又酬晓灯[离暗]室五首 一

知疑奸叟谤,闲与情人话。

犹是别时灯,不眠同此夜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感重逢
创作背景
遭谤闲居时与故友酬答
本诗为中唐诗人戴叔伦所作组诗《又酬晓灯离暗室五首》的开篇作品,创作于诗人晚年遭谤辞官闲居时期,是与多年未见的故友深夜相聚时,为酬答友人赠诗所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言绝句,属于四句二十字的短制近体诗体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传度最高的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对外界恶意诽谤的旷达淡然态度,第二层是与阔别多年的故友重逢秉烛夜谈的温厚珍视之情,情感表达克制内敛,意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句中的“奸叟”指恶意诽谤他人的奸邪之人。第二句中的“情人”不是指恋人,而是指相知深厚的故交知己。第三句中的“犹是”意思是仍然还是,强调物品的存续时间。第四句中的“不眠”指两人彻夜聊天没有睡觉。这些字词都是唐代口语常用表达,没有生僻含义。整体字词平白如话,没有晦涩的用典。读者不需要额外查工具书就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我知道有奸邪的小人在诽谤我,但是我完全不在意这些流言蜚语。第二句的意思是,现在我空闲下来,正好和相知多年的老朋友聊天话旧。第三句的意思是,我们面前的这盏灯,还是当年我们分别时用过的那一盏。第四句的意思是,今晚我们两个人都不睡觉,就对着这盏旧灯一起度过这个夜晚。翻译完全保留了原诗的平实风格,没有添加额外的文学修饰。所有语句都符合现代汉语的表达习惯,普通人能轻松理解。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在遭受外界诽谤的人生低谷期,和多年未见的老朋友深夜相聚的场景。诗人没有抱怨自己的不公遭遇,反而用非常平淡的语气,描写了和友人聊天的温馨场景。整首诗没有浓烈的情感宣泄,所有的情绪都藏在平实的语句里。它传递出一种非常通透的人生态度:外界的恶意不值得在意,真正值得珍惜的是身边的真挚情谊。读者很容易从诗里感受到温暖的共鸣。主旨表达非常清晰,没有模糊的歧义。
跨学科 · 是什么
唐代士人秉烛夜谈习俗社会学
本诗后两句描写的秉烛夜谈是唐代士人阶层非常常见的社交习俗。朋友远道而来或者久别重逢的时候,主客经常会点着蜡烛聊天到天亮,用来表达对彼此的重视。这种习俗不局限于特定的节日,日常交往中就会出现。普通百姓家里遇到亲友来访也会有类似的活动,只不过士人阶层的这类场景更多被写入文学作品。我们现在熟悉的“共剪西窗烛”的描写,也是同类习俗的体现。这种习俗本质上是传统社会重视友谊的文化观念的体现。它和我们现在和好朋友聊天到深夜的行为本质上是一样的。整个习俗没有什么特殊的禁忌,是非常日常的社交活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要平缓,不要有太强烈的起伏。第一句“知疑奸叟谤”读的时候可以稍微压低一点声音,读出不在意的淡然感。第二句“闲与情人话”读的时候语气要放松,读出悠闲的感觉。第三句“犹是别时灯”读的时候可以稍微加重“犹是”两个字的读音,突出旧灯的特殊意义。第四句“不眠同此夜”读的时候语速要更慢,最后三个字可以稍微拉长读音,读出悠长的余味。断句可以按照“知疑/奸叟谤,闲与/情人话。犹是/别时灯,不眠/同此夜”的节奏来。诵读的时候不要带太夸张的情绪,贴合原诗冲淡的风格就好。
句式仿写指导
这首诗的“犹是XX,XXXX”的句式非常适合用来写回忆类的内容。仿写的时候可以先找一个承载回忆的旧物品作为切入点,比如旧钢笔、旧书签、旧外套都可以。然后再写现在和这个物品相关的场景,就可以组成很有氛围感的句子。比如可以仿写为“犹是当年笔,同题此日文”,意思是还是当年我们一起用过的那支笔,今天我们一起写这篇文章。也可以仿写为“犹是檐前月,同看此夕秋”,意思是还是当年我们一起看过的檐前的月亮,今天我们一起看这个秋天的月色。仿写的时候不需要太复杂的用词,平实的表达反而更有感染力。大家可以多找几个身边的旧物品尝试练习,很容易写出好句子。
名句写作应用
“犹是别时灯,不眠同此夜”这句诗非常适合用在写与老朋友重逢的作文里。比如写和多年未见的小学同学聚会的时候,就可以引用这句诗来表达熟悉的感觉从来没变。也可以用在写怀旧主题的散文里,用来描写物是人非但情谊不变的感受。在社交媒体上发和老朋友聚会的动态的时候,配上这句诗也会显得很有氛围感。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以。它的适用场景非常广,只要和故交重逢、怀旧相关的内容都可以用。用的时候注意贴合语境,不要生搬硬套就好。
关联知识图谱
李商隐《夜雨寄北》同主题
《夜雨寄北》的“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”和本诗核心主题高度相似,都是以灯火为载体描写和亲友相聚夜谈的场景。两首诗都用非常平实的语言表达了深厚的情谊,感染力都很强。它们都是唐诗中写友情的经典作品,流传度都非常高。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会唐诗的表达魅力。两首诗的创作年代相差不到一百年,文化背景也很相似。它们都没有用到复杂的典故,普通人很容易理解。两首诗的核心意象都成为了后世写重逢场景的经典表达。

名句 CLASSIC LINES

犹是别时灯,不眠同此夜
该句是本诗核心传世名句,以寻常的旧灯为情感载体,将今昔时光、故人情谊浓缩于短短十字中,历代评家均赞誉其语浅情深,后世常被用于故友重逢、怀念旧交等场景的表达。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待