,然后选择精准的动词串联意象,两个分句要做到词性相对,意境统一。比如描写江南水乡可以仿写为“河分人字港,荷入太湖烟”。描写西北边塞可以仿写为“沙分新月碛,雁入玉关烟”。仿写的时候要注意两个意象都要和描写的地域高度绑定,不能随便使用通用意象。动词的选择要生动精准,能突出景物的动态或者静态特征。写完之后可以多读几遍,检查对仗是否工整,意境是否协调。这种句式适合在游记、写景作文中使用,能快速提升文字的画面感。
核心名句应用场景
“江分巴字水,树入夜郎烟”这句诗适合在描写巴蜀地区风光的文章中使用。比如写重庆或者涪陵的游记时,引用这句诗能快速点明当地的地理特征,增添文章的文化底蕴。介绍西南地区历史文化的科普文章中,引用这句诗可以证明古代文人对西南地貌的认知情况,增强内容的说服力。在表达对远方友人的思念,或者描写自己到偏远地区出行的感受时,也可以化用这句诗的意境,烘托羁旅的氛围。学生作文中写到家乡风貌、旅行见闻、地域文化相关主题时,都可以引用这句诗。比如写《我的家乡重庆》这篇作文时,开头就可以用“古人说‘江分巴字水,树入夜郎烟’,我的家乡重庆就坐落在这独特的巴字水畔”,能快速抓住读者的注意力。引用的时候要注意语境适配,不要在和巴蜀地域无关的内容中强行使用。
关联知识图谱
巴蜀地理意象同意象
巴字水是中国古典诗词中常见的巴蜀地域特色意象。和它同类的意象还有“蜀道”“猿鸣”“锦江”“峨眉月”等。这些意象共同构成了古典诗词中巴蜀地区的文化符号。读者看到这些意象就能快速对应到巴蜀地域。这些意象大多出现在行旅、贬谪、寄赠类的诗词作品中。它们既承载了巴蜀地区的地理特征,也承载了历代文人对巴蜀地区的共同情感记忆。现在这些意象依然经常出现在描写巴蜀地区的文艺作品中。

名句 CLASSIC LINES

江分巴字水,树入夜郎烟
这两句是本诗的核心名句,以凝练的笔触精准刻画了巴蜀地区的独特地理风貌。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待