送冀州李团练
雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋遍兰陔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 惜别
创作背景
送别友人赴任
此诗为欧阳修送别友人李团练赴冀州任职所作。冀州为北宋北方军事重镇，李团练以将军身份出任太守，肩负边防重任。创作时间约在欧阳修任职京师或河北路转运使期间，具体年份待考，背景涉及北宋对辽防御体系下的官员调动与军事部署。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，源于齐梁新体诗，定型于初唐沈宋，为唐代科举与文人创作的主流诗体。全诗八句五十六字，严格遵循平仄粘对格律，中间两联对仗工整，体现了宋诗注重法度与气格的特征，在文学史上承载着唐宋诗风转型的典型样本意义。
情感 · 解读
全诗情感基调沉郁顿挫，将离别的感伤与对友人仕途的勉励融为一体。首联以寒气衬离情，尾联以忠孝难全作结，情感层次由个人私谊升华为家国大义，体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌，历代解读共识为送别诗中的格调高昂之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“雪云”指冬日阴沉欲雪的云层，渲染寒冷氛围。“离杯”指送别的酒杯。“大旆”即大旗，代指军队仪仗。“九天”极言其高，指朝廷或皇帝任命。“征鼙”指战鼓。“渔阳掺”是古代鼓曲名，节奏悲壮。“邺下材”指才华出众的幕僚。“兰陔”出自《诗经》，代指孝养父母。
逐句白话释义
阴云密布寒气袭人，我们举杯送别；道北吹来轻风，大军的大旗猎猎招展。太守您统领着千军万马，威风凛凛；将军您身负皇命，仿佛从天而降。军鼓声声，奏响悲壮的《渔阳掺》曲；随从的车马上，个个都是像邺下文人那样的英才。忠君与孝亲往往难以同时做到，您虽然思念家乡，也只能在梦中回到那长满兰草的家园。
核心主旨概括
这首诗通过描写送别友人李团练赴任冀州的场景，极力铺陈军队的威武气势和僚属的才华出众，表达了对友人的赞赏与祝福。同时，诗人在结尾处点出“忠孝难两全”的矛盾，既是对友人的理解与宽慰，也流露出深沉的家国情怀，体现了宋代士大夫的高尚风范。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句描写太守统领千骑，文学上虽有夸张，但反映了宋代州府长官兼领军事的制度。冀州作为北宋边防重镇，知州常兼任路分都监或团练使，拥有统领地方军队的实权，这体现了宋代“重文抑武”背景下文官掌兵的地理军事格局。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗诵读基调应前扬后抑。前四句描写军容，语速稍快，声音洪亮有力，体现威武气势；“千骑上”、“九天来”需重读。后四句转入抒情，语速放缓，“忠孝”、“难两遂”需读出深沉的感慨，尾联“遍兰陔”要读出绵长的余韵，表达出无奈与思念之情。
句式仿写指导
可仿写“忠孝相移难两遂”句式，运用“……相……难两全”的句式结构，表达事物之间的矛盾关系。例如：“名利相争难两全”、“理想现实难两全”。仿写时需注意前后逻辑的合理性，前半句点出矛盾双方，后半句阐述难以兼顾的结果，语言要凝练有力。
写作应用场景
核心名句“忠孝相移难两遂”适用于表达责任与情感的冲突，常用于描写军人、医护人员、基层干部等坚守岗位无法顾家的题材。在议论文中，可作为论据论证“责任与担当”的主题，说明人生常面临取舍，应以大局为重；在记叙文中，可用于心理描写，刻画人物内心的纠结与升华。
关联知识图谱
北宋诗文革新运动领袖同作者
本诗作者为北宋文坛领袖欧阳修，其诗风古健，对宋诗风貌的形成有关键影响。
名句 CLASSIC LINES
忠孝相移难两遂
此句化用《陈情表》典故，直击中国传统士大夫“忠孝不能两全”的伦理困境。语言凝练，哲理深刻，既是对友人的宽慰，也是对自身处境的投射，成为后世送别诗中处理家国矛盾情感的经典表达，具有极高的文化认知价值。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待